What is the translation of " FACTUALLY CORRECT " in German?

• sachlich richtig
• sachlich korrekt
• faktisch korrekt
• sachlich richtige
• inhaltlich richtig

Examples of using Factually correct in English and their translations into German

That is factually correct.
Das ist faktisch korrekt.

A redrafting is necessary to make it factually correct.
Hier ist eine Neuformulierung erforderlich, damit die Ergänzung faktisch korrekt ist.

To be factually correct does not mean to be right.
Sachlich richtig zu liegen heißt nicht recht zu haben.

And the diagnosis was factually correct.
Die Diagnose war sachlich korrekt.

Miller is factually correct, but as he put it himself, this is not really about history.
Miller liegt sachlich richtig, aber wie er es selbst formulierte, geht es nicht wirklich um Geschichte.

Ratings submitted to the rating system must be factually correct.
Im Bewertungssystem dürfen ausschließlich sachlich richtige Bewertungen abgegeben werden.

It must be reliable, factually correct and not misleading;
Sie müssen fundiert, inhaltlich korrekt und unmissverständlich sein;

We make every effort to ensure that the information provided is complete, up-to-date and factually correct.
Wir bemühen uns, dieses Informationsangebot aktuell und inhaltlich richtig sowie vollständig anzubieten.

Search is premised on fast information retrieval, factually correct answers and queries based on words.
Die Suche basiert auf schnellem Informationsabruf, sachlich korrekten Antworten und auf Wort-basierten Suchanfragen.

Articles are strictly for educational purposes and information is not guaranteed to be factually correct.
Die Artikel sind ausschließlich für Bildungszwecke und Informationen nicht gewährleistet ist sachlich richtig sein.

I confirm that this review is based on my own experiences, is factually correct and/or represents my honestly held views.
Ich bestätige, dass diese Bewertung auf meinen eigenen Erfahrungen basiert, faktisch korrekt ist und meine ehrliche Meinung widerspiegelt.

The significance should stem from a historically based opinion, supporting the wording of the document with factually correct ideas.
Die Bedeutung sollte aus einer historisch begründeten Stellungnahme abgeleitet werden, die den Wortlaut des Dokuments mit sachlich korrekten Ideen unterstützt.

Writings that are historically and factually correct and that have been faithfully preserved over time would be considered reliable.
Schriften, die historisch und sachlich korrekt und über die Zeit vertrauensvoll erhalten wurden, würde man als zuverlässig bezeichnen.

Picturepark makes every effort to ensure that the advertising claims we make are factually correct and never misleading.
Picturepark ist sehr darum bemüht, dass die Werbung sachlich richtig und nie irreführend ist.

My comment on Amendment No 10 is that, whilst it is factually correct, such purely factual observations should not be part of a legislative text.
Zu Änderungsantrag Nr. 10 darf ich anmerken, daß er zwar sachlich richtig ist, solche rein faktuellen Hinweise aber nicht Gegenstand eines Rechtstextes sein sollten.

If a document is to prove anything, it is first necessary to establish that the document is genuine and the information it contains is factually correct.
Wenn ein Dokument irgendetwas beweisen soll, so muss zuerst bewiesen werden, daß das Dokument echt und die darin enthaltene Information sachlich richtig ist.

The aim is to be factually correct, since what is being referred to in the two amendments does not concern all of the Member States, just some of them.
Wir sollten sachlich korrekt sein, denn in den beiden Änderungsanträgen wird auf etwas Bezug genommen, was nicht alle, sondern nur einige der Mitgliedstaaten betrifft.

Upon receipt, we shall accept the goods, delivered to us by the customer/buyer, subject to the reserve of factually correct information concerning the weight or the capacity for finishing.
Die Ware, die uns von Seiten des Bestellers angeliefert wird, nehmen wir bei Eingang unter Vorbehalt der sachlich richtigen Angaben des Gewichts bzw.

I need your guidance, as I know it is late procedurally, Mr President, but we need to be sure that what we do and vote on today makes sense and is factually correct.
Ich brauche Ihren Rat, Herr Präsident, denn ich weiß, dieser Änderungsvorschlag kommt vom Verfahren her sehr spät, aber wir müssen sicherstellen, dass das, worüber wir heute abstimmen, einen Sinn ergibt und sachlich richtig ist.

These processes are all mapped in our systems- technically robust, factually correct, and so flexible that they can be integrated seamlessly into all other systems.
In unseren Systemen sind diese Prozesse abgebildet- technisch solide, sachlich korrekt und so flexibel, dass sie sich nahtlos in alle Systeme integrieren lassen.

