What is the translation of " ADDITIONAL EFFORT " in Spanish?

• esfuerzo adicional
• esfuerzo suplementario
• esfuerzo más
• mayor esfuerzo
• medidas adicionales
• esfuerzos adicionales
• trabajo adicional

Examples of using Additional effort in English and their translations into Spanish

Some areas require additional effort.
Algunos ámbitos exigirán esfuerzos adicionales.

Thus, additional effort would be required to adapt this package.
Por consiguiente, se necesitará trabajo adicional para adaptar este programa.

Both will require some additional effort.
En ambos se requerirá de un esfuerzo adicional.

Additional effort was therefore required to treat the root cause of the problem.
Por tanto, se requerían esfuerzos adicionales para tratar las causas de fondo del problema.

There is no need for changes or additional effort.
No resulta necesario realizar cambios o esfuerzos adicionales.

I would like to add that an additional effort is needed to try to expand the Register.
Añadiré que hay que hacer un esfuerzo complementario para tratar de ampliar ese Registro.

Additional insight doesn't always require additional effort.
Más información no siempre requiere un mayor esfuerzo.

This additional effort might also require further characterization and ARD prediction.
Este trabajo adicional también podría requerir de caracterización y predicción de ARD adicionales..

Certainly, the daily wearing of a wig is connected with additional effort.
Ciertamente, el uso diario de una peluca está conectada con un esfuerzo adicional.

In countries where this is not the case, additional effort may be needed to ensure its inclusion.
En los países donde esto no ocurre, puede ser necesario llevar a cabo un esfuerzo adicional para asegurar su inclusión.

Additional effort is required, however, to address the changing epidemiological profile of the population.
Sin embargo, se requiere un esfuerzo adicional para abordar el cambiante perfil epidemiológico de la población.

Choosing between these options depends on the amount of additional effort that becomes available.
La elección entre estas opciones depende del monto del esfuerzo adicional.

Additional effort is also needed to track the extent of mangroves affected by these plans.
También se necesita un esfuerzo adicional para realizar un seguimiento de la extensión de los manglares afectados por estos planes.

A flash memory allows updates to be integrated into the system at any time and without any additional effort.
Una memoria Flash permite integrar actualizaciones en el sistema en cualquier momento y sin esfuerzos adicionales.

He went on to say that developed countries must realize that that additional effort is not only fair, but absolutely necessary.
Agregó que los países desarrollados deben darse cuenta de que los esfuerzos adicionales no sólo son justos sino también absolutamente necesarios.

Additional effort will be required in 2008 and 2009 to continue the updating effort and to ensure that the approach is sustainable in Mexico.
Se requerirá de esfuerzos adicionales en 2008 y 2009 para continuar la labor de actualización y asegurar su sostenibilidad en México.

They have certainly realized that what remains to be done is worth some additional effort and political push.
Sin lugar a dudas, se han dado cuenta de que lo que queda por hacer merece esfuerzos adicionales y empuje político.

An additional effort to popularize and propagate the contents of the Convention against Torture, as well as other international conventions, is nevertheless necessary.
Se requiere un esfuerzo suplementario de divulgación y propagación del contenido de la Convención contra la Tortura, al igual que de otras convenciones internacionales.

Eventually, the impact of a smaller equilibrium stock outweighs the impact of additional effort.
El impacto de unas existencias de equilibrio más pequeñas termina por contrarrestar sobradamente el impacto del esfuerzo adicional.

Within technical cooperation, UNCTAD should make an additional effort to revitalize the NOCE-project and extend its network.
En el plano de la cooperación técnica, la UNCTAD debería hacer un esfuerzo adicional por revitalizar el proyecto de la Red de Centros de Excelencia y ampliar esa red.

The model has to be expanded only if doing so pro vides obvious advantages that justify the necessary additional effort and cost.
El modelo solo debe ampliarse si ello aporta ventajas palpables que justi fiquen el esfuerzo adicional.

Furthermore, the first full year of implementation will require additional effort in the examination of opening balances and trial-run financial statements.
Además, el primer año completo de aplicación requeriría un esfuerzo adicional en lo que respecta al examen de los saldos iniciales y los estados financieros de prueba.

Mention must be made, however, in that context, of a significant obstacle and structural impediment that also requires a major additional effort on the part of Governments.
Hay que mencionar sin embargo, dentro del cuadro descrito, un verdadero bloque y valla estructural que precisa también de los gobiernos importantes esfuerzos adicionales.

Additional effort has been made in recent years to engage the attention of United Nations Information Centres to promote the work of the treaty bodies.
Estos últimos años se han hecho esfuerzos adicionales para conseguir que los Centros de Información de las Naciones Unidas promovieran la labor de los órganos establecidos en virtud de tratados.

The ability to directly influence concrete policies requires additional effort and strategic intervention.
La capacidad de influir directamente en las políticas concretas exige esfuerzos adicionales e intervenciones estratégicas.

However if time were unconstrained, additional effort would be used most efficiently if it were used to repeat the complete itinerary of one(or more) vessel.
Sin embargo, si el tiempo no fuese limitado, se utilizaría el esfuerzo adicional de manera óptima repitiendo el itinerario completo de uno(o más) de los barcos.

For both economic and humanitarian reasons, it is imperative that an additional effort be made to resolve these issues.
Por razones económicas y humanitarias, la necesidad de hacer nuevos esfuerzos para resolver estas cuestiones es imperiosa.

Due to this, additional effort was made during the tender development phase to ensure that the energy efficiency specifications were as ambitious as possible, yet still achievable.
Por este motivo, durante la fase de redacción del pliego se destinaron esfuerzos adicionales a asegurar que las especificaciones de eficiencia energética fueran lo más ambiciosas posible, pero viables.

Future capacity-development initiatives- in any area- must include an additional effort to ensure sustainability of capacities during changeover of management.
Las futuras iniciativas de fomento de la capacidad, cualquiera que sea el ámbito, deberán incluir medidas adicionales para asegurar la sostenibilidad de las capacidades durante los cambios de administración.

It also notes that full implementation, including the adoption of national legal measures, is a long-term task that requires additional effort at national, regional and international levels.
Observa también que la aplicación plena, incluida la adopción de medidas jurídicas nacionales, es una tarea a largo plazo que requiere esfuerzos adicionales en los planos nacional, regional e internacional.