What is the translation of " FAR EXCEED " in German?

• weit übertreffen
• weit übersteigen
• weit überschreiten
• bei Weitem übertreffen
• überschreiten deutlich
• deutlich übersteigen

Examples of using Far exceed in English and their translations into German

Our expectations far exceed yours.
Doch unsere Erwartungen übertreffen Ihre noch deutlich.

Demand will far exceed supply in some major occupational fields, for example in.
In einigen Berufshauptfeldern wird der Bedarf das Angebot zum Teil bei weitem übertreffen, beispielsweise bei den.

A excellent reel with features that far exceed their price!
Ausgezeichnete Stationärrolle mit Eigenshaften, die ihren Preis weit übersteigen!

For a number of years accumulation can far exceed consumption without disturbing the balance of the economy.
Für eine Reihe von Jahren kann die Akkumulation die Konsumtion weit übertreffen, ohne daß das wirtschaftliche Gleichgewicht gestört wird.

Excellent sea fishing spinning reel with features that far exceed their price!
Ausgezeichnete meeresangeln Spinnrolle mit Eigenshaften, die ihren Preis weit übersteigen!

There is no contesting the fact that Russian reserves far exceed all others available to Europe, with the sole exception of Middle East reserves.
Es ist unbestritten, dass die russischen Erdgasvorkommen sämtliche anderen Reserven, die Europa zur Verfügung stehen, bei weitem übertreffen.

They will continue to inflict damage on the environment when the rewards far exceed the punishment.
Sie werden die Umwelt weiter schädigen, solange die Gewinne die Strafen weit übertreffen.

Opportunistic thugs foment fear and chaos- real and perceived- that far exceed their number and power, amplifying the country's general sense of malaise.
Opportunistische Schläger schüren Angst und Chaos- real und subjektiv empfunden-, die ihre Zahl und Kraft deutlich übersteigen und so das allgemeine Krisengefühl im Lande verstärken.

The recovery rate for precious metals extracted by recycling these materials can far exceed 90 percent.
Die Rückgewinnungsquoten für Edelmetalle aus diesen Materialien aus dem Recycling liegen bei weit über 90.

Apart from the quality of the article and the materials that far exceed the expectations, the service is spectacular capable of expressing a smile to the most grumpy of the customers.
Abgesehen von der Qualität des Artikels und der Materialien, die die Erwartungen weit übertreffen, ist der Service spektakulär, um ein Lächeln auf die miesesten Kunden auszudrücken.

Anticipation of the event in their own country will far exceed these emotions.
Die Vorfreude auf die Veranstaltung im eigenen Land wird diese Emotionen noch weit übertreffen.

Original Heidelberg bearings are made from high-grade materials that far exceed the material specifications stipulated in standards.
Original Heidelberg Lager bestehen aus hochwertigen Materialien, welche die Normanforderungen an den Werkstoff weit überschreiten.

Sunlight is what encourages natural leaf and stem production in cannabis, allowing it to flourish and reach heights that can far exceed indoor grows.
Sonnenlicht ist das, was bei Cannabis die natürliche Blatt- und Stielproduktion anregt und ihm ermöglicht, zu gedeihen und Höhen zu erreichen, die Grows im Innenbereich bei weitem übertreffen können.

The highly complex structure of future offices requires new lighting solutions that far exceed a mere differentiation between workplace lighting and general lighting.
Die hochkomplexe Struktur der Office Future fordert neue Beleuchtungslösungen heraus, die über die bloße Unterscheidung zwischen Arbeitsplatzbeleuchtung und Allgemeinbeleuchtung weit hinausgehen.

Accumulation of gamithromycin in the lung has been demonstrated by high and sustained concentrations in the lung and bronchial fluid which far exceed those in blood plasma.
Die Anreicherung von Gamithromycin in der Lunge wurde durch hohe und gleichbleibende Konzentration im Lungengewebe und der Bronchialflüssigkeit gezeigt, die die Blutplasmakonzentrationen weit überstiegen.

The national Inquisition System has means and methods that far exceed those of the infamous Nazis….
Die staatliche System-Inquisition verfügt heute über Mittel und Methoden, die die Nazi-Methoden an Heimtücke weit übertreffen….

