What is the translation of " FARNESE " in German?

• Farnese
• der Farnesischen

Examples of using Farnese in English and their translations into German

And then summon young Farnese.
Und bring den jungen Farnese zu mir.

Farnese also owns two wineries in Tuscany one of them is Tenute Rossetti.
Zu Farnese gehört auch die Tenute Rossetti in der Toskana.

Transfers from Piazza Farnese by list.
Transfers für Piazza Farnese in der Auflistung.

The Farnese Group owns several wineries in various regions of southern Italy.
Die Farnese Gruppe besitzt verschiedene Weingüter in diversen Regionen Süditalien.

I could have him locked away forever in Farnese Tower.
Ich könnte ihn in den Turm von Farnese lebenslang einsperren.

In the Palazzo Farnese, Scarpia has Mario tortured in order to find Angelotti's hiding place.
Im Palazzo Farneselässt Scarpia den Maler Mario foltern, um Angelottis Versteck zu erfahren.

To his friend, Giulio Clovio, he owed his introduction to the Farnese household.
Zu seinem freund, giulio clovio, er verdankte seine einführung zu dem Farnese haushalt.

Overlooking Farnese Palace in central Rome, the Farnese offers air-conditioned rooms with free Wi-Fi.
Mit Blick auf den Palazzo Farnese im Zentrum von Rom, bietet Ihnen das Farnese klimatisierte Zimmer mit kostenfreiem WLAN.

From 1927 to 1930 Dollmann studied in Rome the history of the Farnese family and Italian art history.
Von 1927 bis 1930 studierte Dollmann in Rom die Geschichte der Farnese und italienische Kunst.

Farnese is a 50/50 cuvée of these grape varieties, which has spent several months in barriques of american and french oak.
Farneseist eine 50/50 Cuvée dieser Rebsorten, die einige Monate in Barriques aus amerikanischen und französischen Hölzern verbracht hat.

One of the richest archaeological museums in the world with the valuable Farnese collection and the Pompeian collections.
Eines der berühmtesten archäologischen Museen der Welt mit der wertvollen Farnesischen Sammlung und der Pompejischen Sammlung.

The Farnese immediately presented elegantly with its large windows overlooking the garden and, inside, the Fine Hall.
Das Farnese macht sofort einen eleganten Eindruck, nach außen hin durch seine Glasfront zum Garten und im Inneren durch seine raffinierte Eingangshalle.

The walls are dotted with 14 towers and a fortified main entrance decorated with the Sforza, Della Rovere and Farnese families' emblems and coat of arms.
Die Stadtmauern sind mit 14 Türmern ausgestattet und zudem gibt es einen Haupteingang, welcher mit den Wappen der Sforza- der Della Rovere- und der Farnese-Familien geschmückt ist.

The most relevant collections are the Farnese collection with important names in Italian and international painting.
Die wichtigsten Sammlungen sind die Farnese mit wichtigen Namen der italienischen und internationalen Malerei.

The majestic Royal Palace of Capodimonte, framed by beautiful gardens and initially conceived as a place to house the Farnese collection, became the historical residence of the.
Der majestätische Königspalast von Capodimonte, umrahmt von wunderschönen Gärten und ursprünglich als Aufbewahrungsort für die Farnese- Sammlung konzipiert, wurde zur historischen Residenz der..

The Palazzo was inherited from the Farnese by the Bourbon kings of Naples, from whom the French government purchased it in 1874.
Der Palazzo wurde von den Farnese an die Bourbonen-Könige von Neapel vererbt, die ihn wiederum 1874 an Frankreich verkauften.

It's true that in the course of our history, in very complex social periods we have had questionable power figures as the Cardinals Orsini families, Farnese, Borghese, Column, Chigi, of' Doctors….
Es ist wahr dass im Verlauf unserer Geschichte, in sehr komplexen sozialen Perioden haben wir fragwürdige Machtfiguren wie die Kardinäle Orsini Familien hatten, Farnese, Borghese, Spalte, Chigi, von' Ärzte….

We pass through the Farnese Gardens above the Domus Tiberiana, from here one has the most beautiful view of the forum Romanum and the city of Rome.
Wir durchqueren die Farnesischen Gärten, oberhalb der Domus Tiberiana, da man hier den schönsten Ausblick auf das Forum Romanum und die Stadt Rom hat.

For one thing, he was entrusted with analysing, restoring and documenting the Farnese Clock in the library of the Vatican, a feat that took him four years.
Die Analyse, Restauration und Dokumentation der Farnesianischen Uhr hatte er über den Zeitraum von vier Jahren in der Bibliothek des Vatikans vorgenommen.

After the end of the Farnese family the edifice was sacked starting with Duke Charles I, who moved all the Farnese assets to Naples.
Nach dem Niedergang der Farnese wurde der Palast geplündert, beginnend mit Herzog Charles I, der das Vermögen der Farnese nach Neapel schaffte.

