What is the translation of " ADDITIONAL EFFORT " in Croatian?

• dodatni napor
• dodatni trud
• dodatnih napora
• dodatnog napora

Examples of using Additional effort in English and their translations into Croatian

With additional effort, they will materialize their idea in the end.
Uz dopunski trud oni će svoju zamisao provesti u djelo.

The Paris agreement recognises the need for additional effort.
U sporazumu iz Pariza prepoznata je potreba za dodatnim naporima.

IMI should make an additional effort to increase engagement from a wider range of industry stakeholders.
IMI bi trebao uložiti dodatni trud da osigura veću uključenost šireg raspona industrijskih dionika.

It is a diluted substance that does not require additional effort for breeding.
To je razrijeđena tvar koja ne zahtijeva dodatni napor za uzgoj.

Additional effort is therefore needed to enhance urban road safety and protect in particular the vulnerable users from death and serious injury.
Zato treba uložiti dodatne napore u unapređenje gradske cestovne sigurnosti i od smrti i teških ozljeda posebno zaštititi ranjive sudionike.

The use of the drug allows you to achieve a quick result without additional effort.
Upotreba lijeka omogućuje vam postizanje brzog rezultata bez dodatnih napora.

These measures will come into force only if additional effort is needed to reach the agreed primary surplus targets.
Te mjere stupit će na snagu samo ako je potreban dodatni napor da bi se postigli dogovoreni ciljevi primarnog suficita.

When it comes back to normal, the missing reflex is restored without additional effort.
Kad se vrati u normalu, nedostaje refleks bez dodatnog napora se oporavila.

Lastly as using zPIV does require some additional effort on the part of the user, the PIVX team feels that users who do get involved with zPIV should be rewarded for doing so.
Na kraju, kako upotreba zPIV zahtijeva dodatne napore od strane korisnika, PIVX tim osjeća da korisnici koji se uključe u zPIV trebaju biti nagrađeni za to.

If you are one of them, then you could earn nice extra pocket money with no hard additional effort.
Ako ste vi jedan od njih tada biste mogli zaraditi pristojnu svotu novaca bez nekih velikih dodatnih napora.

Copernicus is reaching user constituencies from the traditional space area but additional effort is needed to reach other potential users outside space.
Copernicus dopire do korisničkih zajednica iz tradicionalnog svemirskog sektora, ali potreban je dodatni rad kako bi dopro do drugih potencijalnih korisnika izvan tog sektora.

In healthy children, all of the above skills appear on their own, even if the parents do not take any additional effort.
U zdravih djece sve gore navedene vještine pojavljuju se samostalno, čak i ako roditelji ne uzimaju bilo kakve dodatni napor.

Should the outcome of the negotiations warrant a more ambitious target for the Union, this additional effort could be balanced by allowing access to international credits.
Bude li ishod pregovora donio Uniji amcioznije ciljeve, taj bi se dodatni napor mogao kompenzirati omogućivanjem pristupa međunarodnim jedinicama.

I have already said, I'm nottalented indecorating, but these little pies are so sweet by themselves they do not need any additional effort.
Već sam naglasila, nisam baš sklona dekoracijama, ali ove male pite su toliko slatke same po sebi da ne trebaju nikakav dodatni trud.

The interaction between Climate-ADAPT and national platforms will require an additional effort on the part of the Member States given that, currently, only six of them have comprehensive portals on the subject.
Suradnja platforme Climate-ADAPT s nacionalnim platformama zahtijeva dodatni napor država članica s obzirom da trenutno samo šest država ima sveobuhvatne portale na tu temu.

If the seeds germinate and the plants begin to grow, then they will be sowing without any additional effort by the grower.
Ako se sjeme klijati i biljke poÄ eti rasti, onda Ä e biti sjetva bez ikakvog dodatnog napora od strane uzgajivaÄ a.

Allowing that a large share of the additional effort to meet a conditional target comes from international credits, may incentivise further development of a genuine international carbon market that captures own appropriate action by all parties.
Ako se velik dio dodatnih napora za postizanje uvjetnih ciljeva ostvari upotrebom međunarodnih jedinica, moguć je daljnji razvoj istinskog međunarodnog tržišta ugljika koje objedinjuje odgovarajuće djelovanje svih strana.

In fact, the very process of installation is quite simple, but laying the laminate on the uneven floor will require additional effort and cost.
U stvari, sam proces instalacije je vrlo jednostavan, ali polaganje laminata na neravnom podu će zahtijevati dodatni napor i trošak.

The appeal has also been sent to the Croatian Ministry of Agriculture, Forestry and Water Management, with a request that additional effort should be made in order to solve this case in a satisfactory manner and prevent the death of the horses.
Dopis je upućen i hrvatskom Ministarstvu poljoprivrede, šumarstva i vodnoga gospodarstva sa zamolbom da se uloži dodatni trud za pozitivno rješavanje slučaja i sprječavanja pogibelji konja.

