What is the translation of " ADDITIONAL EFFORT " in Polish?

• dodatkowego wysiłku
• dodatkowe działania
• dodatkowych starań
• dodatkowych wysiłków
• dodatkowe wysiłki
• dodatkowy wysiłek

Examples of using Additional effort in English and their translations into Polish

Additional effort needed to achieve the 2010 target.
Realizacja celu do 2010 r. wymaga podjęcia dodatkowych starań .

Its care and maintenance must not entail substantial additional effort.
Konserwacja nie może wiązać się z dodatkowym wysiłkiem.

This will require additional effort and support from the Community an increase of 4M€ by 2013 has been foreseen.
Będzie to wymagało dodatkowego wysiłku i wsparcia ze strony Wspólnoty do roku 2013 przewidziano zwiększenie o 4 mln EUR.

I am speaking in languages that I believe are more accessible and that requires an additional effort from me.
Mówię w językach, które według mnie są bardziej przystępne, a to wymaga ode mnie dodatkowego wysiłku.

All countries will need to make an additional effort, including cuts of 80-95% by 2050 by developed countries.
Wszystkie kraje będą musiały podjąć dodatkowe wysiłki, w tym ograniczenie emisji o 80-95% przez kraje rozwinięte do 2050 r.

I hope that they will be adopted, and we will see as we go along whether an additional effort is needed.
Mam nadzieję, że zostaną przyjęte, i w trakcie ich realizacji przekonamy się, czy potrzeba nam dodatkowych wysiłków.

The additional effort to reach the collective target of 0.56% ODA/GNI in 2010 is equal to €20 billion.
Dodatkowy wysiłek zmierzający do osiągnięcia wspólnego celu, jakim jest osiągnięcie 0, 56% ODA/DNB w 2010 r., jest równy kwocie 20 mld EUR.

However, meeting the market entry targets set by industry will require substantial additional effort.
Realizacja wyznaczonych przez przemysł celów wejścia na rynek wymagać będzie jednakże podjęcia znacznych dodatkowych wysiłków.

It would not be proportionate to invest additional effort and time in carrying out a formal Impact Assessment.
Dodatkowy wysiłek włożony w przygotowanie formalnej oceny skutków i czas poświęcony wykonaniu tego zadania byłyby nieproporcjonalne.

If the seeds germinate and the plants begin to grow, then they will be sowing without any additional effort by the grower.
Jeśli nasiona kiełkują i rośliny zaczynają rosnąć, a następnie będą one wysiew, bez żadnego dodatkowego wysiłku przez plantatora.

The areas needing most additional effort were search and check of aircraft and aircraft protection.
Obszary wymagające dodatkowych wysiłków związane były z przeszukiwaniem i kontrolą statków powietrznych oraz zabezpieczeniem statków powietrznych.

In fact, the very process of installation is quite simple, but laying the laminate on the uneven floor will require additional effort and cost.
W istocie, sam proces montażu jest bardzo prosta, ale r laminatu na nierównej powierzchni wymaga dodatkowego wysiłku i kosztach.

If risks related to implementation materialized, additional effort should also be made to introduce alternative measures.
Jeżeli zagrożenia związane z wdrażaniem urzeczywistnią się, to należy podjąć dodatkowe wysiłki w celu wprowadzenia środków alternatywnych.

No additional effort or outlay is required from the customer, even if his/her company has never used the electronic signature before.
Od klienta nie jest wymagany żaden dodatkowy wysiłek ani inwestycja, nawet jeśli w jego firmie podpis elektroniczny dotychczas nie był wykorzystywany.

The evaluators consider, however, that the quality of consolidated monitoring data for the programme could be improved without considerable additional effort.
Oceniający uważają jednak, że jakość skonsolidowanych danych z monitorowania programu można by poprawić bez znacznych dodatkowych wysiłków.

In all these areas, this would mean an additional effort for the EU, but this would be outweighed by the political benefits.
We wszystkich tych obszarach konieczne będą dodatkowe wysiłki ze strony UE, ale korzyści polityczne wielokrotnie przewyższą nakład pracy.

Due to the frequent occurrence of fake documents, a few additional questions and perhaps a little additional effort may largely reduce the chance of fraud.
W związku z częstotliwością występowania podrobionych dokumentów kilka dodatkowych pytań i niewielki dodatkowy wysiłek znacznie redukuje niebezpieczeństwo oszustwa.

Regardless of additional effort, programming of simple proprietary tools for data exchange should always be included in the outset.
Bez względu na dodatkowy wysiłek, od samego początku należy uwzględnić zaprogramowanie prostych autorskich narzędzi do wymiany danych.

Offering an additional revenue stream and often with minimal additional effort beyond an up-sale from existing business and'traditional' bookings.
Oferowanie dodatkowego strumienia przychodów i często przy minimalnym dodatkowym wysiłku wykraczającym poza sprzedaż z istniejącego biznesu i"tradycyjnych” rezerwacji.

With additional effort, some countries may remain competitive in a less protected market, whilst others may have to opt for other solutions.
Przy dodatkowym wysiłku niektóre kraje mogą pozostać konkurencyjne na rynku słabiej chronionym, podczas gdy inne mogą preferować inne rozwiązania.

We are aware that the situation of women in many countries is hindering greater gender equality, but we feel an additional effort by the Commission is necessary in this respect.
Zdajemy sobie sprawę, że sytuacja kobiet w wielu krajach utrudnia osiągnięcie większej równości płci, ale uważamy, że konieczne są w tym względzie dodatkowe działania Komisji.