From 1758 to 1806, Charles of Bourbon transferred the historical and artistic treasures of the Farnese collection inherited from his mother Elisabetta to the Neapolitan palace.
Von 1758 bis 1806 verlegt Karl die historischen und künstlerischen Schätze der Farnese Sammlung, die er von seiner Mutter Elisabeth geerbt hatte, in den neapolitanischen Palast.

The guests of BEST WESTERN Hotel Farnese in Parma can reach, in few minutes, the Maggiore Hospital in Parma and the Tardini Stadium, the Justice Court, all the museums, the Regio Theatre and the Paganini Auditorium.
Gäste des BEST WESTERN Hotel Farnese in Parma erreichen in wenigen Minuten das Maggiore-Krankenhaus in Parma, das Tardini-Stadion, das Gerichtsgebäude, alle Museen, das Regio-Theater und das Paganini Auditorium.

So, if we are to liberate humanity, we need to understand exactly who we are dealing with, and that means we have to go down another deep rabbit hole and look at one of the secret ruling families: the Farnese.
Wenn wir also die Menschheit befreien wollen, müssen wir genau verstehen, mit wem wir es zu tun haben, und das bedeutet, wir müssen in einen weiteren tiefen Kaninchenbau vordringen und auf eine der im Geheimen herrschenden Familien blicken: die Farnese.

Thatcher, opposed to the Conference, had gone to Palazzo Farnese(the French embassy in Rome) to bring Mitterrand round to her view.
Thatcher- entschiedene Gegnerin der Konferenz- in den Palazzo Farnese(französische Botschaft in Rom) begeben, in dem Versuch, Mitterrand auf ihre Seite zu bringen.

Its main collections are that Farnese with findings from Rome and surroundings, that Pompeian with remains of the Vesuvian area and that Egyptian, the oldest collection in the world and the second largest in Italy after the one in Turin.
Seine Hauptsammlungen sind das Farnese mit Funden aus Rom und Umgebung Pompejanischen mit Überresten des Vesuvs und der Gegend ägyptisch, die älteste Sammlung der Welt und die zweitgrößte in Italien nach der in Turin.

The Zolla Primitivo-Merlot by Vigneti di Salento/ Farnese is a 50/50 cuvée of these grape varieties, which has spent several months in barriques of american and french oak.
Der Zolla Primitivo-Merlot von Vigneti di Salento/ Farneseist eine 50/50 Cuvée dieser Rebsorten, die einige Monate in Barriques aus amerikanischen und französischen Hölzern verbracht hat.

In the Teatro Farnese, Acqua di Parma will be treating a select audience to a performance by Italian actor Massimiliano Finazzer Flory, an artist who has performed on all the world's most important stages, with the accompaniment of the operatic music by the tenor Tiziano Barontini.
Im Teatro Farnese hingegen widmete Acqua di Parma einem ausgewählten Publikum eine Vorstellung des italienischen Schauspielers Massimiliano Finazzer Flory, eines Künstlers, der auf den wichtigsten internationalen Bühnen zu Hause ist, in Begleitung des Operntenors Tiziano Barontini.

Situated between Corso Vittorio Emanuele аnd thе upmarket Piazza Farnese, аnd surrounded by high, refurbished palaces, it is а romantic place fоr а meal, particularly in thе evenings when thе waiters sеt thе tables fоr dinner.
Zwischen Corso Vittorio Emanuele und dеr edlen Piazza Farnese gelegen, vоn hohen, restaurierten Palästen umgeben, ist еr besonders abends, wenn hier diе Wirte ihre Tische eindecken, еin romantischer Essplatz.

Other attractions on the Piazza Farnese include the Chiesa di Santa Brigida, a former house of the Swedish saint that was converted into a church upon her death in the 1370s, and two fountains that look like bathtubs- because they are.
Andere Attraktionen am Piazza Farnese sind die Kirche Santa Brigida, ein ehemaliges Haus der schwedischen Heiligen, das nach ihrem Tod in den 1370ern in eine Kirche umgewandelt wurde, und zwei Brunnen, die wie Badewannen aussehen- weil sie genau das sind.

On the ground floor all the rooms are occupied by the Farnese collection, with beautiful statues coming from Palazzo in Campo dei Fiori, Farnese Palace, Baths of Caracalla and Farnesina, and a wonderful collection of gems.
Die Räume im Erdgeschoss werden alle von der Farnesischen Sammlung eingenommen, mit wunderschönen Statuen aus dem Palazzo auf dem Campo dei Fiori, Palazzo Farnese, den Bädern von Caracalla und Farnesina, und einer wundervollen Sammlung wertvoller Steine.