What is the translation of " FACE DIFFICULTIES " in German?

• Schwierigkeiten

Examples of using Face difficulties in English and their translations into German

I face difficulties keeping my shape.
Ich habe Schwierigkeiten, meine Figur zu halten.

They are another thing, having to face difficulties.
Sie sind etwas anderes und beinhalten auch, Schwierigkeiten entgegentreten zu müssen«.

However, many students face difficulties assessing their interests.
Viele Schüler/innen treffen bei der Einschätzung ihrer Interessen jedoch auf Schwierigkeiten.

However, a little more than 10 percent of those surveyed still face difficulties.
Etwas mehr als 10 Prozent der befragten Menschen haben damit jedoch immer noch Schwierigkeiten.

Clients face difficulties in discharging their increased responsibilities.
Bauherren haben Schwierigkeiten, sich von ihrer gestiegenen Verantwortung zu entlasten.

Simple user interface and efficient recovery algorithms of the software will never let you face difficulties at recovery.
Einfache Benutzeroberfläche und effiziente Beitreibung Algorithmen der Software lassen Sie nie Schwierigkeiten bei der Wiederherstellung.

If you face difficulties send us your YouTube channel link and we will remove the claim for you.
Wenn Sie Schwierigkeiten haben, senden Sie uns Ihren YouTube-Channel-Link und wir werden den Anspruch für Sie entfernen.

It is noticeable that it is not only young people with lower level school-leaving certificates who face difficulties when entering education and training.
Auffällig ist, dass nicht nur junge Menschen mit niedrigeren Schulabschlüssen Schwierigkeiten beim Einstieg in Ausbildung haben.

Mostly those people face difficulties who does not learn forex trading and start a business without preparation.
Meist stehen diese Menschen Schwierigkeiten, die nicht Devisenhandel lernt und ein Geschäft ohne Vorbereitung starten.

The justification for this measure is that the existing systems face difficulties in enforcing environmental legislation effectively.
Gerechtfertigt ist diese Maßnahme deswegen, weil die gegenwärtigen Systeme Schwierigkeiten haben, die Einhaltung der Umweltvorschriften wirksam zu kontrollieren.

If banks face difficulties in raising capital, it will be harder for SMEs to obtain the finance they need.
Wenn die Banken Schwierigkeiten bei der Kapitalbeschaffung haben, wird es für KMU noch schwerer, an die notwendigen Finanzmittel zu kommen.

Migrants and their descendants have often lower levels of educational attainment or face difficulties in making full use of their skills.
Zuwanderer und ihre Nachkommen verfügen oft nur über ein niedriges Bildungsniveau oder haben Schwierigkeiten, ihre Qualifikationen in vollem Umfang zu nutzen.

Almost all parents face difficulties when in the mornings in front of a kindergarten or school they need to wake up a small child.
Fast alle Eltern haben Schwierigkeiten, wenn sie morgens vor einem Kindergarten oder einer Schule ein kleines Kind aufwecken müssen.

Spin-offs created as a result of technological transfers from universities face difficulties in scaling up due to a lack of money and specialised management.
Spin-Offs als Ergebnis von Technologietransfers aus Universitäten haben aufgrund mangelnder Mittel und spezialisiertem Management Schwierigkeiten, an Größe zu gewinnen.

Minorities face difficulties to practice their religions, to use their languages and face massive relocations.
Die Minderheiten sähen sich Schwierigkeiten bei der Ausübung ihrer Religionen und dem Gebrauch ihrer Sprachen ausgesetzt, oder sie würden in großer Zahl umgesiedelt.

Can we in fact continue any longer to call for solidarity from our partners when we face difficulties and totally ignore them when things return to normal?
Können wir tatsächlich weiterhin unsere Partner zu Solidarität aufrufen, wenn wir Schwierigkeiten vor uns sehen und sie vollständig ignorieren, wenn die Dinge wieder normal laufen?

Bondora Group may face difficulties in generating profits from these products and services; it may incur significant costs in connection with such products.
In diesem Fall kännte mit diesen Produkten kein Profit erzielt werden, stattdessen könnten größere Kosten durch diese Produkte entstehen.

Volunteers should also be able to cancel their journeys or continue them under satisfactory conditions, since they face difficulties of travel similar to those experienced by passengers denied boarding.
Freiwilligen sollte es ebenfalls möglich sein, ihre Reise zu stornieren oder unter zufriedenstellenden Bedingungen fortzusetzen, da sie mit ähnlichen Schwierigkeiten konfrontiert sind wie nicht beförderte Fluggäste.

Consumer organizations face difficulties in complying with complex accounting requirements and in meeting the 50% co-financing rule.
Die Verbraucherverbände haben Schwierigkeiten, die komplizierten Abrechnungsvorschriften zu befolgen und den Regelanteil einer Mitfinanzierung von 50% einzuhalten.

