Examples of using Factor xa in English and their translations into German
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Not an inhibitor of Factor Xa and thrombin.
Keine Hemmung von Faktor Xa und Thrombin.The engine behind the formation of blood clots is the enzyme Factor Xa.
Motor für die Thrombosenbildung ist das Enzym Faktor Xa.Edoxaban inhibits free factor Xa, and prothrombinase activity.
Edoxaban hemmt den freien Faktor Xa und Factor Xa is the pivotal point in the coagulation cascade where the intrinsic and extrinsic coagulation pathways coincide.
Faktor Xa ist der zentrale Punkt in der Koagulationskaskade, an dem der intrinsische und der extrinsische Koagulationsarm zusammenlaufen.Apixaban inhibits free and clot-bound factor Xa, and prothrombinase activity.
Apixaban hemmt die Aktivität des freien und Blutgerinnsel gebundenen Faktors Xa sowie der Prothrombinase.Activity of factor Xa, which is an important component of blood clotting.
Durch Hemmung der Aktivität von Faktor Xa, einem wichtigen Bestandteil des Blutgerinnungssystems.Plavix, Iscover or ticlopidine and, more recently, also factor Xa inhibitors such as rivaroxaban e.
Plavix, Iscover oder Ticlopidin, neuerdings auch Inhibitoren des Faktor Xa Rivaroxaban Xarelto.Inhibition of Factor Xa can therefore directly regulate the final'common pathway' of thrombin generation.
Durch eine Hemmung des Faktors Xa kann daher This medicine helps toprevent blood clots from forming by blocking Factor Xa, which is an important component of blood clotting.
Dieses Arzneimittel hilft der Entstehung von Blutgerinnseln vorzubeugen, indem es Faktor Xa, einen wichtigen Bestandteil des Blutgerinnungssystems.The antithrombotic activity of fondaparinux is the result of antithrombin III(ATIII)mediated selective inhibition of Factor Xa.
This means that it blocks factor Xa, an enzyme that is involved in the production of thrombin.
Er blockiert also Faktor Xa, ein Enzym, das an der Bildung von Thrombin beteiligt ist.Indinavir did not significantly inhibit the eukaryotic proteases human renin, human cathepsin D, human elastase,and human factor Xa.
Indinavir hatte keine signifikante Hemmwirkung auf die eukaryotischen Proteasen humanes Renin, humanes Cathepsin D,humane Elastase und humaner Faktor Xa.By inhibiting the activity of the Factor Xa enzyme, Rivaroxaban reduces the risk of thrombosis.
Indem er die Aktivität des Faktor-Xa-Enzyms hemmt, verringert der Wirkstoff Rivaroxaban das Thromboserisiko.The active ingredient in Quixidar, fondaparinux sodium, stops one of the substances(factors)that are involved in the clotting of blood, Factor Xa.
Der Wirkstoff in Quixidar, Fondaparinux-Natrium, inaktiviert eine der Substanzen(Faktoren),die an der Blutgerinnung beteiligt sind: Faktor Xa.It works by blocking the activity of factor Xa, which is an important component of blood clotting.
Es wirkt durch Hemmung der Aktivität von Faktor Xa, einem wichtigen Bestandteil des Blutgerinnungssystems.The antithrombotic activity of fondaparinux is the result of antithrombin III(antithrombin)mediated selective inhibition of Factor Xa.
Once bound to andexanet alfa, the Factor Xa inhibitors are unable to bind to and inhibit native Factor Xa. .
Einmal an Andexanet Alfa gebunden,können die Faktor-Xa-Hemmer nicht mehr an den natürlichen Faktor Xa binden und ihn damit auch nicht mehr hemmen.Factor Xa is a protease(the target enzyme) that acts at the pivotal point in the coagulation cascade the process that leads to clot formation.
Faktor Xa ist eine Protease(Zielenzym), die an der entscheidenden Stelle in der Koagulationskaskade(dem Prozess, der zur Gerinnselbildung führt) wirkt.Edoxaban is a highly selective, direct and reversible inhibitor of factor Xa, the serine protease located in the final common pathway of the coagulation cascade.
