What is the translation of " ADDITIONAL EFFORTS " in German?

• zusätzliche Anstrengungen
• weitere Anstrengungen
• zusätzliche Bemühungen
• zusätzliche Maßnahmen
• zusätzlichen Aufwand
• weitere Bemühungen
• Mehraufwand
• zusätzlicher Anstrengungen
• zusätzlichen Anstrengungen
• weiterer Anstrengungen
• zusätzlichen Bemühungen

Examples of using Additional efforts in English and their translations into German

Result are accurate schemes without additional efforts.
Ergebnis sind die deutlichen Schemen ohne zusätzliche Bemühungen.

With additional efforts, it should be possible to come to an agreement.
Mit zusätzlichen Anstrengungen müßte es möglich sein, zu einer Einigung zu kommen.

However, it could require additional efforts from some Member States.
Allerdings müssten einige Mitgliedstaaten zusätzliche Anstrengungen unternehmen.

With additional efforts there is a good chance of reaching the 2010 target.
Bei zusätzlichen Anstrengungen besteht eine gute Chance, das Ziel 2010 zu erreichen .

Thus, it is possible towork with a continuous disk without additional efforts.
So kann in einem Arbeitsgang und ohne zusätzlichen Aufwand mit einer durchgehenden Lamelle gearbeitet werden.

Additional efforts need to be made to assert civilian control over the military.
Es bedarf weiterer Anstrengungen, um eine zivile Kontrolle über das Militär zu gewährleisten.

In order to resume the catching-up process, however, additional efforts would be required.
Für die Wiederaufnahme des Aufholprozesses müssten hingegen zusätzliche Anstrengungen unternommen werden.

What additional efforts will your Commission make in order to speed up this process?
Welche zusätzlichen Bemühungen wird Ihre Kommission unternehmen, um dieses Verfahren zu beschleunigen?

At introduction of regulations employees will spend additional efforts for their development.
Bei der Einführung der Dienstordnungen auf ihre Aneignung werden die Mitarbeiter die zusätzlichen Bemühungen ausgeben.

Additional efforts will be required by all Member States to improve the situation.
Alle Mitgliedstaaten werden zusätzliche Anstrengungen unternehmen müssen, um die Situation zu verbessern.

This permits the creation of a visible surface without additional efforts, even with low board quality.
Das ermöglicht es, schon mit geringer Brettqualität ohne zusätzlichen Aufwand eine Sichtoberfläche zu erzeugen.

Additional efforts are needed, in particular, to finalise the marine network by 2012.
Es sind zusätzliche Maßnahmen erforderlich, um bis 2012 insbesondere das marine Netz endgültig festzulegen.

Given the magnitude of the challenge, additional efforts are required to achieve fiscal sustainability.
Angesichts der Dimension der Herausforderung bedarf es zusätzlicher Anstrengungen, um die Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen zu sichern.

Our additional efforts are directed at substituting our raw materials and additives with eco-friendly alternatives.
Unsere zusätzlichen Anstrengungen gelten dem Ersatz unserer Roh- und Zusatzstoffe durch umweltfreundlichere Alternativen.

There was no doubt among the G7 countries that now additional efforts are needed to significantly reduce GHG emissions.
Unstrittig war für alle G7-Staaten, dass es nun weiterer Anstrengungen bedarf, die Treibhausgasemissionen deutlich zu mindern.

Any additional efforts shall be notified to the Client in advance, subject to the deadlines set by the Client.
Etwaiger Mehraufwand wird dem Auftraggeber, soweit unter Berücksichtigung der vom Auftraggeber gesetzten Fristen möglich, im Voraus angezeigt.

These measures on fiscal governance are steps in the right direction, but will in some cases require some additional efforts.
Diese Maßnahmen zur haushaltspolitischen Steuerung weisen in die richtige Richtung, erfordern jedoch in einigen Fällen weitere Anstrengungen.