Maybe it will get us thinking collectively about the consequences of our intervention in natural systems that far exceed human interests.
Vielleicht regt er uns alle zum Nachdenken darüber an, welche Folgen unser Eingriff in die natürlichen Systeme, die die menschlichen Bedürfnisse weit übersteigen.

The technique results in a jewelry-like finish with exceptional durability that far exceed that of other types of lapel pin processes.
Die Technik führt zu einem schmuckartigen Finish mit außergewöhnlicher Haltbarkeit, die die anderer Arten von Anstecknadeln bei weitem übertrifft.

So much so that we have developed Thule Test Program™, including over 25"Thule standards" that far exceed the current ISO standard.
So haben wir das Thule Test Program™ mit über 25„Thule-Standards“ entwickelt, die die aktuelle ISO-Norm bei Weitem übertreffen.

The harsh reality is that the billions which are paid to repay debts far exceed the development aid.
Die bittere Wirklichkeit sieht so aus, daß die in den Schuldendienst fließenden Milliarden die Entwicklungshilfe bei weitem übersteigen.

Perhaps we will address this in more detail at a later time; for today it would far exceed the purpose of this lecture.
Wir können vielleicht später noch ausführlicher darauf zurückkommen; denn heute würde es den Zweck des Vortrages weit überschreiten.

Torling Prospector, a veteran Sydian miner whose combat stats by far exceed those of ordinary workers.
Thorling-Beschaffer- ein zuverlässiger Arbeiter für die Suche von Sidian, dessen Kampfeigenschaften die Möglichkeiten des gewöhnlichen Arbeiters weit übertreffen.

The German operations naturally generate a surplus of funds given that savings in Germany far exceed investment on average.
Die deutschen Geschäfte generieren normalerweise einen Gewinn an Geldmitteln da die Sparquote in Deutschland die Investitionen im Durchschnitt weit überschreitet.

And then the human being will accomplish things which seem unnatural to other people, which far exceed a human being's natural ability….
Und dann wird der Mensch Dinge vollbringen, die den Mitmenschen nicht natürlich erscheinen, die die natürliche Fähigkeit eines Menschen weit übertreffen….

The amounts and risks involved in off balance sheet operations may be relatively high, and may far exceed what appears from the balance sheet.
Die Beträge und Risiken von bilanzneutralen Geschäften können relativ hoch sein und die in der Bilanz aufgeführten Beträge bei weitem überschreiten.

For some time you have been given some ideas of the nature of the coming changes, but they will undoubtedly far exceed your expectations.
Zwar wurden euch nun schon seit einiger Zeit gewisse Vorstellungen von den Veränderungen vermittelt, aber sie werden eure Erwartungen bei Weitem übertreffen.

Remote-controlled computers are used to direct requests at vulnerable systems in such a way that the system's responses far exceed the number of requests.
Mit Hilfe ferngesteuerter Rechner werden Anfragen an verwundbare Systeme so gestellt, dass dessen Antworten die Anzahl der Anfragen weit überschreiten.

As the largest independent provider of IBM maintenance, we take support and responsiveness to levels that far exceed what you are used to from manufacturers.
Als größter unabhängiger Provider für IBM-Wartung bieten wir Support und Service-Response auf einem Niveau, das die üblichen Herstellerstandards bei Weitem übertrifft.

Especially for higher plate thicknesses the bridge construction in Europe frequently requires steels with toughness properties which far exceed the requirements of the current standard EN 10025-5.
Vor allem Brückenbauwerke erfordern in Europa häufig für größere Blechdicken Stähle mit Zähigkeitseigenschaften, die die Anforderungen der aktuellen Norm EN 10025-5 deutlich überschreiten.

By its use alone, one can increase intelligence and judgment, restore personal security and, in sum, deliver life-changing wins that far exceed an individual's expectations.
Allein durch diesen Einsatz kann man Intelligenz und Urteilsvermögen steigern, persönliche Sicherheit wiederherstellen und im Endeffekt lebensverändernde Gewinne erzielen, die jede Erwartung eines Einzelnen weit übertreffen.