What is the translation of " FACTORY-INSTALLED " in German?

• werkseitig
• werksseitig installierte
• werksseitig verbauten
• ab Werk

Examples of using Factory-installed in English and their translations into German

Two factory-installed vacuum magnets.
Zwei werksseitig vorinstallierte Vakuum-Magnete.

The ring 30 mm in outer diameter is factory-installed.
Der Ring von 30 mm Außendurchmesser wurde werk.

Factory-installed four-wheel drive is offered.
Werksinstallierter Allradantrieb im Angebot.

Applies to vehicles with factory-installed navigation system.
Gilt für Fahrzeuge mit werkseitig eingebautem Navigationssystem.

Factory-installed multiple protocol decoder DC, DCC, mfx.
Werkseitig eingebauter Multiprotokoll-Decoder DC, DCC, mfx.

Brighter, with more style and more modern than most factory-installed….
Heller, mit mehr Stil und moderner als die meisten ab Werk….

The spark guard is factory-installed with its lower edge contacting the base.
Der Funkenschutz ist werkseitig mit der unteren Kante am Fuß montiert.

Matrox QID Low-profile PCI graphics card with factory-installed ATX bracket.
Matrox QID Low-Profile PCI-Grafikkarte mit werksseitig montiertem ATX-Slotblech.

Functional and factory-installed cushioned electric retractable undercarriage.
Funktionales und Werksseitig installiertes gedämpftes elektrisches Einziehfahrwerk.

On 7305P series, the units are equipped with a factory-installed rechargeable battery.
Die Geräte der Serie 7305P sind ab Werk mit einer wiederaufladbaren Batterie ausgestattet.

FPGA Boards with factory-installed battery components and/or JTAG are available on request.
FPGA-Boards mit werksseitig installierten Batterie-Komponenten und/oder JTAG ist auf Anfrage erhältlich.

The silver ring 25.4 mm in outer diameter is factory-installed onto the spindle.
Der silberne Ring mit einem äußeren Durchmesser von 25,4 mm ist werkseitig auf der Spindel befestigt.

Blank No option CV Factory-installed drain check valve pop-up models only.
Leer Keine Option CV Werkseitig montiertes Auslaufsperrventil nur Versenkregnermodelle.

These unique Bosch-authenticated certificates are factory-installed on all cameras.
Diese einzigartigen, von Bosch authentifizierten Zertifikate sind werkseitig auf allen Kameras installiert.

Upgrade kit from the original factory-installed auxiliary heater to parking heater for the VW T5 and VW T5 GP.
Original Aufrüst-Set vom werksseitig verbauten Zuheizers zur Standheizung für den VW T5 und VW T5 GP.

At units with an electrical heater, the sensor is factory-installed inside the unit.
Bei Geräten mit einer elektrischen Heizung ist der Sensor im Inneren des Geräts werkseitig vorinstalliert.

I may remove my factory-installed appendages at will and replace them with those designed for specific purposes.
Ich kann meine werkseitig installierten Gliedmaßen nach Belieben entfernen und durch solche ersetzen, die für bestimmte Zwecke entwickelt wurden.

Ring 25.4 mm in outer diameter are factory-installed as shown in the figure.
Der silberne Ring mit 25,4 mm Außendurchmesser sind werksseitig installiert worden, wie in der Abbildung gezeigt.

The current status 97 factory-installed delivered belt wheels also have a lateral bar for belt guidance, but are also spherically turned and are likewise substantial- this is to now solve the problems.
Die Stand 97 werksseitig ausgelieferten Riemenrädern haben keinen seitlichen Steg zur Riemenführung mehr, sondern sind dafür ballig gedreht und ebenfalls massiv.

These Hands free kit is suitable for all Audi factory-installed radios and navigation systems.
Diese Bluetooth FSE eignet sich für alle Audi werkseitig verbauten Radios und Navigationseinheiten.

With factory-installed Nutanix software and a choice of hypervisors, XC Family systems can be deployed quickly for all virtualized workloads to reduce management complexity and total cost of ownership.
Mit werkseitig installierter Nutanix-Software und einer Auswahl an Hypervisors können Systeme der XC-Produktreihe für alle virtualisierten Workloads schnell bereitgestellt werden, um die Managementkomplexität und die Gesamtbetriebskosten zu reduzieren.

Only one DVD pre-installation is factory-installed in the seat backrest of the front seat.
Werkseitig wird nur eine in die Sitzlehne der Vordersitze eingebaute DVD-Vorbereitung geliefert.

For short braking time or continuous braking, chopper is available as a factory-installed option.
Für kürzere Bremszeiten oder kontinuierliches Bremsen ist ein Brems-Chopper als werkseitig installierte Option erhältlich.

For navigation systems and some factory-installed radios, the system is displayed on the screen.
Bei Navigationssystemen und einigen werkseitig eingebauten Radios wird die Einparkhilfe im Bildschirm angezeigt.

Chrome mounting bracket nicely accents Springer" front end and offers an integrated factory-installed appearance.
Die Chromhalterung akzentuiert Ihre Springer Frontpartie und bietet ein integriertes Erscheinungsbild wie werkseitig montiert.

Ring 25.4 mm in outer diameter are factory-installed as shown in the figure.
Von 25 mm und der silberne Ring mit einem äußeren Durchmesser von 25,4 mm sind werkseitig so angebracht, wie in der Abbildung gezeigt.

In addition, the original dynamic turn signals are put into operation here- there is NO difference to a facelift model with factory-installed dynamic turn signals.
Hier wird zudem auch gleich der Originale dynamische Blinker in Betrieb genommen- es ist KEIN Unterschied zu einem Facelift Modell mit werksseitig verbauten dynamischen Blinker ersichtlich.

From its North American base of operations, Neocon serves as a Tier One automotive supplier, focusing on the development and manufacture of innovative factory-installed vehicle components, using light weight and high strength materials, OEM green initiatives, and patented processes designed to reduce output cycle times and unit cost.
Neocon ist ein in Nordamerika tätiger Tier-1-Zulieferer der Automobilindustrie, dessen Hauptaugenmerk auf die Entwicklung und Herstellung innovativer werkseitig installierter Fahrzeugteile unter Einsatz von Materialien mit geringem Gewicht und hoher Festigkeit, umweltfreundliche n OEM-Initiati ven und patentierten Verfahren zur Senkung der Taktzeiten und Stückkosten gerichtet ist.

A lock icon to the left of the profile name indicates that the profile is factory-installed and cannot be deleted or edited.
Eine Schloss-Symbol links neben dem Profilnamen zeigt an, dass das Profil werkseitig installiert ist und nicht gelöscht oder bearbeitet werden kann.

The tubing engines of the 4000er series of Rademacher are factory-installed equipped with the new tubing engine head.
Die Rohrmotoren der 4000er Serie von Rademacher sind werksseitig mit dem neuen Rohrmotorkopf ausgestattet.