What is the translation of " FARCICAL " in German?

• absurd
• Farce
• possenhaften
• lächerliche

Examples of using Farcical in English and their translations into German

I know that it's farcical.
Ich weiß, es ist lächerlich.

It is farcical how he governs and makes headlines- you can hardly believe it.
Es ist absurd, wie er regiert und Schlagzeilen macht- man glaubt es kaum.

Bizarre, tragic, farcical!
Bizarre, tragische, absurde.

It is farcical how he governs and makes headlines- you can hardly believe it. You remained stunned.
Es ist absurd, wie er regiert und Schlagzeilen macht- man glaubt es kaum.

Is that not unbelievably farcical!
Ist das nicht unfassbar absurd?

John Ross knows all about your farcical plan with the 16-year-old and Candace.
John Ross kennt deinen absurden Plan. Mit der 16-Jährigen und Candace.

The trials there are farcical.
Die Gerichtsverhandlungen dort sind eine Farce.

The farcical"trial" against these three young intellectuals is planned to take place soon.
Die Farce von einem Prozess unter dem Motto"Prozess gegen junge Intellektuelle" ist für bald geplant.

The current IGC must bring to an end this farcical state of affairs.
Die laufende Regierungskonferenz muß diesem grotesken Zustand ein Ende bereiten.

PAZIRAIE SADEH is a film both farcical and full of anger that continues in this Beckettian vein.
PAZIRAIE SADEH ist ein aberwitziger und zugleich bitterböser Film, der diesen Beckettschen Tonfall fortsetzt.

To call this a debate about the future of Europe is frankly farcical.
Das hier als eine Aussprache über die Zukunft Europas zu bezeichnen, ist offen gesagt grotesk.

But, as we saw at the farcical Copenhagen climate summit in 2009, such an agreement is impossible.
Doch wie wir beim possenhaften Klimagipfel 2009 in Kopenhagen gesehen haben, ist eine solche Vereinbarung unmöglich.

I urge you to state here today that it is utterly false and farcical.
Ich fordere Sie eindringlich auf, hier heute klarzustellen, dass dies vollkommen falsch und absurd ist.

He looks at some of history's farcical countermeasures and offers practical advice on how to survive an attack.
Er betrachtet einige absurde historische Gegenmaßnahmen und bietet praktischen Rat zum Überleben eines Angriffs.

It is a very serious indignity for our beloved Italy to be subjected to a surreal and farcical debate by a handful of professional disinformers.
Es ist eine schlimme Demütigung für unser geliebtes Italien, durch ein Manöver einer Handvoll professioneller Tatsachenverdreher zum Gegenstand einer derart surrealen und lächerlichen Debatte gemacht zu werden.

His farcical trial before a military tribunal, along with 14 other Al Qaida members, took place in June 2008.
Sein Prozess war eine Farce vor dem Militärgericht, er hat zeitgleich mit dem Prozess von 14 anderen Verantwortlichen von Al- Qaida im Juni 2008 stattgefunden.

Crop circles, magic, manifest destiny, every freaking farcical conspiracy theory, and every impossible creature imaginable;
Ernten Sie Kreise, Magie, offenkundiges Schicksal, jede ausflippende possenhafte Verschwörungtheorie, und jedes unmögliche erdenkliche Geschöpf;

And it is indeed farcical for China's government to try to suppress the yearning for freedom in the same brutal ways that Soviet-era communists once did.
Und tatsächlich ist es lachhaft, wie die chinesische Regierung versucht, den Drang nach Freiheit auf die gleiche brutale Weise zu unterdrücken wie einst die Kommunisten der Sowjetära.

He received six years in jail for corruption, following what most outside observers considered to be farcical proceedings which were a travesty of any notion of justice.
Er erhielt nach einem von den meisten außenstehenden Beobachtern als Farce erachteten Verfahren sechs Jahre Gefängnis für Korruption, was ein beispielloser Hohn auf die Gerechtigkeit war.

First of all, it is farcical that any parliament would want to adopt a report based on a treaty, the fate of which is still completely uncertain.
Zunächst ist es absurd, dass ein Parlament einen Bericht anzunehmen wünscht, der auf einem Vertrag mit einem immer noch ungewissen Schicksal beruht.

The Controller of BBC1 at the time, Michael Grade, criticised Doctor Who, saying that the programme had become overly violent, with farcical storylines during season 22 in 1985.
Der Controller BBC1 zum Zeitpunkt, Michael Grade, kritisierten Doctor Who, sagen, dass das Programm übermäßig gewalttätig geworden war, mit absurden Geschichten während der Saison 22 in 1985.

