What is the translation of " FACILITATIONS " in German?

• Erleichterungen

Examples of using Facilitations in English and their translations into German

Harbour facilitations in announced approaches of tourist ships.
Erleichterung an den Hafen, durch Mitteilungen für Annährungen der touristischen Schiffen.

Of the circular, there are certain facilitations for outsourcing within a group.
Des Rundschreibens ergeben sich gewisse Erleichterungen für Auslagerungen innerhalb einer Gruppe.

We have planned facilitations for them such as the Adamello Kids Card, specially created to make your stay in our village even more special.
Für sie haben wir besondere Vergünstigungen vorbereitet, wie die Adamello Kids Card, damit Ihr Aufenthalt bei uns noch besonderer wird.

The Authorised Economic Operator will benefit from the facilitations envisaged in the Code.
Der zugelassene Wirtschaftsbeteiligte wird von den Erleichterungen profitieren, die im Kodex vorgesehen sind.

This refers in particularly to facilitations, acceptance of contemporary art in the wider society as well as possibilities regarding the exhibitions or journeys.
Das bezieht sich insbesondere auf Förderungen, Akzeptanz von Contemporary Art in der breiten Bevölkerung und Ausstellungs- und Reisemöglichkeiten.

In the middle of 2011, the Federal Roads Office(FEDRO) has granted first facilitations, such as the driving on bikeways.
So hat das Bundesamt für Strassen(ASTRA) Mitte 2011 erste Erleichterungen wie das Befahren von Radwegen und -streifen gewährt.

It contains important facilitations for issuing short-stay visas which will then apply on a reciprocal basis to citizens of the Schengen Member States and of the Russian Federation.
Die Vereinbarung enthält wesentliche Erleichterungen für die Ausstellung von Visa für den kurzfristigen Aufenthalt, die dann auf gegenseitiger Basis sowohl für Bürger der Schengen-Mitgliedstaaten als auch der Russischen Föderation gelten werden.

The Commission therefore believes that the LBT Regulation strikes the right balance between facilitations and the security concerns of the Schengen area as a whole.
Die Verordnung gewährleistet daher nach Dafürhalten der Kommission ein ausgewogenes Verhältnis zwischen Reiseerleichterungen und den Sicherheitsanforderungen des Schengenraums insgesamt.

These potential facilitations, which should apply in particular as regards the requirements concerning supporting documents and the issuing of multiple entry visas(MEVs), are not applied by Member States in a uniform and consistent manner.
Diese potenziellen Erleichterungen, die insbesondere für die Anforderungen in Bezug auf Belege und die Erteilung von Mehrfachvisa gelten sollten, werden von den Mitgliedstaaten nicht einheitlich und durchgehend angewandt.

Compared to Directive 2009/50/EC, further facilitations are introduced while building on the existing model.
Im Vergleich zur Richtlinie 2009/50/EG werden- aufbauend auf dem bestehenden Modell- weitere Erleichterungen eingeführt.

The guiding principle is that operators which voluntarily comply with certain requirements and which have been vetted by the authorities should benefit from certain facilitations and simplifications.
Der Leitgedanke besteht darin, dass Unternehmen, die freiwillig bestimmte Anforderungen erfüllen und von den Behörden überprüft wurden, von bestimmten Erleichterungen und vereinfachten Verfahren profitieren sollten.

Amendment 9, as it is not consistent with the improved legislation, relating to facilitations for reliable economic operators, contained in the common position; and.
Änderung 9 wurde nicht akzeptiert, da sie nicht mit den verbesserten Rechtsvorschriften in Bezug auf die im gemeinsamen Standpunkt enthaltenen Erleichterungen für verlässliche Wirtschaftsbeteiligte übereinstimmten.

The provisions of the Visa Code are applied to all applicants in the same manner, regardless of their individual situation, even though the Visa Code provides a legal basis to apply procedural facilitations to applicants known to consulates.
Die Bestimmungen des Visakodexes werden auf alle Antragsteller unabhängig von ihrer individuellen Situation in gleicher Weise angewandt, obwohl der Visakodex eine Rechtsgrundlage bietet, verfahrensrechtliche Erleichterungen für Antragsteller anzuwenden, die den Konsulaten für ihre Zuverlässigkeit bekannt sind.

Where such a harmonised list of supporting documents exists, in order to provide facilitations for visa applicants, Member States should be allowed to provide certain exemptions from that list when major international events are organised in their territory.
Ist eine solche einheitliche Liste vorhanden, sollten die Mitgliedstaaten im Hinblick auf die Gewährung von Erleichterungen für Visumantragsteller bestimmte Ausnahmen in Bezug auf die Liste vorsehen können, wenn im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten größere internationale Veranstaltungen stattfinden.

Following an analysis of these national facilitation measures, in 2008, the Commission put forward its proposal aimed at extending these national facilitations to exporters throughout the Union.
Als Ergebnis einer Untersuchung dieser nationalstaatlichen Erleichterungsmaßnahmen im Jahr 2008 hat die Kommission ihren Vorschlag eingebracht, der darauf abzielt, diese nationalstaatlichen Erleichterungen auf Exporteure in der gesamten Europäischen Union auszuweiten.

