What is the translation of " FEASIBLE SOLUTION " in German?

• machbare Lösung
• praktikable Lösung
• realisierbare Lösung
• tragfähige Lösung
• durchführbare Lösung
• gangbare Lösung
• umsetzbare Lösung

Examples of using Feasible solution in English and their translations into German

It's a realistic and feasible solution that is affordable and as simple as a bucket.
Eine realistische und durchführbare Lösung, die so bezahlbar und einfach ist, wie ein Eimer.

It is however recognised that there may be cases where the only feasible solution is full reconstruction.
Es wird jedoch anerkannt, dass es Fälle geben kann, in denen nur die vollständige Wiederherstellung eine praktikable Lösung darstellt.

BiDi transceiver serves as an ideal and feasible solution in situations where only limited fibers or limited conduit space is available.
Der BiDi-Transceiver ist eine ideale und praktikable Lösung in Situationen, in denen nur begrenzte Fasern oder wenig Leitungsraum zur Verfügung stehen.

Even an in-depth manual verification of the data safety of every single add-on is currently no feasible solution.
Auch eine eingehende manuelle Überprüfung der Datensicherheit jedes einzelnen Add-ons ist aktuell für uns keine gangbare Lösung.

We gain an understanding of the physics, develop a feasible solution and put it on the table ready to use with hardware and software.
Wir verstehen die Physik, entwickeln eine machbare Lösung und stellen diese mit Hard- und Software funktionsfertig auf den Tisch.

The large former office/ shop window does not open, but I spoke with Glazer and we look for a feasible solution to air.
Das große ehemalige Büro/Schaufenster läßt sich nicht öffnen, habe aber mit Glaserei gesprochen und wir suchen nach einer machbaren Lösung zum Lüften.

For me Homesearch Barcelona provided the only feasible solution for a property purchase in Spain while living on the west Coast of America.
Für mich erbrachte Homesearch Barcelona die einzige machbare Lösung für einen Immobilienkauf in Spanien während ich an der Westküste Amerikas lebte.

The Design Thinking process may be gone through multiple times, and the benefit is a desirable, realizable and economically feasible solution.
Der Design-Thinking Prozess kann auch mehrmals durchlaufen werden. Am Ende winkt dafür eine wünschenswerte, realisierbare und wirtschaftlich sinnvolle Lösung.

I believe that the temporary suspension constitutes a realistic and feasible solution to respond to the present welfare concerns.
Ich bin der Auffassung, dass die befristete Aussetzung eine realistische und durchführbare Lösung ist, den herrschenden Tierschutzbedenken Rechnung zu tragen.

Stud welding is used in many sectors as the most economical fastening method for components and is sometimes even the only technically feasible solution.
Bolzenschweißen gilt in vielen Bereichen als kostengünstigste Verbindungstechnik zum Befestigen von Bauteilen und oft als einzige technisch umsetzbare Lösung.

However, whatever be the reason behind freezing Outlook, we have feasible solution to overcome by this problem.
Allerdings, was auch immer der Grund für das Einfrieren einfrieren outlook reparieren, haben wir eine machbare Lösung, um dieses Problem zu überwinden.

We work with customer-centric, iterative methods to translate your ideas and our products into a technically, economically and commercially feasible solution.
Wir arbeiten mit kundenzentrierten, iterativen Methoden, um Ihre Ideen und unsere Produkte in eine technisch, wirtschaftlich und vertrieblich umsetzbare Lösung zu übersetzen.

But because we want to answer Parliament's concern, we will have to find a feasible solution here, for example on the basis of a sample.
Aber gerade weil wir dem Anliegen des Parlaments gerecht werden wollen, müssen wir hier eine machbare Lösung finden, zum Beispiel auf der Basis einer Stichprobe.

If no feasible solution which resolves the dispute has been found, the Commission will not be able to maintain its proposal for a transitional regime.
Sollte bis dahin keine gangbare Lösung zur Beilegung dieser Streitigkeit gefunden worden sein, wird die Kommission ihren Vorschlag für eine Übergangsregelung nicht aufrechterhalten können.

But, since we want to comply with Parliament's request, we will have to find a feasible solution, for example by carrying out random checks.
Aber gerade weil wir dem Anliegen des Parlaments gerecht werden wollen, müssen wir hier eine machbare Lösung finden, zum Beispiel auf der Basis einer Stichprobe.

To complement terrestrial broadband services and ensure coverage of most remote Union areas, affordable satellite broadband access could be a fast and feasible solution.
Als Ergänzung der terrestrischen Breitbanddienste und zur Versorgung der entlegensten Gebiete der EU könnte ein erschwinglicher satellitengestützter Breitbandzugang eine rasche und praktikable Lösung darstellen.

For most companies, manual data management is not a feasible solution, and no company can afford to ignore the related inefficiencies and potential for errors.
Für die meisten Unternehmen ist manuelles Datenmanagement keine tragfähige Lösung, und kein Unternehmen kann es sich leisten, die damit einhergehenden Ineffizienzen und Fehlerpotenziale zu ignorieren.

Depending on the geometry is not possible to bend at all positions- if there are problems, we will contact you to find a feasible solution with you.
Je nach Geometrie sind nicht an allen Positionen Biegungen möglich- wenn es Probleme gibt, setzen wir uns mit Ihnen in Verbindung und können dann zusammen mit Ihnen eine machbare Lösung ermitteln.