Edoxaban ist ein hoch selektiver, direkter und reversibler Inhibitor von Faktor Xa, der Serinprotease in der gemeinsamen Endstrecke der Gerinnungskaskade.By blocking factor Xa, it reduces the levels of thrombin in the blood, which reduces the risk of blood clots forming in the arteries and veins.
Indem es Faktor Xa hemmt, reduziert es den Thrombin-Spiegel im Blut, wodurch das Risiko einer Bildung von Blutgerinnseln in den Arterien und Venen herabgesetzt wird.The factors most strongly inhibited are thrombin and Factor Xa, but also factors of contact activation, intrinsic system and the Factor VIIa/ tissue factor complex.
Die Hemmwirkung ist bei Thrombin und Faktor Xa am stärksten, betrifft jedoch auch Factor Xa associates with factor Va on a phospholipid surface to form the prothrombinase complex, which activates prothrombin to thrombin in the presence of calcium ions.
Faktor Xa bindet auf einer Phospholipidoberfläche an Neutralisation of Factor Xa interrupts the blood coagulation cascade and inhibits both thrombin formation and thrombus development.
Direct factor Xa inhibitors like rivaroxaban or apixaban(Xa-bans) are much more expensive. Due to their shorter half-lives, they allow a faster return to normal clotting times in case of emergencies and they do not require frequent monitoring.
Direkte Faktor Xa -Hemmer wie Rivaroxaban oder Apixaban(Xa -bane) sind viel teurer, erlauben jedoch durch ihre kürzere Halbwertszeit im Notfall eine raschere Normalisierung der Gerinnungsparameter und benötigen keine häufigen Kontrollen.Inhibition of Factor Xa interrupts the intrinsic and extrinsic pathway of the blood coagulation cascade, inhibiting both thrombin formation and development of thrombi.
Inhibition von Faktor Xa unterbricht den intrinsischen und extrinsischen Weg der Blutgerinnungskaskade, wobei sowohl die Bildung von Thrombin als auch die Entstehung von Thromben inhibiert wird.In patients, baseline Factor Xa and PT were influenced by the surgery resulting in a difference in the concentration-PT slope between the day post-surgery and steady state.
Bei Patienten wurden die Faktor Xa und PT Ausgangswerte durch die Operation beeinflusst, was zu einem Unterschied des Konzentrations-PT Anstiegs zwischen dem Tag nach der Operation und im Steady State führte.By blocking factor Xa, the medicine reduces the levels of thrombin in the blood, which helps treat clots and reduce the risk of them forming in the arteries and veins and leading to DVT, pulmonary embolism, stroke or other organ damage.
Indem es Faktor Xa blockiert, reduziert das Arzneimittel die Thrombinspiegel im Blut, was zur Behandlung von Gerinnseln beiträgt und das Risiko einer zu TVT, Lungenembolie, Schlaganfall oder anderen Organschäden führenden Gerinnselbildung in den Arterien und Venen reduziert.Factor Xa(the target enzyme) is a protease that acts at the pivotal point in the coagulation cascade(the process that leads to clot formation). Published results show that rivaroxaban offers predictable anticoagulation across a wide range of parameters, which strongly suggests that routine coagulation monitoring will not be required.
Rivaroxaban hemmt ein Schlüsselenzym der Gerinnungskaskade, die Protease Faktor Xa. Bisher veröffentlichte Ergebnisse zeigen, dass Rivaroxaban die Gerinnung zuverlässig und vorhersehbar hemmt und weisen stark darauf hin, dass eine Überwachung von Gerinnungsparametern nicht erforderlich sein wird.Factors Xa and Va, together with membrane phospholipids and Ca2+ once more form a complex called prothrombinase.
Gleich daneben bildet sich ein zweiter Komplex aus Phospholipiden, Ca2+ und den Faktoren Xa und Va, 