However, I think these additional efforts are justified, also in light of the economic advantages mentioned before.
Diesen Mehraufwand halte ich aber für gerechtfertigt- auch im Sinne der bereits erwähnten ökonomischen Vorteile.

As the report emphasises, the situation since the end of the Taliban regime has improved, but additional efforts need to be made.
Wie im Bericht hervorgehoben wird, hat sich die Lage seit dem Ende des Taliban-Regimes verbessert, doch sind weitere Anstrengungen notwendig.

Additional efforts with a view to increasing the frontloading volumes to banks and sub-frontloading to businesses should, therefore.
Deshalb bedarf es noch weiterer Anstrengungen für die Anhebung der Vorabausstattungsvolumina für Banken und Unternehmen.

However, the assembled guiding system consisting of ball carriage and guide rail cannot be exchanged between the both linear units without additional efforts.
Das eingebaute Führungssystem bestehend aus Kugelwagen und Führungsschiene kann jedoch nicht ohne zusätzliche Maßnahmen zwischen den beiden Lineareinheiten getauscht werden.

That's why DC'flows' without additional efforts from source to user as'thick end' of charge layer is flattened.
Darum 'fließt' Gleichstrom ohne zusätzlichen Aufwand von der Quelle zur Senke indem also das 'dicke Ende' der Ladungsschicht platt gedrückt wird.

Additional efforts are still required by all parties in various important sectors if the objectives agreed at the outset of the Round are to be achieved.
Von allen Beteiligten sind noch immer in verschiedenen wichtigen Sektoren weitere Anstrengungen gefordert, sollen die zu Beginn der Verhandlungsrunde vereinbarten Ziele erreicht werden.

As regards air carriers, the areas needing most additional efforts were search and check of aircraft and procedures for dealing with rush bags.
Auf Seiten der Luftverkehrsunternehmen sind die größten zusätzlichen Anstrengungen bei der Kontrolle und Durchsuchung der Luftfahrzeuge sowie dem Umgang mit nachgesandtem Gepäck(„Rush Baggage“) erforderlich.

Additional efforts are also needed to ensure the effectiveness of social protection systems and develop active inclusion strategies to counter the effects of the crisis.
Daneben sind weitere Anstrengungen erforderlich, um die Wirksamkeit der Sozialschutzsysteme sicherzustellen und aktive Inklusionsstrategien zu entwickeln, mit denen die Folgen der Krise abgefedert werden können.

The German government takes the view that additional efforts in the transport sector will be necessary in order to make an adequate contribution to climate protection. Climate protection.
Daher hält die Bundesregierung auch im Verkehrsbereich noch weitere Anstrengungen für notwendig, damit auch hier ein angemessener Beitrag zum Klimaschutz geleistet werden kann.

Additional efforts must be targeted at the beneficiaries who have been hardest hit in order to speed up the flow of finances for funding the investments in the Member States' regions.
Zusätzliche Bemühungen müssen auf die am stärksten betroffenen Begünstigten ausgerichtet werden, um den Fluss der Finanzmittel für die Investitionen in den Regionen der Mitgliedstaaten zu beschleunigen.

By undertaking additional efforts, in the competent bodies, to coordinate EU policy in the context of international financial institutions;
Durch zusätzliche Bemühungen in den zuständigen Gremien um die Koordinierung der Politik der Europäischen Union im Zusammenhang mit den internationalen Finanzinstitutionen;

Nevertheless, additional efforts to increase profitability and to improve balance sheet positions may still be needed in some corporate sectors.
Allerdings könnten in einigen Unternehmenssektoren noch weitere Anstrengungen zur Verbesserung der Ertragslage und der Bilanzpositionen erforderlich sein.

Promoting additional efforts these commitments should be assisted by an effective and efficient international architecture for cooperation and appropriate support.
Da diese Verpflichtungen Ansporn zu zusätzlichen Anstrengungen sein werden, sollten sie mit einer wirksamen und effizienten internationalen Kooperationsarchitektur und angemessener Unterstützung einhergehen.