Factually correct, adequate and relevant in relation to the purposes for which it is processed; stored in a form that permits identification of the data subject, for no longer than is necessary for those purposes.
Meritorisch korrekt und für die Realisierung der Zwecke adäquat sind, zu welchen die Daten verarbeitet und so gespeichert werden, dass die Identifizierung der betroffenen Personen möglich ist, jedoch nicht länger als es für die Realisierung eines Zwecks erforderlich ist.

For example, it must be unbiased; it must meet the needs and expectations of patients; it must be evidence-based, factually correct and not misleading; and it must be understandable.
Sie müssen zum Beispiel neutral sein, den Bedürfnissen und Erwartungen der Patienten entsprechen, auf Fakten basieren, sachlich richtig und verständlich sein, und sie dürfen nicht irreführend sein.

Limited knowledge of the EU and the fact that little factually correct information on the EU was shared led to misunderstandings and outright misrepresentation of its actions, its institutions and the(delimitations of) its areas of work;
Begrenzte Kenntnisse über die EU sowie die Tatsache, dass über die EU nur wenige sachlich richtige Informationen vorhanden waren, führten zu Missverständnissen und geradezu Falschdarstellung ihrer Maßnahmen, Institutionen und(die Abgrenzung ihrer) Arbeitsgebiete;

The reductions provided for in paragraph 1 shall not apply where the producer organisation has submitted factually correct information or can show otherwise that it is not at fault.
Die in Absatz 1 vorgesehenen Kürzungen finden keine Anwendung, wenn die Erzeugerorganisation sachlich richtige Angaben vorgelegt hat oder auf andere Weise belegen kann, dass sie keine Schuld trifft.

To avoid being annoyed and to do something constructive instead, I have built up an internet platform called"FreeWiki- Encyclopedia of controversial topics" which makes it possible to present the wrong or distorted contents of Wikipedia in a factually correct and fair way.
Um mich nicht zu ärgern, sondern etwas konstruktiv in dieser Richtung zu unternehmen, habe ich homöopathisch- Ähnliches mit Ähnlichem- eine Internetplattform aufgebaut, die"FreeWiki- Enzyklopädie der umstrittenen Themen" heißt und es ermöglicht, die in Wikipedia falsch oder verzerrt dargestellten Inhalte auf sachlich korrekte und faire Weise zu besprechen.

The reductions and exclusions provided for in this title shall not apply where growers have submitted factually correct information or can show otherwise that they are not at fault.
Die in diesem Titel vorgesehenen Kürzungen und Ausschlüsse finden keine Anwendung, wenn der Betriebsinhaber sachlich richtige Angaben vorgelegt hat oder auf andere Weise belegen kann, dass ihn keine Schuld trifft.

For example, an autistic individual may choose to concentrate upon the literal verbal content of a conversation but ignore all else to produce a flat apparently emotionless but factually correct android-like response.
So kann sich eine autistische Person etwa entscheiden, sich nur auf den gesprochenen Inhalt eines Gesprächs zu konzentrieren und dafür alles Übrige zu ignorieren, und dann eine scheinbar emotionslose, aber inhaltlich korrekte Reaktion ohne Tiefe, wie von einem Androiden, zu produzieren.

Eine Geschäftspraxis gilt als irreführend, if it contains false information and is therefore untruthful or in any way, including overall presentation, even deceives with factually correct information to the average consumer in relation to one or more of the items listed below or to deceive him and is suitable or is likely to cause him in any case to take a transactional decision, he would not have taken otherwise.
Eine Geschäftspraxis gilt als irreführend, wenn sie falsche Angaben enthält und somit unwahr ist oder wenn sie in irgendeiner Weise, einschließlich sämtlicher Umstände ihrer Präsentation, selbst mit sachlich richtigen Angaben den Durchschnittsverbraucher in Bezug auf einen oder mehrere der nachstehend aufgeführten Punkte täuscht oder ihn zu täuschen geeignet ist und ihn in jedem Fall tatsächlich oder voraussichtlich zu einer geschäftlichen Entscheidung veranlasst, die er ansonsten nicht getroffen hätte.

The reductions and exclusions provided for in this Title shall not apply where the farmer submitted factually correct information or where he can show otherwise that he is not at fault.
Die in diesem Titel vorgesehenen Kürzungen und Ausschlüsse finden keine Anwendung, wenn der Betriebsinhaber sachlich richtige Angaben vorgelegt hat oder auf andere Weise belegen kann, dass ihn keine Schuld trifft.

The exclusions and reductions provided for in paragraphs 1 to 4 shall not apply where the farmer submitted factually correct information or where he can show otherwise that he is not at fault.
Die in den Absätzen 1 bis 4 geregelten Ausschlüsse und Kürzungen kommen nicht zur Anwendung, wenn der Landwirt sachlich richtige Informationen erteilt hat oder anderweitig nachweisen kann, dass ihn keine Schuld trifft.