What is the translation of " ADDITIONAL EFFORTS " in Hungarian?

• további erőfeszítésekre
• további törekvésekre
• további erőfeszítéseket
• további erőfeszítések
• további erőfeszítésre

Examples of using Additional efforts in English and their translations into Hungarian

Additional efforts will be needed in order to meet these challenges.
E kihívások leküzdéséhez további erőfeszítésekre van szükség.

However, it could require additional efforts from some Member States.
Ugyanakkor néhány tagállamtól további erőfeszítésre lesz szükség.

A big family is not only great happiness, but also additional efforts.
Egy nagy család nem csak nagy boldogság, hanem további erőfeszítések.

This, of course, additional efforts, but you will be with cucumbers and honey.
Ez természetesen további erőfeszítések, de uborka és méz lesz.

The convenience of such products is due to the fact that they can be easily transferred, no additional efforts are needed to secure.
Az ilyen termékek kényelme annak a ténynek köszönhető, hogy könnyen mozgathatók, nincs szükség további erőfeszítésre a javításhoz.

It looks like additional efforts will be necessary to achieve the targets.
Úgy tűnik, további erőfeszítések szükségesek e célok megvalósításához.

The identification of taxable persons would be even more crucial than under the current system and would require additional efforts and resources.
Az adóalanyok azonosítása még fontosabb lenne, mint a jelenlegi rendszer keretében, valamint további erőfeszítéseket és eszközöket igényelne.

Additional efforts necessary in the next years(see paragraphs 1.78 and 1.79).
A következő években további erőfeszítések szükségesek(lásd 1.78- 1.79. bekezdés).

Calls on the Moldovan authorities to undertake additional efforts for the implementation of an amended law of the special legal status of Gagauzia;
Felhívja a moldovai hatóságokat további erőfeszítésekre a Gagauzia különleges jogállásáról szóló módosított törvény végrehajtása érdekében;

Additional efforts necessary(by newly created Directorate-General for Informatics) in the next years.
A következő években további erőfeszítések szükségesek(az újonnan fellált Informatikai Főigazgatóság részéről).

But when growing a carnation of garden Shabo from seeds in the regions of the middle band, the collection of planting material will require additional efforts.
De amikor növekszik a szegfű kerti Shabo a magok a régiókban a középső sáv, a gyűjtemény a telepítési anyag további erőfeszítéseket igényel.

Cost: Not only the additional efforts, crews, and material needed to expedite the process.
Költség: Nem csak a további erőfeszítések, a személyzet és a folyamat felgyorsításához szükséges anyag.

Several strategies devote specific attention to the situation of Roma women, even though additional efforts are needed to enable them to exercise their rights.
Több stratégia különös figyelmet szentel a roma nők helyzetének, noha még további erőfeszítésekre lesz szükség, hogy azok képesek legyenek jogaik gyakorlására.

Additional efforts will be undertaken in order to improve the timely implementation of audit results.
További erőfeszítéseket teszünk majd annak érdekében, hogy javítsuk az ellenőrzési eredmények időben történő végrehajtását.

At the same time, rigid foamed polyurethane copes with the task alone, without requiring additional efforts to improve thermoregulation at the door installation site.
Ezzel egyidejűleg a merev habosított poliuretán önmagában is megfelel a feladatnak, anélkül, hogy további erőfeszítéseket kellene tennie a termoreguláció javítására az ajtó telepítési helyén.

With additional efforts, some countries will remain competitive and others may have to opt for other solutions.
További erőfeszítések révén néhány ország egy kevésbé védett piacon is versenyképes fog maradni, míg másoknak esetleg egyéb megoldást kell választaniuk.

The analysis concluded that while the collection target for 2019 is ambitious, it is feasible if Member States make additional efforts to gradually tackle the difficulties identified.
Az elemzés megállapította, hogy a 2019-es gyűjtési cél ambiciózus ugyan, de elérhető, ha a tagállamok további erőfeszítéseket tesznek az azonosított nehézségek fokozatos leküzdésére.

Additional efforts are needed to ensure effective implementation of minority legislation throughout the territory of Serbia and address known shortcomings.
További törekvésekre van azonban szükség a jogszabályok hatékony alkalmazására és a hiányosságok elhárítására Szerbiai egész területén.

