What is the translation of " FALSE SELF " in German?

• falsche Selbst
• falschen Selbst
• falsches Selbst

Examples of using False self in English and their translations into German

The false self ends in limitation Alchemy.
Das falsche Selbst endet in Begrenztheit.

Some also call it the False Self or the Mask.
Einige nennen es auch das falsche Selbst oder die Maske.

Let's look at the characteristics here of that false self.
Lassen Sie uns die Charakteristika des falschen Selbst betrachten.

The False Self wastes away in the soul and suppresses its feelings.
Das Falsche Selbst verkümmert in der Seele und unterdrückt seine Gefühle.

It is a method of practicing the presence of the false self.
Sie ist eine Methode der bewußten Vergegenwärtigung eines falschen Selbst.

The false self is not who you are, it is who you think others want you to be.
Das falsche Selbst ist nicht, wer du bist, sondern wer du meinst, dass andere dich haben wollen.

But the misconception is that the false self itself can be unaffected by anything.
Doch die falsche Auffassung besteht darin, dass das falsche Selbst unbeeinflusst von allem sein könne.

The false self is built around many subtle clues we pick up from our parents.
Das falsche Selbst wird aus vielen subtile Hinweisen zusammengebastelt, die wir von unseren Eltern aufgeschnappt haben.

Through this journey, with perseverance, the nafs(the false self) gradually becomes cleared and purified.
Durch diesen Weg, wir er mit Beharrlichkeit beschritten, geschieht eine langsame Reinigung der nafs das falsche Selbst.

The false self can take the place of the true Self, but it never feels quite right.
Das falsche Selbst kann die Stelle des wahren Selbst einnehmen, doch es fühlt sich nie ganz richtig an.

In his book The Maturational Process he writes,"The false self is built up on a basis of compliance.
In seinem Buch Reifungsprozesse und fördernde Umwelt schreibt er:"Das falsche Selbst wird auf der Basis des Gehorsams aufgebaut.

When the false self is gone from before us then all other selves can come, then illumination comes;
Wenn das falsche Selbst aus unserem Blick verschwunden ist, können alle anderen Selbste kommen, dann kommt die Erleuchtung;

The work of the spiritual man is to forget his false self and to realize the true Self which is God.
Die Arbeit des spirituellen Menschen besteht darin, sein falsches Selbst zu vergessen und sein wahres Selbst zu realisieren, welches Gott ist.

She thus protected her true self from telepathic intrusion by abandoning her telepathic faculty to a false self.
Auf diese Art beschützte sie das Ich gegen einen telepathischen Zugriff durch dass sie ihre telepathische Fähigkeit überlies an ein falsches Ich.

As a result we can build a kind of'false self' which poses as our identity but which never feels completely authentic.
Folglich erschaffen wir möglicherweise jene Art"falsches Selbst", das sich zwar als unsere Identität ausgibt, sich aber nie ganz echt anfühlt.

How can we break our childhood spell, cast off the inner straight jacket false self and grow into our true Self?.
Wie können wir den Bann der Kindheit brechen, die inner Zwangsjacke des falschen Selbst abwerfen und in unser wahres Selbst hinein wachsen?

When the false self becomes exploited and treated as real there is a growing sense in the individual of futility and despair.
Wenn das falsche Selbst ausgebaut und so behandelt wird, als sei es das wahre Selbst, dann entsteht im Menschen zunehmend ein Gefühl von Sinnlosigkeit und Verzweiflung.

When they do, the personality they configure turns false- a false self containing within it many unhealed splits.
Wenn sie es tun, kommt es zu einer falsch aufgebauten Persönlichkeit, einem falschen Selbst, das viele ungeheilte Spaltungen in sich trägt.

Being my true Self with friends is relatively easy for me, but when dealing with my boss or with certain colleagues, I slip into the role of my‘false self.
Mit meinen Freunden kann ich relativ leicht mein wahres Selbst sein, aber im Umgang mit meinem Chef oder mit bestimmten Kollegen gleite ich immer in die Rolle von meinem‘falschen Selbst.

Many Baby Boomers shed the rigid false self of a spiritual achiever and became lax in meditation and practice commitments.
Viele Baby-Boomer ließen das verkrampfte, falsche Selbstbild eines spirituellen Leistungsträgers fallen und wurden lasch in ihrer Meditationspraxis und in der Einhaltung von Praxisverpflichtungen.

The true self begins to suffocate in as much as it is starved of contact with the outside, and the false self gradually becomes the only self to interact with other selves..
Das wahre Ich wird erstickt weil es keinen Kontakt zur Außenwelt bekommt. Das falsche Ich wird allmählich zum einzigen Ich das mit anderen kommunizieren kann.

I realized that my false self was made up of human ways and concepts set up by the old forces and that my real self is based on a practitioner's righteous thoughts and the Fa the teachings of falun gong.
Ich begriff, dass mein falsches Selbst auf menschliche Weise und nach Konzepten von den alten Mächten aufgebaut war und dass mein wahres Selbst auf den aufrichtigen Gedanken eines Praktizierenden und dem Fa(den Lehren von Falun Gong) basiert.

When we experience our oneness with God, with truth, with wisdom, there is no distinction between what you call the ego or false self--full of stories itís told itself over the years, programming and whatnot--and who we truly are.
Wenn wir unsere Einheit mit Gott erfahren, mit Wahrheit, mit Weisheit, gibt es keine Unterscheidung zwischen dem, was du das Ego oder falsches Selbst nennst- angefüllt mit Geschichten, die es sich selbst über die Jahre erzählt hat, Programmierung und Dingsbums- und wer wir wirklich sind.

When we do this investigation we discover that the false self, or the small‘I', exists only as memories from the past or projections into the future.
Wenn wir das untersuchen, werden wir feststellen, dass das falsche Selbst oder das kleine„Ich“ nur aus Erinnerungen an die Vergangenheit oder aus Projektionen in die Zukunft besteht.

Know that being at the course, I came to know my true self from experiencing life as the True self. However, to be able to live from the true self, I must continue to be willing to see through my false self sufficiently enough to take away its power that I have for years allowed to direct my thoughts and actions.
Um jedoch von diesem wahren Selbst leben zu können, muss ich weiterhin bereit sein, mein falsches Selbst genügend zu durchschauen, um ihm die Kraft zu nehmen, der ich während Jahren erlaubt hatte, meine Gedanken und Taten zu kontrollieren.

Thus, the Action Plan should also include strategies to stabilise employment and fight unlawful practices such as false self‑employment in the sector, without assuming that an employment relationship is preferable to the supply of services by a genuine self-employed person.
Deshalb sollte der Aktionsplan auch Strategien zum Erhalt von Arbeitsplätzen und zur Bekämpfung unlauterer Geschäftspraktiken wie Scheinselbständigkeit in der Bauwirtschaft ent halten, ohne dass man davon ausgehen kann, dass die Erbringung der Dienstleistung durch einen tatsächlich Selbständigen dem Arbeitsverhältnis als Arbeitnehmer untergeordnet ist.