What is the translation of " FALSE IMAGE " in German?

• falsches Bild
• falsche Bild
• falsches Abbild
• falschen Eindruck

Examples of using False image in English and their translations into German

A false image, eight letters.
Irrige Vorstellung. Acht Buchstaben.

She's projecting a false image.
Sie projiziert ein falsches Abbild.

It is false image of the boy I knew.
Es ist jedoch ein falsches Bild von dem Jungen, den ich einst kannte.

All of her vital signs were a false image.
All ihre Lebenszeichen waren ein falsches Abbild.

It is designed to present the false image of an Israel seeking peace and holding its fire.
Sie ist dafür bestimmt, ein falsches Image eines Israels vorzustellen, das sich um Frieden bemüht und die Waffenruhe einhält.

It sets up a holographic field that projects a false image.
Es erzeugt ein holographisches Feld, das ein falsches Bild projiziert.

This is what we call false image or personality.
Das nennen wir falsches Bild oder falsche Persönlichkeit.

The magical Monkey King sees right through this and kills the false image.
Der magische Affenkönig durchschaut dies sofort und tötet das Trugbild.

The reason lies in the false image we had of Turkey.
Der Grund liegt in dem falschen Bild, das wir uns von der Türkei gemacht haben.

It is more the case of rescuing private German creditors, Gros corrected the false image.
Vielmehr geht es um die Rettung der deutschen privaten GläubigerInnen“, rückte Gros das falsche Bild zurecht.

Sensor echoes established, but the false image will only last a few minutes.
Sensorenecho ist aufgebaut, aber das falsche Bild wird nur wenige Minuten halten.

In fact, since the persecution of Falun Gong started, Jiang's followers have been trying their best to hide the truth of the persecution, and present a false image to deceive people.
Seit dem Beginn der Verfolgung von Falun Gong haben Jiangs Komplizen versucht die Wahrheit über die Verfolgung soweit wie möglich zu vertuschen und die Leute durch ein falsches Bild zu täuschen.

This is not acceptable and, sadly, it gives a false image of the European Parliament.
Das ist inakzeptabel und vermittelt leider ein falsches Bild vom Europäischen Parlament.

And Ukraine cannot live with the false image that somehow or another the West will come and rescue her.
Und der Ukraine kann nicht mit dem falschen Bild, das irgendwie zu leben oder eine andere der Westen wird kommen und sie retten.

Don't let yourselves be led astray by this false image of reality!
Lasst euch nicht durch dieses falsche Bild der Wirklichkeit irreleiten!

However, outwardly, they create a"relaxed" false image so the people cannot feel the adverse situation of the group being persecuted.
Jedoch äußerlich, erzeugen sie ein"entspanntes" falsches Bild, sodass die Leute die feindliche Situation der verfolgten Gruppe schwierig erkennen können.

He did not realize that his words created a false image to the people.
Ihm war offensichtlich nicht klar, dass er dadurch den Reportern einen falschen Eindruck vermittelte.

On the contrary, it could well be that the latter supplies a false image of what production means today, because the process we have just described is the precondition for every organization of labor or non-labor.
Im Gegenteil könnte es vielmehr sein, dass Letztere ein falsches Bild gibt von dem, was Produktion heute bedeutet, denn der Prozess, den wir gerade zu beschreiben versucht haben, ist tatsächlich die Vorbedingung jeder Organisation von Arbeit oder Nicht-Arbeit.

If I am successful, the computer will project a false image of the enemy ship.
Wenn ich Erfolg habe, wird der Computer ein falsches Bild des feindlichen Schiffes generieren.