It is absolutely farcical for the Commission to say that setting a tax base will not eventually set a tax rate, because that is already what the larger Member States are saying.
Es ist völlig absurd, dass die Kommission sagt, die Einführung einer Steuerbemessungsgrundlage werde nicht zur Festlegung eines Steuersatzes führen, denn dies wird von den größeren Mitgliedstaaten bereits eingeräumt.

To create works that do not deal with the morbid and mortal affects of racism for one, and the beauty of Indigenous culture for another, would be for me personally, to produce works that are farcical.
Arbeiten zu schaffen, die sich nicht mit den morbiden und tödlichen Affekten des Rassismus auf der einen, und der Schönheit der indigenen Kultur auf der anderen Seite befassen, würde für mich persönlich bedeuten, Arbeiten zu schaffen, die farcenhaft sind.«.

In Macron, the ruling elite has its true representative-a justly despised and farcical figure, the investment banker turned president, who is nothing more than the puppet of the European stock exchanges.
In Macron hat die herrschende Elite ihren wahren Vertreter gefunden: eine verachtete und lächerliche Figur, ein Investmentbanker auf dem Präsidentenstuhl, der nichts anderes ist als die Marionette der europäischen Börsen.

Because of the farcical Versailles Treaty which so deliberately humiliates our people Germany will one day arouse the genius of its blood… who will deliver us from His dungeon of humiliation like a saviour!
Gerade wegen des Versailler Fastnachtsfriedens, der unser Volk so spekulativ zur Schau stellt! Eines Tages wird Deutschland den Genius aus seinem Blute erwecken, der uns aus diesem Kerker der Erniedrigung holen wird- wie ein Heiland!

The list of atrocities in Belarus is endless: imprisoned and disappeared journalists, persecution, maltreatment, torture of opponents, farcical elections, frequent application of the death penalty and no freedom of expression.
Die Liste der Übergriffe in Belarus ist unendlich: inhaftierte und verschwundene Journalisten, ein kaum vorhandenes Recht auf freie Meinungsäußerung, Verfolgung, Misshandlungen, Folterungen von Oppositionellen, possenhafte Wahlen und die regelmäßige Verhängung und Vollstreckung der Todesstrafe.

On behalf of the S&D Group.- Madam President, in organising farcical elections and refusing a national dialogue involving all political and ethnic groups, the Junta shows that the'pragmatic' engagement with it is not working at all.
Im Namen der S&D-Fraktion.- Frau Präsidentin! Indem die Junta nun possenhaften Wahlen durchführt und einen nationalen Dialog unter Einbeziehung aller politischen und ethnischen Gruppen ablehnt, zeigt sie, dass die"pragmatische" Einstellung ihr gegenüber überhaupt nicht funktioniert.

Today we are doing it here on the basis of the case of 300 political detainees, citing only and exclusively the brutal application of the state of emergency and the farcical sentences on Ebrahin Ismail, Mandla Maseko and Simon Dladla, con demned on no evidence whatsoever to hard labour for 15, 12 and 20 years respectively.
Wir machen das heute ausgehend vom Fall der 300 politischen Gefangenen und führen nur und ausschließlich die Brutalität bei der Anwendung des Ausnahmezustands und die Farce des Ver fahrens gegen Ebrahin Ismail, Mandia Maseko und Simon Dladla an, die ohne Beweise zu harten Strafen, zu 15, 12 und 20 Jahren verurteilt wurden.

And because he bases his socialist theory on these farcical analogies borrowed from religion, he arrives at the result that an ownership at once both individual and social will prevail in the society of the future as a Hegelian higher unity of the sublated contradiction.
Und indem er seine sozialistische Theorie auf diese der Religion entlehnte Analogieschnurre gründet, kommt er zu dem Resultat, daß in der künftigen Gesellschaft ein zugleich individuelles und gesellschaftliches Eigentum als Hegelsche höhere Einheit des aufgehobnen Widerspruchs herrschen wird.

He seems a nice chap- and, like all British politicians, I am profoundly Lusophile and aware of our relationship with our oldest ally- but there is something farcical about the pretence that there is any democratic involvement in a system that puts a monopoly on the right to initiate law in the hands of people that we cannot vote for and cannot get rid of.
Ich halte ihn für einen netten Kerl- und wie alle britischen Politiker bin ich durch und durch lusophil und mir der Beziehung zu unserem ältesten Verbündeten bewusst. Dennoch scheint es absurd, so zu tun, als gäbe es so etwas wie eine demokratische Beteiligung bei einem System, das die Monopolstellung für das Recht, Gesetze einzuleiten, in die Hände von Menschen legt, die weder gewählt noch abgesetzt werden können.