What is the translation of " EYEING " in Hebrew?

• עיניים
• עין
• את מבטו

Examples of using Eyeing in English and their translations into Hebrew

Colby eyeing that mat.
קולבי מביט על המחצלת.

Yeah, I saw a couple people eyeing some things.
כן, ראיתי כמה אנשים ששמו עין על כל מיני דברים.

I saw you eyeing it at the store. I figured.
ראיתי אותך מסתכלת על זה בחנות, אז הנחתי ש.

Or an Ottoman infidel eyeing our shores.
או מכופר עותמני שלוטש עיניים על חופינו.

I saw you eyeing it a couple weeks ago.
אני יודע. ראיתי אותך בוחנת אותו לפני כמה שבועות.

When I was over yesterday, she just kept eyeing me.
כשהייתי אצלך אתמול, היא כל הזמן הסתכלה עליי.

I see you eyeing' those brownies.
אני רואה אותך eyein 'הבראוניז האלה.

Yesterday, I was in the store and I see these two ladies eyeing me.
אתמול, הייתי חנות… וראיתי שתי גברות… מסתכלות עליי.

I see you eyeing the first piece.
אני רואה אותך עושה עיניים לפרוסה הראשונה.

You should be fighting back the tears, not eyeing up the talent.
אתה צריך להילחם בדמעות, לא לנעוץ עיניים בגברים מושכים.

And leave you eyeing a man in a whorehouse?
ואשאיר אותך למבטי גברים בבית זונות?

I could see that little curly-headed foreman of the jury eyeing me!
יכולתי להבחין שיושב ראש חבר המושבעים הג'ינג'י הקטן מסתכל עלי!

I saw Mr Bates eyeing me the other day.
ראיתי את מר בייטס מלכסן לעברי מבט לפני זמן מה.

If you could have another three wishes,” said the old man, eyeing him.
אילו יכולת לקבל עוד שלוש משאלות," אמר הזקן ונעץ בו את מבטו.

Then why do you keep eyeing my wife, you perv?
אז למה אתה לא מפסיק להסתכל על אשתי, סוטה?

I saw you eyeing the one about unlikely animal friendships.
ראיתי אותך בוחן את אחד על חברויות חיה סבירות.

See that lady out there eyeing the convertible?
אתה רואה את הגברת בחוץ מביטה על המכונית עם הגג הפתוח?

For those eyeing Pinnacle, expect a solid payout scheme.
לאלו בוחנות Pinnacle, מצפה תכנית תשלום מוצקה.

Mexican lowlifes stream into this country like wolves, eyeing our women and children.
חלאות ממקסיקו זורמים למדינה הזאת כמו זאבים, שמים עין על הנשים והילדים שלנו.

Yeah, I was eyeing that too because everything else is so ornate.
כן, אני היה בוחן את זה גם כי כל דבר אחר הוא כל כך מצועצע.

If you could have another three wishes," said the old man, eyeing him keenly,"would you have them?".
אילו יכולת לקבל עוד שלוש משאלות," אמר הזקן ונעץ בו את מבטו,"היית מבקש?".

First we would be eyeing each other in church, on Sundays, right?
בהתחלה אנחנו סתם הסתכלנו אחד על השנייה בכנסיה, בימי ראשון, נכון?

As I was saying, after I split up with my husband I went out on the street and there was a guy eyeing me, good-looking, his ass.
כמו שסיפרתי לך… אחרי שנפרדתי מבעלי, יצאתי לרחוב פגשתי אדם ששם עלי עין מאד נאה הישבן שלו.

Dawn like a shark, eyeing her prey, just watching.
דון, כמו כריש, משגיחה על הטרף שלה, רק מסתכלת.

I rifle through it, eyeing the two bright yellow EpiPens clustered at the bottom.
אני מפשפשת בו, בוחנת שני מזרקי אפיפן צהובים הזרוקים בתחתיתו.

Who's the dirt bag eyeing me like I'm a rack of lamb?
מי שקית עפר בוחנת אותי כאילו אני מדף של כבש?

And I have seen you eyeing all of your exits, my knee brace, wondering if you can get away with it.
ואני ראיתי אותך בוחן את כל היציאות שלך, סד הברך שלי, תוהה אם אתה יכול לצאת מזה.

We can see the way her boss looks up, eyeing her breasts straining against the silky fabric.
אנחנו יכולים לראות את דרך הבוס שלה מרים את עיניו, בוחנים את שדיה מתאמצת נגד בד המשי.

I'm tired of you eyeing me for no reason, yeah.
אני עייף מזה שאתה מסתכל עלי עקום, בלי שום סיבה, כן.

I turned round from eyeing the bed, but he had disappeared.
הסתובבתי בין בוחן את המיטה, אבל הוא נעלם.