The quality of the rods is highly influenced by the performance of the router and the capabilities of the tool The head of the mechanism should move along the rods absolutely freely, without the application of additional effort.
Kvalitetu šipki visoko je pod utjecajem izvedbe usmjerivača i sposobnosti alata Glava mehanizma bi se trebala kretati po šipkama apsolutno slobodno, bez primjene dodatnih napora.

Since this method of fastening allows you to move curtains in the kitchen on the eyelets without additional effort, you can correct them without fear of getting dirty.
Budući da ova metoda pričvršćivanja omogućuje premještanje zavjesa u kuhinji na kapcima bez dodatnog napora, možete ih ispraviti bez straha od prljavštine.

In the event of the present programme not being adopted, existing support for effective and efficient interaction between European public administrations would be dropped, leading to multiplied costs and additional effort.
U slučaju da ovaj program ne bude donesen, umanjila bi se postojeća podrška učinkovitoj i djelotvornoj interakciji između europskih javnih uprava, što bi dovelo do višestrukih troškova i dodatnih napora.

Choosing outfit and make-up to match the short haircut without creating an excessively boyish image takes additional effort and you may yearn for a more feminine hair style.
Za odabir odjeće i šminke koji odgovaraju kratkoj kosi bez stvaranja dojma dječačkog izgleda potreban je dodatan trud i možda ćete poželjeti ženstveniju frizuru.

Even if some of the answers you do not know- do not worry, Akinator very clever and quite up to the task, based on that part of the information you have provided to him, though in this case he may need additional effort.
Čak i ako su neki od odgovora koje ne poznajete- ne brinite, Akinator vrlo pametan i sasvim na visini zadatka, na temelju tog dijela informacija koje su pod uvjetom da mu se, iako je u ovom slučaju on možda trebati dodatni napor.

The appeal has also been sent to the Croatian Ministry of Agriculture, Forestry, and Water Management, with a request that additional effort should be made in order to solve this case in a satisfactory manner and prevent the death of the horses.
Dopis je upuæen i hrvatskom Ministarstvu poljoprivrede i ¹umarstva i vodnoga gospodarstva sa zamolbom da se ulo¾i dodatni trud za pozitivno rje¹avanje sluèaja i sprjeèavanja pogibelji konja.

Women who systematically pay attention to fitness or practice yoga, do not allow excessive weight gain, sometimes show a flat stomach already by the time of discharge from the hospital or after one or two months without additional effort.
Žene koje sustavno obraćaju pažnju na fitness ili prakticiraju jogu, ne dopuštaju prekomjerno dobivanje na težini, ponekad pokazuju ravan trbuh već u vrijeme otpusta iz bolnice ili nakon jednog ili dva mjeseca bez dodatnog napora.

Project-related activities were carried out in the period from 2010 to 2012, which was an additional effort for the employees and external associates of the Koprivnica Tourist Board, in addition to the already existing complex projects that have continuously been implemented throughout all these years.
Aktivnosti vezane uz projekt provodile su se u razdoblju 2010.- 2012. godine, što je znaèilo dodatan napor za djelatnike i vanjske suradnike Turistièke zajednice grada Koprivnice, uz veæ postojeæe kompleksne projekte koji se kontinuirano realiziraju svih ovih godina.

For de minimis source streams, the operator may determine activity data and each calculation factor by using conservative estimates instead of using tiers, unless a defined tier is achievable without additional effort.
Kod podataka o djelatnosti i svih faktora izračuna za tokove izvora de-minimis operator može utvrđivati podatke o djelatnosti i sve faktore izračuna koristeći konzervativne procjene umjesto primjene razina, osim ako može postići neku od utvrđenih razina bez dodatnih napora.

Realizing that guests in their restaurants were asking for a mixed drink made from cola and orange juice, after which large amounts of beverage remained and this required additional effort by the hosts, managers came up with the idea of offering a ready-made mixed beverage with cola and orange flavor that carried the already existing name of Spezi.
Tako su njihovi manageri, primijetivši da u restoranima gosti traže miješano piće od kole i soka od naranče, što je za posljedicu imalo velike ostatke pića i zahtijevalo dodatan napor od domaćina, dobili ideju tržištu ponuditi gotovo miješano piće okusa kole i naranče na koje su prenijeli već postojeće ime Spezi.

Even if some of the answers you do not know- do not worry, Akinator very clever and quite up to the task, based on that part of the information you have provided to him, though in this case he may need additional effort.
Odaberite onu koja vam najbolje odgovara u ovoj situaciji. Čak i ako su neki od odgovora koje ne poznajete- ne brinite, Akinator vrlo pametan i sasvim na visini zadatka, na temelju tog dijela informacija koje su pod uvjetom da mu se, iako je u ovom slučaju on možda trebati dodatni napor.