What is the translation of " FAULT CONDITION " in German?

• Fehlerzustand
• Fehlerbedingung

Examples of using Fault condition in English and their translations into German

There are two types of Fault condition.
Es gibt zwei Typen von Fehlerbedingungen.

Here, fault conditions can be read and test procedures can be executed.
Hier lassen sich Fehlerzustände ablesen und Testprozeduren ausführen.

An error code is displayed when a fault condition occurs.
Ein Fehlercode wird angezeigt, wenn ein Fehlerzustand auftritt.

Some fault conditions may cause the output of the amplifier to be muted.
Einige Fehlerzustände können die Ausgabe des Verstärkers stummschalten.

Load test burn-in, end-of-line, controlled fault conditions.
Lasttest Burn-in, Bandende, kontrollierte Fehlereinspeisung.

In a fault condition the device can be reset two different ways- neither one will eliminate the stamps accumulated.
In einem Fehlerzustand kann das Gerät auf zweierlei Weise zurückgesetzt werden- keine davon löscht die angesammelten Zeitstempel.

Flashing red and/or green LED- indicates a battery fault condition.
Rote und/oder grüne LED blinken- Fehlerzustand des Akkus.

Response to fault conditions can be set to either restart, latch-off or ignore depending on system requirements.
Als Reaktion auf Fehlerzustände kann in Abhängigkeit von den Systemanforderungen entweder Neustart, Abschalten oder Ignorieren eingestellt werden.

Hiccup mode, recovers automatically after fault condition.
Schluckauf-Modus, erholt sich automatisch nach einem Fehlerzustand.

If a current backfeed fault condition is detected, the UPS will terminate the inverter output to avoid the personal injury.
Falls ein Fehlerzustand bei der Stromrückkopplung festgestellt wird, unterbricht die USV den Umrichterausgang, um Personenschaden zu vermeiden.

Operational examination of railway systems under fault conditions.
Betriebliche Untersuchung von Bahnsystemen unter Störungsbedingungen.

The actual values read from the relay under the fault conditions can be entered in the report for full documentation.
Zur lückenlosen Dokumentation können die im Fehlerzustand vom Relais abgelesenen Ist-Werte(Betriebs- oder Sperrströme in den verschiedenen Phasen) in das Protokoll eingetragen werden.

Short Circuit: Hiccup mode, recovers automatically after fault condition.
Kurzschluss: Schluckauf-Modus, stellt sich nach einem Fehlerzustand automatisch wieder her.

It can also set parameters of the power electronics, including fault conditions or test scenarios such as combinations of load torque and desired rotating speed.
Es kann ebenfalls die Parameter der Leistungselektronik festlegen, z. B. Fehlerzustände oder Testszenarien wie Kombinationen aus Lastmoment und gewünschter Rotationsgeschwindigkeit.

Use NEC Class 02 power supply low voltage and low current max. 100 VA even under fault conditions.
NEC Class 02 Spannungsversorgung Leistungsbegrenzung max. 100 VA auch im Fehlerzustand.

Optional fail-safe function alarms on fault conditions or component failure.
Optionale Laufüberwachung für Alarm bei Fehlerbedingungen oder Ausfall eines.

Also, supported is such status information as the fault frequency and fault conditions.
Darüber hinaus ist unterstützt Statusinformationen wie die Schuld Frequenz und Fehler Bedingungen.

These critical signals provide the basis for circuit-breaker operation under fault conditions, and as such are fundamental to network reliability and security.
Diese wichtigen Signale liefern die Grundlage für den Betrieb der Leistungsschalter unter Fehlerbedingungen, der entscheidend für die Zuverlässigkeit und Sicherheit des Netzwerks ist.

The integrated system diagnostic provides the user with information at any time on fault conditions.
Die integrierte Anlagendiagnostik gibt jederzeit Informationen über Fehlerzustände an den Anwender.

Fault conditions can be identified and corrective measures such as alignment targets can be derived in order to increase the safety and reliability of the machines, in addition to their service life.
Daraus lassen sich Fehlzustände erkennen und korrektive Maßnahmen, wie z.B. Ausrichtvorgaben, ableiten, die den Betrieb der Maschinen sicherer machen und deren Lebensdauer erhöhen.

The power supply shall auto-recover when the fault condition is removed.
Die Stromversorgung wird automatisch wiederhergestellt, wenn der Fehlerzustand behoben ist.

In addition to the target of recognising unforeseen fault conditions in time, the challenge is also in performing target-group-oriented stress measurements," said Dr. Andre Skusa, software architect and research manager at symmedia.
Neben dem Ziel, unvorhergesehene Fehlerzustände rechtzeitig zu erkennen, besteht die Herausforderung deshalb darin, eine baugruppenbezogene Belastungsmessung durchzuführen", erklärt Dr. Andre Skusa, Softwarearchitekt und Forschungsleiter bei symmedia.

Protection type: Hiccup mode, recovers automatically after fault condition is removed.
Schutzart: Schluckauf-Modus, erholt sich automatisch nach einem Fehlerzustand ist entfernt.

Mainly used in distribution systems and provide a desirable low resistance under normal conditions and a high reactance under fault conditions.
Vorwiegend in Verteilungssystemen eingesetzt, liefern sie unter Normalbedingungen den gewünschten Widerstand und unter Fehlerbedingungen einen hohen Blindwiderstand.

Shut down o/p voltage, re-power on to recover after fault condition is remove d.
Spannungsversorgung abschalten, Zum Wiederherstellen erneut einschalten nach dem Fehlerzustand ist Löschen d.

Note: If both LEDs are not constantly illuminated after the charger has assessed the Battery, this indicates a fault condition.
Hinweis: Falls nach der Akkuprüfung durch das Ladegerät nicht beide LEDs durchgängig leuchten, weist dies auf einen Fehlerzustand hin.

An electric circuit is intrinsically safe if no sparks or thermal effects produced under specified test conditions(which include normal operation and specific fault conditions) are capable of causing ignition of a given explosive atmosphere.
Ein Stromkreis ist eigensicher, wenn kein Funke und kein thermischer Effekt, die unter festgelegten Prüfungsbedingungen(welche den normalen Betrieb und bestimmte Fehlerbedingungen umfassen) auftreten, die Zündung einer bestimmten explosionsfähigen Atmosphäre verursachen kann.

The auxiliary Input is set for‘Alarm(always active)' function and is in a Fault condition.
Der zusätzliche Eingang ist auf die Funktion„Alarm(immer aktiv)“ festgelegt und befindet sich in einer Fehlerbedingung.

Make and break all currents within the scope of their ratings, from small inductive and capacitive load currents up to the full short circuit current, and this under all fault conditions in the power supply system, such as earth faults, phase opposition, and so on.
Machen und alle Ströme im Rahmen ihrer Ratings von kleinen induktiven und kapazitiven Lastströme bis zu vollen Kurzschlussstrom, und dies unter allen Fehlerbedingungen in das Stromversorgungssystem wie Erdschluss, Phase Widerstand zu brechen und so weiter.

Short Circuit: Protection type: Hiccup mode, recovers automatically after fault condition is removed.
Kurzschluss: Schutzart: Schluckauf-Modus, erholt sich automatisch nach einem Fehler Zustand ist beseitigt.