What is the translation of " FAIL AGAIN " in German?

• wieder versage
• wieder scheitern
• wieder versagen
• erneut scheitern

Examples of using Fail again in English and their translations into German

Fail again.
Scheitere noch mal.

What if I fail again?
Was ist, wenn ich wieder versage?

If I fail again, you can take them both.
Wenn ich wieder versage, könnt Ihr beide nehmen.

And you will fail, again.
Und du wirst wieder versagen.

If you fail again, we will both suffer the consequences.
Solltest du erneut versagen, haben wir beide die Konsequenzen zu tragen.

And suppose you fail again?
Und wenn Sie wieder versagen?

If you fail again... we will.
Wenn Du wieder versagst... werden wir das.

You don't care if you fail again?
Es interessiert Sie wohl nicht, wenn Sie wieder durchfallen?

And if I fail again, I die.
Und wenn ich noch einmal scheitere, dann sterbe ich.

I had failed and I will not fail again.
Ich hatte versagt und ich werde nicht wieder scheitern.

We do not see why they should fail again and we feel that an effort must be made to adopt that solution.
Wir sehen keinen Grund, weshalb sie erneut scheitern sollten, und meinen, man sollte sich bemühen, diese Richtung einzuschlagen.

They're welcome to come and fail again.
Sie sind eingeladen es zu versuchen und wieder zu scheitern.

Future Fail again strongly reminds me of old Trauma releases and points out, which huge and influencing impact FRONTLINE ASSEMBLY had in the past.
Future Fail wiederum erinnert mich stark an alte Trauma Veröffentlichungen und macht einmal mehr klar, wie prägend FRONTLINE ASSEMBLY in der Vergangenheit waren.

We can't fail again.
Wir dürfen nicht noch einmal scheitern.

We have already failed once today, we cannot fail again.
Wir haben heute schon mal versagt, wir dürfen nicht noch mal versagen.

No third attempt If Boehm and Haag fail again, there will be no third attempt.
Sollten Böhm und Haag erneut scheitern, wird es keinen dritten Versuch geben.

I communicate with God more, look to Him, ask for guidance more and forgiveness when I fail and fail again.
Ich kommuniziere mehr mit Gott, schaue auf ihn, frage mehr um Führung und Vergebung wenn ich versage und wieder versage.

And then we will try again, and we will fail again, because that's what progress looks like.
Und dann werden wir es erneut versuchen, und wir werden wieder scheitern, denn so sieht Fortschritt aus.

So forgive me if I don't jump for joy when you say you're working on a plan that may very well fail again.
Also vergib mir, wenn ich nicht gerade vor Freude aufspringe, wenn du sagst, dass du an einem Plan arbeitest, der genauso gut wieder scheitern kann.

I have seen them struggle, attempt, fail, succeed, fail again, many times- as they have seen me.
Ich sah sie kämpfen, streben, verlieren, ihre Ziele erreichen, wieder verlieren, viele Male- so wie sie mich.

Then our scientists have cosmic radiation and they are trying for a long time to prove that it comes from matter like stars or gamma ray bursts, but all experiments to prove this fail again and again..
Dann haben unsere Wissenschaftler kosmische Strahlung und sie versuchen seit einer langen Zeit zu beweisen, daß sie von Materie wie Sternen oder Gamma-Ray-Bursts kommt, aber alle Experimente dies zu beweisen schlagen immer wieder fehl.

Ever tried. Ever failed. No matter. Try again. Fail again. Fail better.
Immer versucht. Immer gescheitert. Egal, versuch's wieder. Scheitere wieder. Scheitere besser.

Simultaneously, Beckett formulates his belief in some sort of progress: fail again, fail better.
Gleichzeitig formuliert Beckett hier bereits den Glauben an einen wie auch immer gearteten Fortschritt: Nochmals scheitern, besser scheitern..

And we have been saying for the last 40 years since Betsy That it was gonna fail again unless something was done.
Wir haben die letzten 40 Jahre seit Betsy stets gesagt,(Betsy Hurrikane in 1965, Stärke 4) dass es wieder versagen wird, wenn nicht was unternommen wird.

She failed again, then looked up at the spectator arena.
Wieder klappte es nicht; sie sah auf in die Zuschauerränge.

If the analyze fails again the battery needs to be replaced.
Wenn die Analyse erneut fehlschlägt, muss die Batterie ersetzt werden.

But Ron Clarke failed again.
Aber wieder scheiterte Ron Clarke.

Fails and fails again. This….
Ausfallen und Ausfallen wieder. Dieses….

I failed again.
Ich habe wieder versagt.