What is the translation of " ADDITIONAL EFFORT " in Hungarian?

• további erőfeszítéseket
• további erõfeszítésre
• többlet-erőfeszítés
• további erőfeszítések
• további erőfeszítésre
• további erőfeszítést

Examples of using Additional effort in English and their translations into Hungarian

Make Additional Effort.
Tegyünk plusz erőfeszítéseket.

The 2010 target of 21% will not be reached without significant additional effort.
A 2010-re kitűzött 21%-os cél számottevő többlet-erőfeszítés nélkül nem érhető el.

No additional effort needed!
Nincs szükség további erőfeszítésre!

Why make this additional effort?
Miért ezek az extra erőfeszítések?

Additional effort needed to achieve the 2010 target.
További erőfeszítések szükségesek a 2010-es célkitűzés eléréséhez .

Existing IT infrastructures can be used for communication without additional effort.
A meglévő informatikai infrastruktúra további ráfordítások nélkül használható kommunikációs célokra.

No additional effort and requirements- simply choose to taste and play.
Nincs további erőfeszítéseket és követelmények- egyszerűen úgy dönt, hogy megkóstolja és játszani.

It would not be proportionate to invest additional effort and time in carrying out a formal Impact Assessment.
Aránytalan volna további erőfeszítéseket és időt fektetni egy formális hatásvizsgálat elkészítésébe.

However, meeting the market entry targets set by industry will require substantial additional effort.
Ugyanakkor az iparág által a piacra lépés vonatkozásában szabott célok eléréséhez további erőfeszítésekre lesz szükség.

So the additional effort needed to realise the proposals would be less than 0.5% of GDP by 2020.
Így a javaslatok 2020-ra történő megvalósításához szükséges többlet-erőfeszítés nem érné el a GDP 0,5%-át.

If the seeds germinate and the plants begin to grow, then they will be sowing without any additional effort by the grower.
Ha a magvak és a növények nőni kezdenek, akkor ők lesznek vetés nélkül további erőfeszítést a termelő.

IMI should make an additional effort to increase engagement from a wider range of industry stakeholders.
Az IMI tegyen további erőfeszítéseket annak érdekében, hogy az iparági érdekeltek minél szélesebb körét vonja be.

If the patient has an intervertebral hernia, after its removal, blood pressure is normalized without additional effort.
Ha a páciens intervertebrális hernia van, az eltávolítása után a vérnyomást további erőfeszítések nélkül normalizálják.

The additional effort to reach the collective target of 0.56% ODA/GNI in 2010 is equal to €20 billion.
Milliárd EUR-s további erőfeszítésre van szükség ahhoz, hogy 2010-re elérhető legyen a 0,56%-os kollektív ODA/GNI arány.

In healthy children, all of the above skills appear on their own, even if the parents do not take any additional effort.
Egészséges gyermekeknél a fenti készségek önmagukban jelennek meg, még akkor is, ha a szülők nem további erőfeszítések.

This will require additional effort and support from the Community(an increase of 4M€ by 2013 has been foreseen).
Ez a Közösség részéről további erőfeszítéseket és támogatást tesz szükségessé(2013-ig 4 millió EUR összegű növelést irányoztak elő).

Opportunities for recycling and commercial composting are available, but require additional effort on the part of the consumer.
Újrahasznosításának lehetősége és kereskedelmi komposztálása a felhasználó részéről további erőfeszítést igényel.

All countries will need to make an additional effort, including cuts of 80-95% by 2050 by developed countries.
Minden országnak további erőfeszítéseket kell tennie, és ezen belül a fejlett országoknak 2050-ig 80- 95%-kal kell csökkenteniük kibocsátásukat.

The convenience of such products is due to the fact that they can easily be moved, no additional effort is necessary to fix.
Az ilyen termékek kényelme annak a ténynek köszönhető, hogy könnyen mozgathatók, nincs szükség további erőfeszítésre a javításhoz.

With additional effort, some countries may remain competitive in a less protected market, whilst others may have to opt for other solutions.
További erőfeszítések révén néhány ország egy kevésbé védett piacon is versenyképes tud maradni, míg másoknak egyéb megoldást kell választaniuk.

In fact, the very process of installation is quite simple, but laying the laminate on the uneven floor will require additional effort and cost.
Tény, hogy a nagyon telepítési folyamat igen egyszerű, de megteremti a laminált padló egyenetlen lesz szükség további erőfeszítés és költség.

No additional effort was needed as, in just a few mouse clicks, all parties involved were kept up to date, including on the most recent changes.
Nem volt szükség semmilyen további erőfeszítésre mivel néhány kattintással minden érintett fél naprakész volt, beleértve a legfrissebb változtatásokat is.

The Commission's proposal is based on a methodology according to which half of the additional effort is shared equally between Member States.
A Bizottság javaslata olyan módszertanra épül, amely szerint a szükséges további erőfeszítések felerészben egyenlő módon oszlanak meg a tagállamok között.

Additional effort is therefore needed to enhance urban road safety and protect in particular the vulnerable users from death and serious injury.
Ezért további erőfeszítésekre van szükség a városi közúti biztonság javítása és különösen a veszélyeztetett úthasználók halálos és súlyos sérülésektől való megvédése érdekében.

The institutions shall organise and maintain the information in their possession in such a way that the public may be granted access to the information without additional effort.[Am 78].
Az intézmény olyan módon rendszerezi és gondozza a birtokában lévő információkat, hogy a nyilvánosság további erőfeszítés nélkül hozzáférhessen.[78. mód.].

The museum does not want any further profanation, any additional effort to deliver artwork into life or life into artwork- the museum is already profane via and through.
A múzeumnak nincs szüksége további profanizációra, semmi további erõfeszítésre, hogy mûvészetet vigyen az életbe, vagy életet a mûvészetbe- a múzeumot eleve átjárja a profanitás.

We are aware that the situation of women in many countries is hindering greater gender equality, but we feel an additional effort by the Commission is necessary in this respect.
Tudjuk, hogy a nők helyzete sok országban hátráltatja a nemek közötti egyenlőség magasabb fokának elérését, de úgy érezzük, e tekintetben a Bizottság részéről további erőfeszítésre van szükség.

It is designed to involve a special additional effort, including concrete commitments and actions that are more ambitious than those already agreed within the EU framework, accompanied with a timetable for implementation.
Kialakítása arra irányul, hogy különleges további erőfeszítést képviseljen, ezen belül konkrét kötelezettségvállalásokat és az uniós kereten belül elfogadottaknál ambiciózusabb intézkedéseket érvényesítsen, végrehajtási ütemtervet is biztosítva.

Since this method of fastening allows you to move curtains in the kitchen on the eyelets without additional effort, you can correct them without fear of getting dirty.
Mivel ez a rögzítési módszer lehetővé teszi a függönyök mozgatását a konyhában a fűzőlyukakon további erőfeszítések nélkül, a szennyeződéstől való félelem nélkül kijavíthatja őket.

However, the implementation processes for ensuring sustainable fisheries and achieving a good environmental status are still largely separate in practice and will require additional effort in the Atlantic Ocean area.
A fenntartható halászat biztosítására és a jó környezeti állapot elérésére irányuló végrehajtási folyamatok azonban a gyakorlatban még mindig nagymértékben elkülönülnek, és további erőfeszítéseket igényelnek az Atlanti-óceán térségében.