What is the translation of " EYEING " in German?

• beäugte
• im Auge
• schielt
• Eyeing
• beäugen

Examples of using Eyeing in English and their translations into German

Eyeing her up, huh?
Du glotzt ihr nach, huh?

And then you began eyeing.
Und dann hast du angefangen zu betrachten.

Greece eyeing other capital sources.
Griechenland schielt auf andere Geldquellen.

You see anyone eyeing Rezian?
Siehst du jemanden, der ein Auge auf Rezian wirft?

I saw her eyeing the candlesticks last Easter.
Ostern sah ich sie die Kerzenhalter beäugen.

I don't want tourists eyeing us.
Dass ich nicht will, dass uns Touristen angaffen.

Diane's been eyeing us like we're a lawsuit waiting to happen.
Diane hat uns im Auge, wie einen aufkommenden Prozess.

This helped motivate the customer to make the purchases they were eyeing.
Diese halfen den Kunden, um die Einkäufe, die Sie wurden beäugte.

I have seen you, Harris, eyeing Georgina, looking at another man's wife.
Ich hab gesehen, wie du Georgina ansahst, der Frau eines andern Augen machtest.

They do a little small talk and admit that they have both been eyeing one another.
Sie unterhalten sich ein wenig und geben zu, dass sie sich gegenseitig beobachtet haben.

They do," he said through his muffler, eyeing her quietly through his impenetrable glasses.
Sie wissen", sagte er durch seine Schalldämpfer, beäugte sie heimlich durch seine undurchdringliche Brille.

Firstly, eyeing the boy as if from afar, evaluating their behavior and ways of communicating.
Zunächst betrachtete den Jungen, als ob aus der Ferne, die Bewertung ihres Verhaltens und Wege der Kommunikation.

You have been walking all day through the streets of Venice and eyeing those long pointy boats.
Sie sind den ganzen Tag durch die Straßen von Venedig gegangen und haben die langen spitzen Boote beobachtet.

This mutual eyeing took place from the many castles that were scattered across the Lower Rhine landscape.
Dieses gegenseitige Beäugen geschah von den vielen Burgen aus, die die Niederrheinlandschaft sprenkelten.

This was a highly satisfactory result for all concerned, who are already eyeing up new challenges.
Ein Ergebnis, mit dem alle Beteiligten sehr zufrieden sind, und sogar bereits ein Auge auf neue Herausforderungen werfen.

Money markets have been eyeing the $12,000 earlier today when the price of bitcoin traded between $11,400 and $11,800.
Geldmärkte wurden beäugte die $12,000 heute früher, wenn der Preis von Bitcoin im Handel zwischen $11,400 und $11,800.

And when you're ready to build your website using that free website creator you have been eyeing, remember to.
Und wenn Sie soweit sind, Ihre Website mit diesem kostenlosen Webbaukasten zu erstellen, den Sie sich angesehen haben, denken Sie an Folgendes.

Dragging the details of each image on the sponge, eyeing the accessories that will help complete the look.
Ziehen die Details der einzelnen Bild auf dem Schwamm, beäugte die Accessoires, die helfen, vervollständigen den Look wird.

Other bodyguards were lounging against the cars and in the hotel doorway, smoking and laughing and eyeing the passing girls.
Andere Leibwächter standen an die Autos gelehnt sowie im Hoteleingang, rauchten und lachten und beäugten die vorbeigehenden Mädchen.

Who also eyeing a nice music program can sell for 125 euros Acid Music Studio 9 in a package called Imagination Studio 4.
Wer auch noch auf ein nettes Musikprogramm schielt kann für 125 Euro Acid Music Studio 9 in im Paket namens Imagination Studio 4 kaufen.

The people from Linden love their neighborhood, some of the cunning have never entered this district and eyeing you skeptically.
Die Leute aus Linden lieben ihren Kiez, einige aus der List haben dieses Stadtviertel hingegen noch nie betreten und beäugen dich skeptisch.

Meanwhile, I lay quietly eyeing him, having no serious misgivings now, and bent upon narrowly observing so curious a creature.
In der Zwischenzeit lag ich ruhig betrachtete ihn, ohne ernste Bedenken nun, und bog auf eng zu beobachten, so neugierig eine Kreatur.

Lucana mozzarella, like other mozzarellas, has a smooth, shiny surface and an even and soft texture without eyeing.
Der lukanische Mozzarella hat wie die anderen auch eine glänzende und glatte Oberfläche, eine weiße Farbe und einen konsistenten Teig; er ist weich und ohne Löcherung.

There are numerous people who are eyeing on the foreign exchange market these days to capitalize and gain profits in the process.
Es gibt zahlreiche Menschen, die in diesen Tagen auf dem Devisenmarkt sind beäugen zu nutzen und zu gewinnen Gewinne in dem Prozess.

For example, individuals who currently possess an older iPhone such as the 3gs or iPhone 4 are eyeing the new iPhone 4s with the Siri feature….
Zum Beispiel, Personen, die derzeit besitzen eine ältere iPhone wie die 3GS oder iPhone 4 werden beäugte das neue iPhone 4s mit dem Siri Feature….

Support and resistance can be identified by eyeing price action ceiling and floors or by adding Pivot Points to the charts.
Unterstützung und Widerstand werden erkannt, indem man die Decke und den Boden der Kursbewegungen beobachtet, oder indem man Pivot-Punkte dem Chart zufügt.

I am regarded as an arrogant snob because during official events I'm really careful, standing in the corner smoking a cigarette and eyeing the people around me.
Ich werde für einen arroganten Snob gehalten, weil ich mich bei offiziellen Anlässen meist zurückhalte, rauchend in der Ecke stehe und meine Mitmenschen mustere.

As a candidate he clearly spoke up for the so-called conservative values without eyeing either the left or the centre, positioning himself as the conservative candidate.
Er hat als Kandidat sehr klar die so genannten konservativen Werte vertreten, weder nach links noch in die Mitte geschielt, er hat sich als der Kandidat der Konservativen positioniert.

Greece eyeing other capital sources Athens could be looking for alternative sources of capital while the talks with its current creditors continue, the liberal business paper Wirtschaftsblatt believes.
Mehr Informationen Griechenland schielt auf andere Geldquellen Athen schielt während der Verhandlungen mit seinen bisherigen Kreditgebern womöglich nach alternativen Geldquellen, glaubt das liberale Wirtschaftsblatt.

Meanwhile the dollar recovered a bit from its weakness last Friday and will be eyeing the ISM and Markit numbers out of the US this afternoon.
Der Dollar erholte sich unterdessen ein wenig von seiner Schwäche am vergangenen Freitag und wird die ISM- und Markit-Zahlen heute Nachmittag aus den USA beobachten.