What is the translation of " FACTORY-MADE " in German?

• werkseitig
• fabrikmäßig hergestellte

Examples of using Factory-made in English and their translations into German

Factory-made free punch 50-300 mm.
Werksseitiger Freischnitt 50-300 mm.

Modular built, factory-made, prefabricated.
Modular aufgebaute, fabrikmäßig vorgefertigte.

Factory-made finish with connection box.
Werkseitige Konfektionierung mit Anschlussgehäuse.

At least he's not one of those factory-made zombies.
Zumindest ist er keiner von diesen geklonten Zombies.

With factory-made faceplate, button and LED.
Mit werkseitig Frontplatte, Knopf und LED.

Appetizing presentation of factory-made ice cream.
Appetitliche Präsentation industriell hergestellter Eiscreme.

Factory-made the track is adjusted to 1800 mm.
Werksseitig ist die Spur auf 1800 mm eingestellt.

The sealing tapes of the longitudinal joints are factory-made cemented.
Die Dichtungsbänder der Längsfugen sind werkseitig eingeklebt.

Factory-made mass-produced goods or individual 3D printing?
Industriell gefertigte Massenware oder individueller 3D-Druck?

FRANK geothermal probes are supplied factory-made and pre-assembled.
Erdwärmesonden von FRANK werden werksgefertigt und vorkonfektioniert geliefert.

Factory-made sealing tape in overlap for DN< 7°, on demand.
Werksseitiges Dichtband in der Längsstoßüberlappung für DN< 7°, auf Wunsch.

And inspection requirements for factory-made pipeline bends of carbon steel….
Und Prüfanforderungen für fabrikmäßig hergestellte Pipeline beugt sich aus Kohlenstoffstahl….

Factory-made direct connection heating tape- power supply line FEP cable, length 2 m.
Werkseitige Direktverbindung Heizband- Netzleitung FEP-Schlauchleitung, Länge 2 m.

For it, you can use a small piece of rubber hose or buy ready-made factory-made.
Dafür können Sie ein kleines Stück Gummischlauch verwenden oder werkseitig vorgefertigt kaufen.

From there the factory-made pipe liners are delivered to American sewer rehabilitation companies.
Von dort aus werden die werkseitig gefertigten Schlauchliner an amerikanische Sanierungsunternehmen ausgeliefert.

Houses to be inhabited by settlers were usually equipped with factory-made French polished furniture.
Die von den Siedlern besiedelten Häuser waren in der Regel mit fabrikmäßig hergestellten Politurmöbeln ausgestattet.

The connection pipe(factory-made 8 m) can be lengthened. A specific temperature tracer is not required.
Die Anschlussleitung(werkseitig 8 m) kann verlängert werden, es ist kein spezieller Kaltleiter erforderlich.

Of course, if you need a large wholesale production of mosaic glass candlestick, or to find factory-made.
Natürlich, wenn Sie benötigen eine große Großhandel Produktion von Mosaik Glas Kerze, oder zu finden fabrikmäßig hergestellte.

The Glass Sandwich Panel GSP is a factory-made, space-enclosing and insulating exterior wall component.
Das Glass Sandwich Panel GSP ist ein werkseitig hergestelltes, raumabschließendes und wärme-dämmendes Außenwandbauteil.

Some came from villages whose cottage industries and local handicrafts were meanwhile being ruined by competition from factory-made products.
Einige kamen von den Dörfern deren Häuschenindustrien und lokale Handwerke unterdessen durch Konkurrenz von den fabrikmäßig hergestellten Produkten ruiniert wurden.

Some models are equipped with special factory-made removable arches, which in the winter time frame props.
Einige Modelle sind ausgestattet mit speziellen Fabrik hergestellt abnehmbare Bögen, die in der Winterzeit Rahmenstützen.

Nevertheless, the industry, supported by certain studies, claim that tar yields on fine-cut smoking articles are broadly in line with factory-made cigarettes.
Gestützt auf bestimmte Untersuchungen, macht die Tabakindustrie aber geltend, dass der Teergehalt von selbstgedrehten Zigaretten weitgehend dem von Fabrikzigaretten entspricht.

Data Physics remains the only source for factory-made Genuine Ling parts and service.
Data Physics verbleibt somit als einzige Quelle für industriell hergestellte Originalteile für Ling Electronics-Produkte und Dienstleistungen.

Prepared for factory-made installation, optional 1 x ETC 1793/ ETC 431 or combined with multi-channel controller MF 9220.
Vorbereitet für werkseitigen Einbau, wahlweise 1 x ETC 1793/ ETC 431 oder Kombination mit Mehrkanalregler MF 9220.

The new 150 factor might now finally mean that a manufacturer can offer factory-made 9 mm Luger Major ammunition straight of the box.
Der neue 150er-Faktor könnte nun jedoch endgültig dazu führen, dass ein Hersteller fabrikfrische 9 mm Luger Major-Munition aus der Schachtel anbieten kann.

There are factory-made cereals for feeding children, but some mothers prefer to feed the baby with their own cooked dish.
Es gibt fabrikmäßig hergestellte Müslis zum Füttern von Kindern, aber einige Mütter ziehen es vor, das Baby mit einem eigenen gekochten Teller zu füttern.

Notice when purchasing ready-made products:Ready-made products are delivered with factory-made ends and can not be connected with smooth joints. To create a smooth joint, the ends must be cut cleanly.
Beachten Sie beim Kauf von Stangenware:Stangenware wird mit industriell gefertigten Enden geliefert und kann nicht stoßfrei untereinander verbunden werden.Für eine stoßfreie Verbindung müssen die Enden sauber gekappt werde.

The new range includes factory-made trucks for transporting gravel and timber, for road maintenance, transporting machines and pallets, and lifting.
Zu der neuen Baureihe gehören industriell gefertigte LKWs zum Transport von Kies und Holz, zur Straßenwartung, zum Transport von Maschinen und Paletten und für Hebeanwendungen.

The two products have different characteristics: cigarettes are factory-made, while fine-cut tobacco is a semi-finished product used by consumers who roll their own cigarettes and have to buy additional materials for that purpose.
Diese beiden Erzeugnisse weisen unterschiedliche Merkmale auf: Zigaretten werden in der Fabrik hergestellt, während es sich bei Feinschnitttabak um ein Halbfertigprodukt handelt, das die Verbraucher zum Selbstdrehen von Zigaretten verwenden, wozu aber noch andere Dinge erforderlich sind.

For positioning our factory-made coated façade panels the surface must be frost-free, stable, level, dry, firm and dust-free, as well as free from any kind of contamination.
Für die Versetzung unserer werkseitig beschichteten Fassadenprofile muss der Untergrund fest, frostfrei, tragfähig, eben-flächig, trocken, fett und staubfrei, sowie frei von jeglicher Ver schmutzung sein.