We therefore ask the Commission to make an additional effort to move forward, as quickly as possible, with its proposed review of the budget.
Dlatego też zwracamy się do Komisji, aby podjęła dodatkowe starania i jak najszybciej przedstawiła proponowany przez siebie przegląd budżetu.

When a farmer renews his license the 2nd, 3rd time and every following year, you automatically receive your guaranteed sales commission for each year- without additional effort from your side!
Kiedy rolnik odnawia licencję na drugi, trzeci i co drugi rok, automatycznie otrzymujesz gwarantowaną prowizję od sprzedaży za każdy rok- bez dodatkowego wysiłku z Twojej strony!

Thus, every time when we make a decision about something, it is worth to put into it an additional effort and earned totaliztic knowledge, to make sure, that it is agreeable with criteria of morality.
Zawsze więc kiedykolwiek o czymś decydujemy, warto włożyć w to dodatkowy wysiłek i nabytą totaliztyczną wiedzę, aby się upewnić, że jest to zgodne z kryteriami moralności.

Additional effort is therefore needed to enhance urban road safety and protect in particular the vulnerable users from death and serious injury.
W związku z tym konieczne są dodatkowe działania w celu zwiększenia bezpieczeństwa ruchu drogowego w miastach oraz zapewnienia ochrony zwłaszcza szczególnie narażonych uczestników ruchu drogowego przed ryzykiem śmierci i poważnych obrażeń.

And for the environment, there is an obvious advantage, demonstrate that we can, that“green choice” no additional effort or expense caused, but is the best choice in many aspects.”.
I dla środowiska, nie ma oczywistą przewagę, że możemy pokazać, że“zielony wybór” bez dodatkowego wysiłku ani wydatków spowodowanych, ale to najlepszy wybór w wielu aspektach.”.

An additional effort has been made in the form of the Illegal Timber Regulation, adopted in 2010 as a key element of the FLEGT action plan, and this will complement the VPA approach.
Dołożono dodatkowych starań w postaci rozporządzenia w sprawie nielegalnie pozyskiwanego drewna, które zostało przyjęte w 2010 roku jako element planu działań FLEGT, którego uzupełnieniem są umowy VPA.

While some local authorities have attained a true devolution of central government's powers in development policy, the involvement of others comes as an additional effort to that of central governments.
Niektórym organom władz lokalnych nadano rzeczywiste uprawnienia rządu centralnego w zakresie polityki rozwoju, natomiast zaangażowanie innych ma charakter działań uzupełniających względem działań władz centralnych.

Pilot Regional Protection Programmes will constitute an additional effort in our commitment to refugee protection and will require accurate monitoring and evaluation during the initial phase of this new approach.
Pilotażowe regionalne programy ochrony stanowić będą dodatkowy wysiłek w zaangażowaniu Wspólnoty w sprawę ochrony uchodźców i wymagać dokładnego monitorowania i oceny w początkowej fazie nowego podejścia.

Women who systematically pay attention to fitness or practice yoga, do not allow excessive weight gain, sometimes show a flat stomach already by the time of discharge from the hospital or after one or two months without additional effort.
Kobiety, które systematycznie zwracają uwagę na fitness lub ćwiczą jogę, nie pozwalają na nadmierny przyrost masy ciała, czasami pokazują płaski brzuch już przed wypisaniem ze szpitala lub po jednym lub dwóch miesiącach bez dodatkowego wysiłku.

How to use "additional effort" in an English sentence

But this requires some additional effort on your end.

Just as it took no additional effort for her.

This minimal degree of additional effort yields significant protection.

It takes additional effort to put an outfit together.

Fixed level 100 Pokémon not receiving additional effort values.

This worked, but it required additional effort every time.

This requires additional effort from the user each time.

This additional effort always coexists with a straight blade.

We assume the risk for any additional effort required.

It implies an additional effort fo the synchronous coder.

How to use "dodatkowe działania, dodatkowych starań, dodatkowego wysiłku" in a Polish sentence

Poza tym, Pomorski Klaster ICT podejmuje dodatkowe działania, aby utworzono odrębną strategię rozwoju województwa dla jego branży.

W związku z tym nie ma potrzeby, aby Komisja podejmowała dodatkowe działania w drodze aktów delegowanych.

Uprawa outdoor wymaga jednak dodatkowych starań, ponieważ jest to wrażliwa roślina, z tego powodu problemy z pogodą, insektami czy nawodnieniem, mogą wpłynąć na plony.

Ci drudzy nawet nie zdają sobie sprawy z obecności swoich adwokatów na sali, co więcej – trzeba by dodatkowego wysiłku, żeby ich przekonać o tym że ich potrzebują.

Warto jednak wspomnieć swojemu lekarzowi prowadzącemu, że chcemy wdrożyć jakieś dodatkowe działania.

Wydaje się ono być proste i niezawodne, nie wymaga też żadnych dodatkowych starań, jest więc najszybsze.

W najbliższych miesiącach wspieramyklub.pl planuje także podjąć dodatkowe działania mające na celu promocję "swoich" talentów.

Czy władze lokalne wspierają dodatkowe działania nauczycieli?

Wychowywanie dzieci dwujęzycznych wymaga od rodziców dodatkowego wysiłku, ponieważ powinni oni stworzyć sytuacje, w których używany będzie każdy z języków.

Jednak Bryan udał się do dodatkowych starań, aby upewnić się, że udało nam się zatrzymać ciepło wewnątrz pomieszczeń.