Ex post evaluation has been sparse, although studies are now under way often they will need to infer what the precise objectives were and will face difficulties if no information system for facilitating ex post evaluation was put in place.
Evaluierungen ex post sind selten vorgenommen worden, allerdings werden gegenwärtig Untersuchungen durchgeführt die oft die genauen Ziele mittels Rückschlüssen werden ermitteln müssen und auf Probleme stoßen werden, wenn kein Informationssystem zur Erleichterung von Evaluierungen ex post eingerichtet wird.

Whether or not people believe in God, when they face difficulties, even though they may not recognize it by themselves, they are looking for some being who can help them.
Gleichgültig ob Menschen an Gott glauben, wenn sie Schwierigkeiten gegenüber stehen, auch wenn es ihnen nicht bewusst sein mag, halten sie nach jemandem Ausschau, der ihnen helfen kann.

In this way, InnovFin Equity supports micro, small or medium-sized enterprises(SMEs) and social enterprises which play a crucial role in promoting innovation and the creation of growth and employment but which face difficulties in accessing finance.
Auf diese Weise unterstützt InnovFin- Eigenkapital kleinste, kleine oder mittlere Unternehmen(KKMU) und soziale Unternehmen, die zwar eine wichtige Rolle bei der Förderung von Innovation und der Schaffung von Wachstum und Arbeitsplätzen spielen, jedoch Schwierigkeiten bei der Kapitalbeschaffung haben.

Umbach said:"But this also makes us face difficulties, as these third-party funds do not cover all our expenses.
Das stellt uns aber auch vor Schwierigkeiten, da diese Drittmittelförderung bei weitem nicht kostendeckend ist", sagte Umbach.

Right holders face difficulties when seeking to control and monetize the use of their content by online services storing and giving access to content uploaded by end-users.
Rechteinhaber sehen sich Schwierigkeiten gegenüber, wenn sie die Nutzung ihrer Inhalte durch Online-Dienste, die von Endnutzern hochgeladene Inhalte speichern und zugänglich machen, kontrollieren und eine finanzielle Vergütung erhalten wollen.

There will always be trials and tribulations in a relationship, but when you face difficulties with an open mind and actively work through the difficulties, the trust in your relationship will grow stronger.
In jeder Beziehung gibt es Irrungen und Wirrungen, aber wenn du Schwierigkeiten offen angehst und aktiv daran arbeitest, dann wird das Vertrauen in eurer Beziehung nur größer werden.

Service providers face difficulties when going cross-border without establishing, i.e. by opening a branch or subsidiary in another Member State.
Dienstleister sind mit Schwierigkeiten konfrontiert, wenn sie grenzüberschreitend tätig werden, ohne sich in dem jeweiligen anderen Mitgliedstaat niederzulassen, das heißt ohne dort eine Zweigniederlassung oder Tochtergesellschaft zu eröffnen.

Long-established Christian communities in the Middle East face difficulties which have led to significant displacement in some countries and to a dwindling of numbers in the region as a whole.
Alteingesessene christliche Gemeinschaften im Nahen Osten sehen sich Schwierigkeiten gegenüber, die zu beträchtlichen Vertreibungen in einigen Ländern und zu einem Abnehmen der Zahlen in der Region als Ganzes geführt haben.

As migrant populations often face difficulties in the labour market, self-employment is a precious opportunity for their economic empowerment and social inclusion.
Migranten: Für Menschen mit Migrationshintergrund, die auf dem Arbeitsmarkt oft mit Problemen konfrontiert sind, birgt die Selbständigkeit eine einmalige Chance zu wirtschaftlicher Unabhängigkeit und sozialer Integration.

According to the Lithuanian authorities, in their letter dated 7 November 2003, Lithuania would face difficulties in implementing some new minimum rates of taxation for motor fuels and heating fuels, and in introducing taxation for products which were not previously subject to the Community harmonised structure.
Die litauischen Behörden teilten in einem Schreiben vom 7. November 2003 mit, ihr Land habe Schwierigkeiten mit der Einführung einiger neuer Mindeststeuersätze für Kraftstoffe und Brennstoffe sowie der Einführung neuer Steuern auf Erzeugnisse, die vorher nicht den harmonisierten Gemeinschaftsvorschriften unterlagen.

Many Member States and regions face difficulties in completing the transition to more competitive activities, and there are still considerable disparities in employment, social inclusion, levels of health, and the availability and accessibility of education.
Viele Mitgliedstaaten und Regionen haben Schwierigkeiten, den Übergang zu stärker wettbewerbsorientierten Tätigkeiten zu vollziehen, und es bestehen immer noch erhebliche Unterschiede bei der beruflichen und sozialen Eingliederung, dem Gesundheitszustand sowie der Verfügbarkeit und Zugänglichkeit von Bildung.