What is the translation of " FEASIBLE SOLUTION " in Russian?

• допустимым решением
• возможным решением
• приемлемым решением
• осуществимого решения
• реальным решением

Examples of using Feasible solution in English and their translations into Russian

This would require smaller areas and could be a feasible solution.
Это потребует меньших площадей и может явиться практичным решением.

This paper seeks to explore feasible solutions for technical improvements in submunitions.
Настоящий документ рассчитан на исследование осуществимых решений в плане технического усовершенствования суббоеприпасов.

For certain developing nations, the negotiation of a debt roll-over is a feasible solution.
Для некоторых развивающихся стран реальным решением является перенесение сроков погашения задолженности.

I intend to continue to seek pragmatic and feasible solutions to the problems as they arise.
Я намерен продолжать поиск праграматических и реальных путей решения проблем по мере их возникновения.

The special session should therefore give priority to those issues and propose feasible solutions.
Таким образом, на специальной сессии будет необходимо уделить первоочередное внимание этим вопросам и предложить реалистичные решения.

Conversely, if C{Sv: v∈ D} is a feasible solution of the set cover problem, then D is a dominating set for G, with|D||C|.
Обратно, если C{ Sv: v∈ D} является допустимым решением для задачи покрытия, то D является доминирующим множеством для G с| D|| C|.

Voluntary repatriation remained the best, if not always most feasible, solution to the problem of refugees.
Добровольная репатриация остается оптимальным, а зачастую и наиболее реальным решением проблемы беженцев.

It considers it to be the only feasible solution whereby the Palestinian people would be able to exercise its inalienable national rights.
Он считает, что это является единственным возможным решением, в результате которого палестинский народ мог бы осуществить свои неотъемлемые национальные права.

The draft decision submitted to the Board formed a good basis for reaching a realistic and feasible solution.
Проект решения, представленный Совету, является хорошей основой для достижения реалистичного и приемлемого решения.

The Chairman asked whether it would be a feasible solution to delete the word"reasonably" from subparagraph(a) of model provision 44.
Председатель спрашивает, не будет ли целесообразным решение исключить слово" разумно" из текста подпункта а типового положения 44.

Mr. van Walsum had publicly stated in early 2008 that genuine autonomy, rather than independence, was the feasible solution.
В начале 2008 года г-н ван Валсум публично заявил, что разумным решением была бы подлинная автономия, а не независимость.

The only feasible solution is to dispose of these ammunition surpluses using national means and capabilities in a controlled and safe manner.
Единственное возможное решение-- это уничтожение таких избыточных боеприпасов с использованием национальных средств и возможностей контролируемым и безопасным образом.

Did the Government still consider the relocation of indigenous and minority groups as a feasible solution when there were conflicts of interest?
Рассматривает ли правительство по-прежнему возможность переселения коренных народов и меньшинств как допустимое решение конфликтов интересов?

Since x∗{\displaystyle x^{*}} has minimum cost among feasible solutions to the LP, the cost of x∗{\displaystyle x^{*}} is a lower bound on the cost of the optimal set cover.
Поскольку x∗{\ displaystyle x^{*}} имеет минимальную цену среди допустимых решений задачи ЛП, цена x∗{\ displaystyle x^{*}} является нижней границей цены оптимального покрытия множества.

We hope, with the help of an analysis of the root cause of this issue, to seek balanced and feasible solutions acceptable to all parties.
Мы надеемся с помощью анализа коренных истоков этой проблемы изыскать сбалансированные и практически осуществимые решения, приемлемые для всех сторон.

At minimum: Seek feasible solutions to ensure an adult is responsible for the child, if the host country's government is not functional due to the crisis.
Как минимум: ищите приемлемые решения, гарантирующие, что за ребенка будет отвечать взрослый человек в условиях, когда государственные органы принимающей страны прекратили работу вследствие кризисной ситуации.

One of the panel members responded that the IASB's standard for small and medium-sized entities(IFRS for SMEs) would be a feasible solution for such countries.
Один из докладчиков ответил, что стандарт МССУ для малых и средних предприятий( МСФО для МСП) был бы для таких стран приемлемым решением.

