What is the translation of " FALSE NAME " in German?

• falschem Namen
• falschen Namen
• falscher Name

Examples of using False name in English and their translations into German

Used a false name.
Unter falschem Namen.

Yosuke Matsuo... it must have been a false name.
Matsuo Yosuke... es muss ein falscher Name sein.

You gave false name to priest.
Sie gaben einen falschen Namen an.

I have given you my false name.
Ich habe ihnen einen falschen Namen genannt.

Could be a false name to hide his true one.
Es könnte ein falscher Name sein, um seinen wahren Namen zu verbergen.

He was identified on a diplomatic ticket. Gave a false name.
Er wurde trotz Diplomatenticket und falschem Namen identifiziert.

Clearly a false name.
Offensichtlich ein falscher Name.

Recommend to your ETH students that they register under a false name.
Empfehlen Sie Ihren ETH-Studierenden sich unter einem fingierten Namen zu registrieren.

It's under a false name, and I don't think anyone knows about it.
Es steht unter einem falschen Namen, und ich denke nicht, dass jemand davon weiß.

In the war's dying days, Jordan managed to go underground with his family under a false name.
In den letzten Kriegstagen gelang es Jordan, unter falschem Namen mit seiner Familie unterzutauchen.

Lynch, however, gave a false name and was released three days later.
Lynch dagegen gab einen falschen Namen an und wurde drei Tage später freigelassen.

We store your IP address in order to be able to track misuse, such as ordering under a false name.
Ihre IP-Adresse speichern wir, um Missbrauch, etwa die Bestellung unter falschem Namen, verfolgen zu können.

She used a false name donning a wig on and went so to audition.
Sie verwendete einen falschen Namen, setzte sich eine Perücke auf und ging so zum Vorsprechen.

He moved with his family to Konstanz and worked under a false name as a host in the local casino.
Zog er mit seiner Familie nach Konstanz und arbeitete unter falschem Namen als Empfangschef im dortigen Spielkasino.

Joining under a false name and using bogus email addresses is prohibited.
Der Beitritt unter falschem Namen sowie unter Nutzung von Schein-Emailadressen ist verboten.

As the son of a Jewish communist, he survived the Nazi regime living under a false name in a jewish children's hospital in Vienna.
Als Sohn jüdischer Kommunisten überlebte er den Nationalsozialismus unter falschem Namen im jüdischen Kinderspital in Wien.

Living under a false name is, on the one hand, a blessing and, on the other, a curse.
Unter falschem Namen zu leben, ist für Jack einerseits ein Segen, andererseits ist es ein Fluch.

Then it emerged that it had been published under a false name and was actually by Johann Christian Bach.
Dann hat sich jedoch herausgestellt, dass es unter falschem Namen veröffentlicht wurde und eigentlich von Johann Christian Bach stammt.

It will book passage to Scotland for enough men to protect a sizable portion of gold or a queen traveling under a false name.
Es wird eine Überfahrt nach Schottland buchen, für genug Männer, um einen beträchtlichen Teil an Gold oder eine Königin, die unter falschen Namen reist, zu schützen.

Ignoring, buying under a false name the parts needed, Lawrence ends the car.
Ignorieren, Kauf unter falschem Namen die Teile benötigt, Lawrence endet das Auto.

The second objection concerns the possibility of falsification, that is, if a petition is sent in by electronic mail, it is possible to sign it with a false name.
Der zweite Einwand betrifft die Möglichkeit der Fälschung: Wenn man eine Petition auf elektronischem Wege einreicht, kann man sie mit einem falschen Namen unterschreiben.

How nice of you to give a false name, a false address after all we have been through.
Einen falschen Namen anzugeben... Und eine falsche Adresse... Nach allem, was zwischen uns war.

Marie Moscovici was the daughter of Jewish-Polish parents who immigrated to France shortly before her birth. The family survived the German occupation under a false name.
Marie Moscovici stammte aus einer polnisch-jüdischen Familie, die kurz vor ihrer Geburt nach Frankreich emigriert war und dort die deutsche Besatzungszeit unter falschem Namen überlebte.

After the war, Höss lived under a false name for a while, but in March 1946 a British team tracked him down.
Nach dem Krieg lebt Höß eine Zeit lang unter falschem Namen. Im März 1946 spürt ihn ein britisches Ermittlerteam auf.

If not false name when translating the Spanish-speaking English haltingly, then I translate as people who stutter speak Dutch Indonesia.
Wenn nicht falschem Namen beim Übersetzen die spanisch sprechenden Englisch stockend, dann habe ich als Niederländer, die sprechen Indonesisch stottern übersetzen.

According to the police report, the Scientologists had given a false name for the missing German before the body was found.
Laut Polizeibericht hatten sich die Scientologen vor dem Fund der Leiche gemeldet und einen falschen Namen des vermißten Deutschen durchgegeben.

You agree not to use a false name or register as someone else without that person's prior knowledge and permission.
Sie erklären, keinen falschen Namen oder keine Anmeldung im Namen einer dritten Person ohne deren Kenntnis und Erlaubnis zu benutzen.

On the way, Avicenna occasionally ordained under a false name, his hope for a job with Sheikh Kabus of Gurgan did not fulfill.
Unterwegs ordinierte Avicenna verschiedentlich unter falschem Namen, seine Hoffnung auf eine Anstellung bei Sheikh Kabus von Gurgan erfüllte sich nicht.

He was additionally charged with providing a false name to police after identifying himself with an(alias) name and date of birth.
Er wurde zusätzlich mit der Bereitstellung einer falschen Namen der Polizei angeklagt, nachdem er sich mit einer Identifizierung(alias) Name und Geburtsdatum.

Now even if they have saved the contact numbers of the wrong sort of people under a false name, you can find out their real identity by looking at their personal details.
Auch wenn sie die Kontaktnummern der falschen Personen unter einem falschen Namen gespeichert haben, können Sie ihre wahre Identität anhand ihrer persönlichen Daten herausfinden.