What is the translation of " ADDITIONAL EFFORT " in Romanian?

• efort suplimentar
• eforturi suplimentare

Examples of using Additional effort in English and their translations into Romanian

Integration was an additional effort.
Integrarea era un efort suplimentar.

An additional effort for agriculture where the emphasis is on quality.
Un efort suplimentar pentru agricultura orientată spre calitate.

It is a diluted substance that does not require additional effort for breeding.
Este o substanță diluată care nu necesită efort suplimentar pentru reproducere.

Additional effort needed to achieve the 2010 target.
Sunt necesare eforturi suplimentare în scopul îndeplinirii obiectivelor pentru 2010.

When it comes back to normal, the missing reflex is restored without additional effort.
Când ea revine la normal, lipsă reflex fără efort suplimentar și-a revenit.

Of course, we appreciate any additional effort and/or extra forum activity, etc.
Desigur, apreciem orice efort suplimentar și/sau o activitate suplimentară de forum, etc.

The 2010 target of 21% will not be reached without significant additional effort.
Obiectivul de 21% în 2010 nu va fi atins fără eforturi suplimentare semnificative.

This requires additional effort or time, but it is not always possible at work.
Acest lucru necesită eforturi suplimentare sau timp, dar nu este întotdeauna posibil la locul de muncă.

On the other hand, the report makes reference to areas where additional effort is needed.
Pe de altă parte, raportul face referință la domeniile unde sunt necesare eforturi adiționale.

The areas needing most additional effort were search and check of aircraft and aircraft protection.
Domeniile care au nevoie de eforturi suplimentare au fost percheziția și controlul aeronavelor și protecția aeronavelor.

I am speaking in languages that I believe are more accessible and that requires an additional effort from me.
Vorbesc în limbi care cred că sunt mai accesibile şi acest lucru necesită un efort în plus din partea mea.

All countries will need to make an additional effort, including cuts of 80-95% by 2050 by developed countries.
Toate țările vor trebui să facă un efort suplimentar, care va include, pentru țările dezvoltate, reduceri de 80-95% până în 2050.

Transparent utensils, glass tables and doors get unsightly stains which require additional effort to remove.
Ustensilele transparente, mesele și ușile de sticlă au pete inestetice care necesită un efort suplimentar pentru a le elimina.

It would not be proportionate to invest additional effort and time in carrying out a formal Impact Assessment.
Dacă s-ar investi timp și eforturi suplimentare pentru efectuarea unei evaluări a impactului formale, această abordare nu ar fi una proporțională.

However, meeting the market entry targets set by industry will require substantial additional effort.
Cu toate acestea, pentru îndeplinirea obiectivelor de acces pe piață stabilite de industrie vor fi necesare eforturi suplimentare substanțiale.

With additional effort, some countries may remain competitive in a less protected market, whilst others may have to opt for other solutions.
Cu eforturi suplimentare, unele țări pot fi în continuare competitive pe o piață cu o protecție mai redusă, în timp ce altele ar putea fi nevoite să opteze pentru alte soluții.

They always feature the fact of a quick loss of extra pounds and effective burning of fat without any additional effort.
Ele prezintă întotdeauna faptul că pierderea rapidă a kilogramelor în plus și arderea eficientă a grăsimilor fără niciun efort suplimentar.

Therefore, the EU has to make an additional effort to support the economies of the countries of the Western Balkans and North Africa, especially in these times.
Prin urmare, UE trebuie să facă un efort suplimentar pentru a sprijini economiile țărilor din Balcanii de Vest și Africa de Nord, mai ales în aceste vremuri.

If the seeds germinate and the plants begin to grow, then they will be sowing without any additional effort by the grower.
În cazul în care seminţele germinează şi plantele incep sa creasca, atunci ei vor fi semănat, fără nici un efort suplimentar de către producător.

Additional effort is therefore needed to enhance urban road safety and protect in particular the vulnerable users from death and serious injury.
Prin urmare, sunt necesare eforturi suplimentare pentru a spori siguranța rutieră urbană și pentru a evita decesele și accidentele grave, în special în rândul participanților la trafic vulnerabili.

The ring seal socket has also been extended to enable it to be used with electrofusion couplings without any additional effort.
Mufa cu inel de etanșare a fost, de asemenea, extinsă pentru a permite utilizarea acesteia cu mufe de electrofuziune, fără efort suplimentar.

The growing importance of integrated production justifies making an additional effort to explain this production model effectively to European citizens.
Dată fiind importanța crescândă a producției integrate, este justificată depunerea unor eforturi suplimentare pentru a face cunoscut acest model de producție în rândul cetățenilor europeni.

As soon as you straighten your arms as much as possible, pause for a couple of seconds, exhale and strain the triceps with an additional effort.
De îndată ce vă îndreptați brațele cât mai mult posibil, întrerupeți câteva secunde, expirați și strângeți tricepsul cu un efort suplimentar.

Should the outcome of the negotiations warrant a more ambitious target for the Union, this additional effort could be balanced by allowing access to international credits.
În cazul în care rezultatul negocierilor ar justifica un obiectiv mai ambițios pentru Uniune, acest efort suplimentar ar putea fi contrabalansat de deschiderea accesului la credite internaționale.

The evaluators consider, however, that the quality of consolidated monitoring data for the programme could be improved without considerable additional effort.
Evaluatorii consideră, cu toate acestea, că, fără eforturi suplimentare considerabile, calitatea datelor consolidate de monitorizare pentru program ar putea fi îmbunătățită.

Since this method of fastening allows you to move curtains in the kitchen on the eyelets without additional effort, you can correct them without fear of getting dirty.
Deoarece această metodă de fixare vă permite să mutați perdelele în bucătărie pe ochelari fără efort suplimentar, le puteți corecta fără teama de a se murdări.

The tools are 20 per cent more compact and 10 per cent lighter than the previous models, meaning that they achieve maximum precision without any additional effort.
Sculele electrice sunt cu 20 de procente mai compacte şi cu 10 procente mai uşoare decât modele anterioare, permiţând astfel atingerea preciziei maxime fără un efort suplimentar.

The Commission's proposal is based on a methodology according to which half of the additional effort is shared equally between Member States.
Propunerea Comisiei se bazează pe o metodologie conform căreia jumătate din efortul suplimentar este distribuit în mod egal între statele membre.

In the event of the present programme not being adopted, existing support for effective and efficient interaction between European public administrations would be dropped, leading to multiplied costs and additional effort.
În cazul neadoptării prezentului program, sprijinul existent pentru interacțiunea eficace și eficientă dintre administrațiile publice europene va fi abandonat, conducând la costuri multiplicate și eforturi suplimentare.

With a view to avoiding logistical problems in the first days after the changeover, a significant additional effort should be made to increase frontloading and sub-frontloading volumes.
Pentru a evita problemele logistice în primele zile după trecerea la moneda euro, se recomandă un efort suplimentar important pentru a mări nivelul alimentării anticipate și alimentării anticipate secundare.