Promoting and regulating legal migration is the only feasible solution, not only to combat the criminal behaviour connected with migration flows but also to protect and guarantee human rights.
Die Förderung und Regulierung der legalen Zuwanderung ist die einzige tragfähige Lösung, um nicht nur die migrationsbedingte Kriminalität zu bekämpfen, sondern auch die Menschenrechte zu schützen und zu gewährleisten.

If any of you are facing similar problem in opening your vital document then stop worrying about it, because there is a feasible solution to fix it.
Wenn irgendjemand von Ihnen ein ähnliches Problem beim Öffnen Ihres lebenswichtigen Dokuments gegenüber steht, dann aufhören, sich darum zu sorgen, weil es eine machbare Lösung gibt, um es zu beheben.

While this last one might not be necessarily a feasible solution for most retailers just yet since it requires a lot of technological expertise, it is still an interesting development to watch.
Während die letzte Methode nicht zwangsläufig eine machbare Lösung für die meisten Einzelhändler ist, da es eine Menge von technologischen Know-how erfordert, ist es immer noch eine interessante Entwicklung zu beobachten.

In the interests of the safety of both the pipeline and sea traffic we are pleased to have found a feasible solution,” said Nord Stream's permitting Director Dirk von Ameln.
Wir freuen uns, im Interesse der Sicherheit für die Pipeline und der Schifffahrt eine machbare Lösung gefunden zu haben“, so Dr. Dirk von Ameln, Direktor für Genehmigungsfragen der Nord Stream AG.

It is essential that these ordering deadlines be respected to ensure that there is sufficient time for preparation and for all participating parties to agree on a specific, technologically feasible solution.
Diese Fristen für eine Bestellung sind grundsätzlich einzuhalten, damit die konkrete und technologisch mögliche Lösung rechtzeitig vorbereitet und mit allen Beteiligten abgesprochen werden kann.

However, if compared with the visual reading of individual animal codes, electronic identification is a feasible solution for ensuring individual traceability via markets.
Im Vergleich zum visuellen Lesen der individuellen Kenncodes ist die elektronische Kennzeichnung jedoch eine tragfähige Lösung, um die individuelle Rückverfolgbarkeit der Tiere über die Märkte zu gewährleisten.

Then, and without presenting any data to justify this number, he asserted that the only feasible solution to saving the Earth is to reduce the population to 10 percent of the present number.
Dann, ohne irgendwelche Informationen zu erhalten, um die Zahl zu rechtfertigen, sagte er, dass die einzig realisierbare Lösung zur Rettung der Erde darin besteht, seine Bevölkerung auf 10 Prozent ihrer derzeitigen Zahl zu reduzieren.

It is necessary to create a culture that allows to speak openly about"not feasible" or"flawed" and constructively turn it into a holistically feasible solution- but at the same time knows no fear of failure.
Dabei gilt es eine Kultur zu schaffen, die es erlaubt,"nicht Machbares" oder"Fehlerhaftes" offen anzusprechen und konstruktiv in eine ganzheitlich realisierbare Lösung zu drehen- die aber zugleich keine Angst vor dem Scheitern kennt.

Mr Geremek has provided a framework for this, and I would like to put forward an idea: let us try to persuade the Chinese that there is indeed a feasible solution that would maintain China's territorial integrity while at the same time providing the Tibetan people with the autonomy they deserve.
Herr Geremek hat einen Vorschlag unterbreitet, und ich möchte noch einen Gedanken hinzufügen: Lassen Sie uns versuchen, die chinesische Regierung davon zu überzeugen, dass es durchaus eine praktikable Lösung gibt, die zum einen die territoriale Integrität Chinas gewährleistet und zum anderen dem tibetischen Volk die Autonomie verschafft, die es verdient.

To make CAP support equitable and balanced between Member States and farmers by reducing disparities between Member States taking into account that a flat rate is not a feasible solution, and better targeted to active farmers.
Die Unterstützung im Rahmen der GAP gerecht und ausgewogen zwischen den Mitgliedstaaten und Landwirten zu verteilen, indem die Disparitäten zwischen den Mitgliedstaaten verringert werden(wobei ein Pauschalsatz keine praktikable Lösung ist), und die Unterstützung besser auf aktive Landwirte auszurichten.

The Council endorsed the appointment of Mr Hans VAN DEN BROEK as Special Envoy of the Presidency to consult with ASEM partners on an acceptable and feasible solution to the problem of handling Burma/Myanmar in the context of ASEM enlargement.
Der Rat billigte die Ernennung von Herrn Hans VAN DEN BROEK zum Sonderbeauftragten des Vorsitzes, der mit den ASEM-Partnern über eine akzeptable und praktikable Lösung des Problems Birma/Myanmar im Zusammenhang mit der ASEM-Erweiterung beraten soll.

Outotec portfolio consists of standardized filtration plant concepts, and therefore it is very straightforward to configure the most feasible solution for the customer and generate the required documentation from the base material.
Das Portfolio von Outotec besteht aus standard isierten Konzepten für Filteranlagen, und daher ist es ganz einfach, die am leichtesten durchführbare Lösung für den Kunden zu konfigurieren und die erforderliche Dokumentation aus dem Basismaterial zu erstellen.