Stability is to use the same set of rules for successive research and innovation programmes, whereas change requires additional efforts from participants to adjust to new rules.
A stabilitás az egymást követő kutatási és innovációs programokra vonatkozó azonos szabályrendszer alkalmazását jelenti, míg a változás további erőfeszítéseket igényel a résztvevők részéről az új szabályokhoz való alkalmazkodás érdekében.

However, additional efforts are needed to ensure effective implementation of the legislation throughout the territory of Serbia and to address shortcomings.
További törekvésekre van azonban szükség a jogszabályok hatékony alkalmazására és a hiányosságok elhárítására Szerbiai egész területén.

Unlocking the encrypted files may also require additional efforts and, unfortunately, nobody can guarantee that you will be able to successfully decrypt them all.
Feloldása a titkosított fájlokat is előírhatják, hogy további erőfeszítéseket, sajnos, senki sem garantálja, hogy ön képes lesz arra, hogy sikeresen visszafejteni őket.

Additional efforts should be made to strengthen the evidence base of youth policy and to share examples of good practice through mutual learning.
További erőfeszítéseket kell tenni a tényeken alapuló ifjúságpolitika megerősítésére és a helyes gyakorlatok példáinak az egymástól való tanulás révén történő megosztására.

On the basis of lessons learned, additional efforts will be made to encourage delivery of the awareness message to children through the channel of schools.
A levont tanulságok alapján további erőfeszítések történnek majd annak ösztönzésére, hogy a tudatosságnövelő üzenetet az iskolák közvetítsék a gyermekekhez.

Additional efforts are needed to improve the quality and the timeliness of the data reported on the implementation of the UWWTD.
További erőfeszítésekre van szükség annak érdekében, hogy javítsák a települési szennyvíz kezeléséről szóló irányelv végrehajtásával kapcsolatban bejelentett adatok minőségét és időszerűségét.

He urges"all countries concerned to make additional efforts towards embracing European values, reforms and accepting dialogue as a means of reconciliation".
Emellett„minden érintett országot további erőfeszítések megtételére kér azért, hogy az emberek elfogadják az európai értékeket, a reformokat és a párbeszédet mint a megbékélés eszközét”.

Additional efforts are also needed to ensure the effectiveness of social protection systems and develop active inclusion strategies to counter the effects of the crisis.
További erőfeszítésekre van szükség ugyanakkor a szociális védelmi rendszerek hatékonyságának biztosítása és a válság hatásait ellensúlyozó aktív befogadási stratégiák kidolgozása kapcsán.

Nevertheless, the Commission accepts that additional efforts can be made to vary the intensity and focus of ex ante controls and will attempt to introduce this in the future.
A Bizottság mindazonáltal elismeri, hogy további erőfeszítések tehetők az előzetes ellenőrzések intenzitásának és fókuszának változtatása érdekében, és kísérletet fog tenni erre a jövőben.

Additional efforts will be needed by Member States and through regional cooperation to ensure the effective monitoring and control of activities in Union waters.
További erőfeszítések szükségesek a tagállamok részéről és regionális együttműködésen keresztül, hogy biztosítsák az uniós vizeken folytatott tevékenységek hatékony nyomonkövetését és ellenőrzését.

Additional efforts necessary for the following issues: materiality(see paragraph 1.63), impact of reservations on the reasonable assurance(see paragraph 1.68) and indicators(see paragraph 1.61).
További erőfeszítések szükségesek a következő témákkal kapcsolatban: lényegesség(lásd 1.63. bekezdés); a fenntartások kihatása az ésszerű bizonyosságra(lásd 1.68. bekezdés); mutatók(lásd 1.61. bekezdés).

Additional efforts are required in particular concerning public administration reform, the rule of law including judicial reform, the fight against corruption and organised crime and improving the business environment.
További erőfeszítésekre van szükség elsősorban a közigazgatás reformja, a jogállamiság- ideértve az igazságszolgáltatás reformját-, a korrupció és a szervezett bűnözés elleni küzdelem, valamint az üzleti környezet javítása területén.