Such an approach gives the team more control over identifying and defining feasible solutions appropriate for that country context and the particular nature of the problem.
Такой подход дает группе возможность более активно контролировать процесс выявления и определения возможных решений, подходящих для условий этой страны и характера проблемы.

The workshop will enable officials to identify three or four critical problems, deconstruct them and then work together to develop feasible solutions.
В ходе семинара его участники смогут выявить три или четыре важнейших проблемы, тщательно проанализировать их и совместно выработать реалистичные решения.

The Palestinian leadership strongly urged the international community to suggest feasible solutions that would bring Israel into compliance with its obligations under international law.
Палестинское руководство настоятельно призывает международное сообщество предложить практически осуществимые решения, которые заставили бы Израиль соблюдать свои обязательства согласно международному праву.

That issue needs to be explored further, so that its full dimensions are understood, as a prerequisite for the identification of appropriate and feasible solutions.
Данная проблема требует дальнейшего изучения для обеспечения полного понимания всех ее аспектов, которое является необходимым условием для поиска адекватных и рациональных решений.

Therefore, any feasible solution to the dual SDP lower-bounds the primal SDP value, and conversely, any feasible solution to the primal SDP upper-bounds the dual SDP value.
Таким образом, любое допустимое решение двойственной задачи SDP ограничивает снизу значение прямой SDP, и наоборот, любое допустимое значение прямой задачи SDP ограничивает сверху значение двойственной SDP.

Now is the time for all of us to break the deadlock and take tangible steps towards a feasible solution, rather than reiterating rigid positions.
Настало время для того, чтобы мы все вырвались из тупика и предприняли крупные шаги в направлении нахождения выполнимого решения вместо того, чтобы повторять свои жесткие позиции.

The size of the refugee population-- nearly two million persons-- and the situation prevailing in the refugee-affected areas does not allow long-term settlement of the refugees and voluntary repatriation is regarded as the only feasible solution.
Численность беженцев- почти два миллиона человек- и ситуация в районах пребывания беженцев не дают возможности долгосрочного расселения беженцев, и единственным возможным решением представляется добровольная репатриация.

Based on registry operation experience, Chinese TLD operators have developed a concrete and feasible solution to meet the needs of Chinese users worldwide.
На основании опыта эксплуатации реестров операторы китайских ДВУ разработали конкретное и реализуемое решение для удовлетворения потребностей китайских пользователей во всем мире.

This fact is increasingly more important in Tajikistan, as the majority of EE projects, as a part of Integrated Rural Development scheme, would be implemented in remote rural areas based on locally available technologies and materials as the most feasible solution.
Этот факт становится все более важным в Таджикистане, так как большинство проектов ЭИЭ, как часть схемы комплексного развития сельских районов, будет осуществляться в отдаленных сельских районах на основе имеющихся на местном уровне технологий и материалов, как наиболее подходящее решение.

It seems that the United Nations has given to the Cairo, Copenhagen and Beijing conferences the task of outlining a feasible solution to all the problems related to social development and the status of women.
Представляется, что Организация Объединенных Наций дала Каирской, Копенгагенской и Пекинской конференциям задачу наметить реальные решения для всех проблем социального развития и статуса женщин.

The Secretary-General is of the view, however, that a more feasible solution may be that proposed in recommendation VI(h), namely that Member States and regional organizations should put their training resources at the disposal of the United Nations.
Генеральный секретарь, однако, придерживается мнения о том, что наиболее приемлемым решением может оказаться решение, предлагаемое в рекомендации VI( h), а именно то, что государствам- членам и региональным организациям следует предоставить свои учебные ресурсы в распоряжение Организации Объединенных Наций.

However, this requires beforehand a fast number of iterations within the simulation environment to come to a robust and feasible solution for the production of the component.
Однако это требует большого числа быстрых итераций в среде моделирования для получения надежного и рационального выполнимого решения для производства компонента.

It noted further that Slovenia had taken the only technically feasible solution that seemed economically viable, but that this solution would take effect only in October 2005.
Он также отметил, что Словения сделала свой выбор в пользу единственно технически осуществимого решения, которое выглядело экономически обоснованным, однако данное решение может быть реализовано только в октябре 2005 года.