On behalf of my electors in Latvia, I also support those facilitations connected with travel from Russia to the European Union, for this is very important in circumstances such as a family's ability to come together, as in Latvia there are many mixed families and relatives where some live in one country and some in the other.
Im Namen meiner Wähler in Lettland unterstütze ich auch jene Erleichterungen, die mit Reisen von Russland in die Europäische Union verbunden sind, denn dies ist unter Umständen, wie bei der Fähigkeit einer Familie um zusammen zu kommen, sehr wichtig, da es in Lettland viele gemischte Familien und Verwandte gibt, von denen einige in einem und andere in einem anderen Land leben.

The principle should be that applicants with a positive‘visa history' registered in the VIS during the 12 months prior to their application, should enjoy maximum facilitations in terms of supporting documents to be submitted and the multiple entry visa to be issued.
Grundsätzlich sollten Antragsteller mit einer positiven„Visum-Vorgeschichte“, die in den 12 Monaten vor Antragstellung im VIS registriert wurden, in den Genuss maximaler Erleichterungen hinsichtlich der vorzulegenden Belege und des zu erteilenden Mehrfachvisums kommen.

Each year interesting facilitations are reserved for those who choose courses that Quasar Design University intends to promote, considering them to be of particular interest for future developments in the labour market or because they constitute promising professional niches in the field of the new media, fast-growing, but still not widely known among the general public.
Jedes Jahr interessant Erleichterungen sind für diejenigen reserviert, die Kurse wählen, die Quasar Design Universität fördern will, wenn man bedenkt sie für zukünftige Entwicklungen auf dem Arbeitsmarkt von besonderem Interesse zu sein oder weil sie bilden vielversprechende Berufs Nischen im Bereich der neuen Medien, schnell- wächst, aber in der Öffentlichkeit noch nicht allgemein bekannt.

In practice, this is a business(more often than an individual) which can guarantee that it is responsible, solvent and professional to a sufficiently high degree to be accredited by Member States' customs authorities as having the right to a certain number of facilitations in the area of controls and procedures.
Dabei handelt es sich in der Praxis um ein Unternehmen(seltener um eine einzelne Person), das Nachweise bezüglich der Zuverlässigkeit, der Zahlungsfähigkeit und besonderer beruflicher Befähigungen vorlegt, um bei den Zollbehörden der Mitgliedstaaten zugelassen zu werden und eine Reihe von Erleichterungen in puncto Kontrollen und Verfahren in Anspruch nehmen zu können.

We that is have but also the issue of the software and of the necessity of greater facilitations in the development of the operations, inside of the ports of call, avoiding to waste time in bureaucracy, reliability and to supply certainties in the speed of the times of liberation of the goods, in order to avoid to ruin a production chain, facilitations that the Harbour Authorities can give because all take advantage at best of infrastructures.
Wir haben auch die Frage von der Software von der Notwendigkeit von den meisten Erleichterungen in der Entfaltung von den Operationen und nämlich aber innen die Zeit in zu zu verlieren Gewissheiten in der Geschwindigkeit von den Zeiten von der Befreiung von der Ware zu zu liefern von den Zwischenlandungen, vermeidet, und zu vermeiden, Erleichterungen eine Kette von der Produktion zu ruinieren, die die Hafen Autoritäten können, geben der Bürokratie, der Zuverlässigkeit, weil all bestenfalls von den Infrastrukturen ausnutzen.

IDENTIFICATION OF SHAREHOLDERS, TRANSMISSION OF INFORMATION AND FACILITATION OF EXERCISE OF SHAREHOLDER RIGHTS.
Identifizierung der Aktionäre, Übermittlung von Informationen und Erleichterung der Ausübung von Aktionärsrechten.

Independent facilitation of a simulation game.
Selbständige Durchführung eines Planspiels.

Facilitation of the use of intermodal transport and clean and energy-efficient vehicles for last-mile distribution.
Erleichterte Nutzung intermodalen Verkehrs sowie sauberer und energieeffizienter Fahrzeuge für die letzte Meile.

Facilitation is not psychotherapy; it is simply doing The Work in pairs.
Das Begleiten ist keine Psychotherapie, Sie machen dabei einfach The Work zu zweit.

Facilitation of a merger with important restructuring.
Begleitung einer Fusion mit umfassender Restrukturierung.

Development of tourism, facilitation of domestic and foreign relations.
Entwicklung des Fremdenverkehrs, Vermittlung in- und ausländischer Kontakte.

Coordination and facilitation of cooperative activities.
Koordinierung und Durchführung kooperativer Tätigkeiten.

Facilitation of tracing operations conducted within the framework of this instrument;
Bei der Erleichterung von Rückverfolgungsmaßnahmen, die im Rahmen dieses Rechtsinstruments durchgeführt werden;

EU initials trade facilitation agreement with Lithuania.
EU paraphiert Abkommen über die Erleichterung des Handels mit Litauen.

Ukraine- Visa facilitation agreement.
Ukraine- Abkommen über die Erleichterung der Visumerteilung.