Examples of using Additional effort in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Automated process without additional effort.
Additional effort needed to achieve the 2010 target.
This requires only minimal additional effort.
Areas where additional effort could be beneficial.
This measure does not require any additional effort.
This demands enormous additional effort and therefore creates additional costs.
Dies verursacht enormen Mehraufwand und somit auch Mehrkosten.For the all-time record, it would still need an additional effort.
Zum Allzeitrekord würde es noch einen zusätzlichen Effort brauchen.Therefore, the additional effort is often at the expense of(user) testing.
An attack on these vendors is not possible without additional effort.
Diese anzugreifen ist nicht mehr ohne zusätzliche Aufwände möglich.No additional effort and requirements- simply choose to taste and play.
Of course, this is also associated with a considerable additional effort.
Das ist aber natürlich auch mit einem erheblichen Mehraufwand verbunden.Environment: major additional effort needed to halt biodiversity loss by 2010.
Umwelt: Verlust an Biodiversität bis 2010 nur mit erheblichen zusätzlichen Anstrengungen zu stoppen.Certainly, the daily wearing of a wig is connected with additional effort.
Allerdings ist das Tragen einen Perücke auch mit Einschränkungen und zusätzlichem Aufwand verbunden.The additional effort which should be made to prepare small and medium-sized businesses(fewer than 50 employees);
Zusätzliche Anstrengungen zur Vorbereitung der kleinen und mittleren Unternehmen(weniger als 50 Personen);Some universities use the existing material with little additional effort for their own campaigns.
Einige Hochschulen nutzen das bestehende Material mit wenig Mehraufwand für eigene Kampagnen.Without any additional effort, the digital products and their physical counterparts can be tied together in this way.
Ohne weiteren Aufwand können so die digitalen Produkte mit ihren physischen Pendants verknüpft werden.De can, with Sophora, publish in tri-media either videos and texts by app, on the web,or via teletext, all without any additional effort.
De kann mit Sophora Videos und Texte per App,im Web oder via Teletext ohne zusätzlichen Aufwand trimedial publizieren.“.Additional effort will be necessary in the areas of inter-ethnic relations and economic reform.
Zusätzliche Anstrengungen werden nötig sein, insbesondere bei den Beziehungen zwischen den ethnischen Gruppen und bei den Wirtschaftsreformen.Independent from any devices and without additional effort, it is a smart and intuitive user surface with interfaces to existing systems.
Device-unabhängig und ohne Mehraufwand ist es ein smartes und intuitives User-Interface mit Schnittstellen zu vorhandenen Systemen.The predictive maintenance system is thus able to clearly interpret the live data from the distributed control system without any additional effort.
Damit ist das Predictive Maintenance-System in der Lage, die Livedaten aus dem Leitsystem ohne zusätzlichen Aufwand eindeutig zu interpretieren.In addition, the documentation shouldn't generate significant additional effort- so that researchers can concentrate on their core tasks.
Zudem darf die Dokumentation keinen wesentlichen Zusatzaufwand generieren- damit sich Forschende auf ihre Kernaufgaben konzentrieren können.The additional effort is worthwhile as the reduction of costly alignment work alone can save our customers millions,” Riedel explains.
Der Mehraufwand lohnt sich, denn mithilfe der Reduzierung kostspieliger Richtarbeiten können unsere Kunden oftmals Millioneneinsparungen erzielen“, weiß Riedel.Simple or automatic Internet access provided to all users without additional effort on the part of your employees or technical support required.
Bereitstellung eines einfachen oder automatischen Internetzugangs für alle, ohne zusätzlichen Arbeitsaufwand für Ihre Mitarbeiter und ohne technischen Support.So you avoid additional effort to update old blog posts and dead links and therefore disappointed blog visitors will never be a topic on your todo list again.
So vermeiden Sie zusätzlichen Aufwand zur Pflege von alten Blog Posts und toten Links, und deshalb werden unzufriedene Besucher in Ihrem Blog nie mehr ein Thema sein.Where in the past a production line has only ever been able to produce one particular part,thanks to connectivity this line can manufacture one-off items- without any additional effort.
Während sich früher mit einer Produktionslinie lediglich das immer gleiche Teil fertigen ließ,kann diese Linie dank Vernetzung auch Einzelstücke herstellen- ohne Mehraufwand.Because you can give needed information without additional effort to allergy sufferers, as you offer homemade food and therefore know the used ingredients.
Weil Sie ohne Zusatzaufwand Allergikern Auskunft geben können, wenn Sie hausgemachte Speisen anbieten und somit die Zutaten kennen.Additional effort is therefore needed to enhance urban road safety and protect in particular the vulnerable users from death and serious injury.
Zusätzliche Anstrengungen zur Erhöhung der Straßenverkehrssicherheit in der Stadt und zum Schutz vor allem der besonders gefährdeten Verkehrsteilnehmer vor tödlichen Unfällen oder schweren Verletzungen sind daher erforderlich.Auch zusätzliche Eigenschaften wie mechanisches Bremsen, Überlastschutz, Sanftanlauf oder Fahren in verschiedenen Drehzahlen,lassen sich noch mit verhältnismäßig geringem Mehraufwand realisieren.This will call for an additional effort to reach understanding between the three institutions, whereas relations are currently somewhat strained.
Dies wird zwischen den drei Institutionen zusätzliche Anstrengungen zur Verständigung erfordern, auch wenn es um das gegenseitige Verständnis derzeit nicht zum Besten bestellt ist.Our channel manager Reichweite+offers you the possibility to make your accommodation easily and without additional effort or additional costs on different booking portals findable and bookable.
Unser Channelmanager Reichweite+ bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihre Unterkünfte einfach und ohne zusätzlichen Aufwand oder Mehrkosten auf unterschiedlichen Buchungsportalen auffindbar und buchbar zu machen.