This is a serious institution and all that is achieved by bringing a resolution of this kind here is to create a false image to the citizens, since resolutions are approved that will be entirely sterile, because it is in the Valencian Parliament that this issue will be resolved, and this creates a reputation which in no way enhances the work of this House nor increases the respect that we are asking the citizens to feel for our work.
Dies ist eine seriöse Institution, und das Einzige, was erreicht wird, wenn eine Entschließung dieser Art hierher gebracht wird, besteht darin, bei den Bürgern einen falschen Eindruck zu erwecken, da Entschließungen angenommen werden, die irgendwie steril bleiben, denn das Problem muss im Parlament von Valencia gelöst werden. Die Arbeit, die dieses Haus leistet, profitiert in keiner Weise davon, und die Achtung vor unserer Arbeit, um die wir die Bürger immer ersuchen, wird dadurch auch nicht erhöht.

Jerry sees the risks of this rapidly growing fitness trend in the false image that is being instilled in us.
Jerry sieht die Risiken im schnell wachsenden Fitness-Trend darin, dass uns ein falsches Bild vermittelt wird.

Many refuse to believe in Him because of that and a great number of atheists reject this false image rather than God Himself.
Viele wollen deshalb nicht an ihn glauben und eine Grosszahl der Atheisten lehnt eher dieses falsche Bild als Gott selbst ab.

The assertion that it was Hausdorff who clarified the mistake has a special weight because a false image was drawn in the historical literature for more than 50 years of the events in Heidelberg.
Die Feststellung, dass es Hausdorff war, der den Irrtum aufklärte, hat ein besonderes Gewicht, weil in der historischen Literatur seit mehr als 50 Jahren ein falsches Bild über die Heidelberger Ereignisse gezeichnet wird.

Like most addictions that provide a"quick fix" to problems with deep psychological roots, shopping can help you feel complete and capable of maintaining a false image of happiness and security.
Wie die meisten Abhängigkeiten, die den Süchtigen mit einer"raschen Lösung" für Probleme mit tiefer sitzenden, psychologischen Wurzeln versorgen, kann dir das Einkaufen dabei helfen, dich nicht mehr leer zu fühlen und ein falsches Bild von Zufriedenheit und Sicherheit aufrechtzuerhalten.

We must make it clear to the people in our countries that the Jihadists portray a false image of Islam and that Islam is in reality moderate.
Wir müssen den Menschen in unseren Ländern klarmachen, dass die Dschihadisten ein falsches Bild vom Islam zeichnen und dass der Islam in Wirklichkeit moderat ist.

However, the ability to speak beautifully will help an unworthy person to form a false image of himself among others.
Die Fähigkeit, schön zu sprechen, wird jedoch einer unwürdigen Person helfen, ein falsches Bild von sich selbst zu bilden.

The Pharisee is not asked to abandon his life of observances, but to get away from his false image of God as an accountant or banker, who is influenced by human actions.
Vom Pharisäer wird nicht verlangt, auf sein Leben der Regeltreue zu verzichten, sondern das falsche Bild eines Gottes, der Buchhalter und Kassierer ist und durch die menschlichen Taten bestimmt wird.

Migratory movements are actually due to numerous factors: demographic differences between the North and the South, the continual increase in inequalities of income and wealth between the richest and poorest countries, the instability of certain political situations and the often false image that immigrants have of what a future in Europe might hold for them.
Wanderungsströme werden durch vielfältige Faktoren verursacht: das demographische Gefälle zwischen Nord und Süd, die ständige Vertiefung der Ungleichheit in bezug auf Einkommen und Wohlstand zwischen den ärmsten und den reichsten Ländern, politische Instabilität in bestimmten Gebieten, das oft falsche Bild, das sich die Einwanderer von ihrer Zukunft in Europa machen.

In other words, You or someone else would get into temptation to create a false image of attendance by clicking on it.
Sie oder jemand anderer könnte mit wiederholten Klicks eine falsche Vorstellung über die Frequenz der Besuche erschaffen.

The DBO is very concerned about the protesters' aggressive, misleading and unethical behaviour and the false image being presented by them to the public.
Sie ist betroffen über das aggressive, fehlinformierende und unethische Verhalten der Protestierenden und das falsche Bild, dass sie dadurch in der Öffentlichkeit vermitteln.