What is the translation of " FARCICAL " in Polish?

• farsę
• groteskowym

Examples of using Farcical in English and their translations into Polish

And farcical.
I jest farsą.

And annoyingly farcical.
I okropnie niedorzeczne.

A Farcical German Grand Prix.
Pechowa Grand Prix Niemiec.

Is that not unbelievably farcical!
To jest wręcz groteskowe!

That was a farcical sound effect.
To był beznadziejny efekt dźwiękowy.

The trials there are farcical.
Odbywające się tam procesy są farsą.

This farcical show of force was only to be expected.
Ten żałosny pokaz siły był do przewidzenia.

They are fast becoming farcical, my lord.
Zaraz staną się farsą, milordzie.

We're in a farcical, made-up universe of your own design.
Nie. Jesteśmy w farsie, tworzymy wszechświat własnego projektu.

This one's…- Bizarre, tragic, farcical!
Ale to nie był dziwacznych, tragicznych, niespotykanych.

If that isn't a farcical comedy, then what exactly is it?
A więc jeśli to nie jest farsą, to czym to jest?

His mind fills in the gaps with this farcical story.
Jego umysł wypełnił luki w pamięci groteskową historią.

He looks at some of history's farcical countermeasures and offers practical advice on how to survive an attack.
Przegląda niektóre z absurdalnych środków zapobiegawczych i udziela praktycznych rad odnośnie przetrwania ataku.

I have decided to proceed with this farcical engagement.
Zdecydowałem kontynuować tę farsę, jaką jest to przedsięwzięcie.

Henry Blake is a sham commander, a farcical administrator… and a spineless, irresponsible, lecherous old beanbag.
Henry Blake jest fikcyjnym dowódcą, groteskowym administratorem… i pozbawionym przyzwoitości, nieodpowiedzialnym, lubieżnym starym prykiem.

Other Russian bloggers posted irreverent photos of the Patriarch with even more farcical alterations.
Inni rosyjscy blogerzy opublikowali szydercze zdjęcia Patriarchy z jeszcze bardziej groteskowymi zmianami.

He was almost resolved to forsake all such farcical attempts to establish the kingdom of heaven.
Nieomal zadecydował odwrócić się od wszystkich tych groteskowych prób ustanowienia królestwa nieba.

A multitrillion-dollar war machine is lurching towards a bloody showdown with an unstable theocratic regime, based on farcical intelligence.
A wielomilionowa maszyna wojenna zmierza do krwawego otwarcia kart z niestabilnym teokratycznym reżimem, opierającym się na groteskowym wywiadzie.

Romantic pathos brilliantly joins with the farcical form of dialogues in Interregnum, perhaps the author's best-known work.
Romantyczny patos tematu z farsową formą dialogów łączy w sobie znakomicie Bezkrólewie, najgłośniejszy bodajże tekst tego autora.

I don't know if I am the only one who pessimistically perceives the situation as farcical, and this is the reason am writing.
Nie wiem czy jestem jedyną osobą, która pesymistycznie zapatruje się na tą sytuacji, jako farsę; i właśnie dla tego piszę.

Come the final whistle of that farcical Germany game, the telly's out through the window and I'm sitting there with a 40 grand stain in my trousers.
Nadszedł ostatni gwizdek tej śmiesznej niemieckiej gry, telewizor wyleciał przez okno,- a ja siedziałem tam z 40 tys.

If a review of our work appears, whether valid or farcical, we will not write a rebuttal.
Jeżeli recenzje naszej pracy będą uzasadnione czy też farsowe, nie będziemy spierać się na piśmie.

It is absolutely farcical for the Commission to say that setting a tax base will not eventually set a tax rate, because that is already what the larger Member States are saying.
Jest absolutnie groteskowe, że Komisja mówi, że określenie podstawy opodatkowania nie doprowadzi do określenia stawki podatku, ponieważ tak właśnie już mówią większe państwa członkowskie.

It is a very serious indignity for our beloved Italy to be subjected to a surreal and farcical debate by a handful of professional disinformers.
Niezwykle upokarzające dla naszych ukochanych Włoch jest to, że garstka zawodowych dezinformatorów poddała je surrealistycznej i zakrawającej na farsę debacie.

On behalf of the S&D Group.- Madam President, in organising farcical elections and refusing a national dialogue involving all political and ethnic groups, the Junta shows that the'pragmatic' engagement with it is not working at all.
W imieniu grupy S&D.- Pani przewodnicząca! Organizując farsę wyborczą i odmawiając ogólnonarodowego dialogu ze wszystkimi grupami politycznymi i etnicznymi, junta pokazuje, że"pragmatyczne” podejście do niej w ogóle nie działa.

The Controller of BBC1 at the time, Michael Grade, criticised Doctor Who, saying that the programme had become overly violent, with farcical storylines during season 22 in 1985.
Kontroler z BBC1 w czasie, Michael klasa, krytykowane Doktor Who, mówiąc, że program stał się zbyt gwałtowne, z farsowych wątków w sezonie 22 w 1985.

Radical inclusion is by no means the indiscriminate, farcical repetition of a hippie dream, a romantic projection of the suspension of class boundaries and national borders, the fantasy of painless fraternization.
Ta radykalna praktyka nie jest bynajmniej bezkrytyczną i groteskową powtórką z hipisowskiego marzenia, snem o zrealizowanej utopii, romantyczną wizją zaniku barier klasowości czy zniesienia granic państwowych, oniryczną opowieścią o bezbolesnej fraternizacji.

All the EU institutions and countries must take a clear stand and condemn this kind of farcical justice and the Russian authorities' intimidation and attacks on freedom of expression and NGOs.
Wszystkie instytucje i państwa członkowskie UE muszą zająć wyraźne stanowisko i potępić tego rodzaju farsę, będącą dziełem wymiaru sprawiedliwości oraz zastraszanie i ataki na wolność słowa i organizacje pozarządowe ze strony władz Rosji.

He seems a nice chap- and, like all British politicians, I am profoundly Lusophile and aware of our relationship with our oldest ally- but there is something farcical about the pretence that there is any democratic involvement in a system that puts a monopoly on the right to initiate law in the hands of people that we cannot vote for and cannot get rid of.
Wygląda na fajnego faceta- a ja, podobnie jak wszyscy brytyjscy politycy, jestem do szpiku kości miłośnikiem Portugalii i mam świadomość naszego związku z naszym najstarszym sprzymierzeńcem- ale jest coś groteskowego w tym udawaniu, że jakiekolwiek demokratyczne uczestnictwo może mieć miejsce w tym systemie, który nakłada monopol na prawo do tworzenia prawa od samego początku przez ludzi, na których nie możemy głosować i których nie możemy się pozbyć.

How to use "farcical" in an English sentence

Farcical comedy about a fifth-rate acting troupe.

It’s indefinable, farcical but also very funny.

Football has become farcical in this country.

Indeed, still more farcical is how Mr.

Not every farcical piece locks into place.

A farcical care which denies death's balms.

Damage limitation efforts took sometimes farcical form.

Sometimes I sprinkled facts into farcical scenes.

This amounts to farcical and dishonest posturing.

In short, Stateside, the farcical game continues.

How to use "groteskowym, farsę" in a Polish sentence

Jej ośmioboczna czasza zdobiona ornamentem groteskowym wspiera się na centralnie ustawionej przysadzistej kolumnie w typie toskańskim, ujętej przez osiem kolumn korynckich.

Nikt nie mówi o nim umierający, dlatego my również prowadzimy tę farsę.

Wszystkie maski opadły… Czego potrzeba, aby tę farsę wreszcie zakończyć?

To, co mnie podczas lektury uwierało, dotyczy raczej zderzenia między pastiszowo-groteskowym tonem narracji a grozą, jaką budzą wywody Simoniniego.

Sutowski: W Smoleńsku mieliśmy tragedię, dziś mamy farsę Trudno mi dotrzeć do tych, którzy wierzą w zamach.

Reszta – ponad 50 % farsę wyborczą olała pokazując realizm polityczny.

Umiejętnie parodiującym ponure klimaty noir, z groteskowym łotrem, i nie mniej groteskowym, ale sympatycznym bohaterem.

Oby tylko prace drogowe były wykonane w terminie, a nie powtórzyła się sytuacja z przedłużonymi robotami na ulicy Gdańskiej, które zakrawały na farsę.

Dziennik lubuje się w groteskowym przedstawianiu ideologii prawicowej, chrześcijaństwa, islamu, polityki, judaizmu i tradycji.

W kwestii elit i ludu Ruszył w stronę brzegu, by jak najszybciej zakończyć tę farsę.