What is the translation of " POTENTIAL SOLUTION " in Russian?

• потенциальное решение
• возможного решения
• потенциальным решением
• потенциального решения
• возможным решением
• возможное решение

Examples of using Potential solution in English and their translations into Russian

Potential solution.
Потенциальное решение.

Problem Potential solution.
Проблема Возможное решение.

In your original assessment, you posited a potential solution.
По вашей оценке, вы ставите под вопрос потенциальное решение.

A potential solution is to incite the immune system to go after them.
Потенциальное решение- натравить на них иммунную систему.

Technology however offers a potential solution to this problem.
Вместе с тем технологии предлагают возможное решение этой проблемы.

Another potential solution was the promotion of mentoring relationships between PAOs from developed and developing countries.
Еще одним потенциальным решением является поощрение налаживания отношений наставничества между ПОБ из развитых и развивающихся стран.

Women's economic empowerment is a potential solution to preventing violence against women.
Расширение экономических прав и возможностей женщин является возможным решением для обеспечения предотвращения насилия в отношении женщин.

To create new solutions, the order that two cities are visited in a potential solution is swapped.
Чтобы создать новые решения, порядок, в котором города посещаются в потенциальном решении обмениваются местами.

He also saw in the concept of the three Ds a potential solution to some of the economic problems facing those countries.
Кроме того, в концепции" 3Ds" он увидел потенциальное решение некоторых экономических проблем, с которыми сталкиваются эти страны.

If a potential solution appears on the tabu list, it cannot be revisited until it reaches an expiration point.
Если потенциальное решение оказывается в списке запрещенных, оно не может быть посещено второй раз, пока не достигнем истечения срока действия запрета.

After an all-night strategy session, the towns of Pawnee and Eagleton have come up with a potential solution to Eagleton's budget crisis.
После ночного обсуждения стратегии, Пауни и Иглтон пришли к возможному пути разрешения бюджетного кризиса Иглтона.

Another potential solution is a self-regulatory organization(SRO) like the one proposed by by Gemini founders Cameron and Tyler Winklevoss.
Другим возможным решением является саморегулируемой организацией( SRO) как один предложенный по Основатели Близнецы Кэмерон и Тайлер Winklevoss.

In such cases, the regionalisation of WSS services offers a potential solution, leading to further consolidation and aggregation of the WSS sector.
В таких случаях потенциальным решением является регионализация услуг ВСиВО, ведущая к консолидации и укрупнению сектора ВСиВО.

One potential solution is that reports be edited and translated externally, using the resources of the Convention's trust fund.
Одно из возможных решений предусматривает редактирование и письменный перевод сторонними субъектами за счет использования ресурсов целевого фонда Конвенции.

Transport is hardly mentioned in the Millennium Development Goals(MDGs) either as a cause of or as a potential solution to poverty.
Транспорт практически не упоминается ни в целях развития, сформулированных в Декларации тысячелетия( ЦРДТ), ни в качестве причины или потенциального решения проблемы нищеты.

Another potential solution in households with a more reliable electricity supply is geothermal heat pumps, provided that local economics allow it.
Другим возможным решением более надежного электроснабжения домашних хозяйств являются геотермальные тепловые насосы при их экономичности в местных условиях.

In that connection, direct reporting by the two Tribunals to the General Assembly should be considered as one potential solution that would strengthen the independence of the system.
В связи с этим в качестве возможного решения, которое укрепит независимость системы, следует рассмотреть прямую подчиненность двух трибуналов Генеральной Ассамблее.

While military capability may be part of any potential solution, durable peace on the African continent cannot depend on the deployment of military force alone.
Хотя военный потенциал может, вероятно, служить в качестве любого потенциального решения, установление прочного мира на африканском континенте не может полностью зависеть только от развертывания военной силы.

The Chairman requested and received a mandate from AC.3 for Mr. K. Simon(Vice-Chairman of AC.3) and himself to develop a response to the OLA and expressed appreciation for the potential solution to the division of the responsibility issue.
Председатель запросил и получил мандат от АС. 3 для г-на К. Саймона( заместителя Председателя АС. 3) и его самого в целях подготовки ответа для УПВ, с удовлетворением отметив возможность решения проблемы распределения ответственности.

One potential solution was to reduce the quantities of hazardous chemicals used in the manufacture of electronic appliances by changing designs and finding safer alternatives.
Одно из потенциальных решений видится в том, чтобы сократить объем опасных химикатов, используемых в процессе производства электроннобытовой техники путем изменения ее конструкции и поиска менее опасных альтернатив.

To raise public awareness and understanding of social entrepreneurship as a viable approach to achieving sustainable development and the Millennium Development Goals, and as a potential solution to eradicating poverty.
Повышении уровня информированности общественности и понимания ею концепции социального предпринимательства как жизнеспособного подхода к достижению целей устойчивого развития и целей, сформулированных в Декларации тысячелетия, а также как возможного пути решения проблемы искоренения нищеты;

One potential solution to this issue would be to create electronic interfaces between questionnaires, allowing a country to fill the less detailed questionnaires out of the most detailed one.
Одним из возможных решений этой проблемы стало бы создание электронных интерфейсов, подходящих для всех вопросников, которое позволило бы странам выбирать наименее подробные вопросники для представления своих ответов.

The individual behaviour explanation sees individuals as both the source of environmental problems and their potential solution through, for example, policies that encourage recycling, bicycle use and fuel-efficient cars.
В объяснении, связанном с поведенческими факторами, человек рассматривается одновременно и как источник экологических проблем, и как инструмент их возможного решения, в частности, путем принятия мер, поощряющих переработку отходов, использование велосипедного транспорта и топливосберегающих автомобилей.

If a potential solution has been previously visited within a certain short-term period or if it has violated a rule, it is marked as"tabu"(forbidden) so that the algorithm does not consider that possibility repeatedly.
Если потенциальное решение было посещено во время некоторого короткого срока или оно нарушает правило, его помечают как« табу», так что алгоритм не будет рассматривать решение повторно.

To raise awareness among the public at large of the impact of DLDD on their daily lives, and awareness that dryland areas are not a global liability but an asset, not a problem but an opportunity, and a potential solution to some of today's most pressing global problems.
Повысить осведомленность широкой общественности о воздействии ОДЗЗ на повседневную жизнь людей, а также осознание того, что засушливые районы представляют собой не глобальное бремя, а достояние, не проблему, а возможность и потенциальное решение для некоторых из наиболее острых глобальных проблем сегодняшнего дня.

Another potential solution was the country action plans that resulted from the self-assessment-based IFAC compliance programme, with its Statements of Membership Obligations.
Еще одним потенциальным решением являются национальные планы действий, которые разрабатываются в рамках программы соблюдения стандартов МФБ на базе самооценок, предусматривающей такой механизм, как заявления с изложением обязательств членов.

Good examples of global best practices include nationality law reform in Côte d'Ivoire in 2013 to allow stateless people with deep roots in the country to acquire nationality through a simple declaration procedure, providing a potential solution for hundreds of thousands of stateless people.
Положительные примеры передовых международных практик включают реформу законодательства о гражданстве в Кот- д' Ивуаре в 2013 году, предоставляющего возможность лицам без гражданства, имеющим глубокие корни в стране, получить гражданство благодаря простой заявительной процедуре, предоставляющей потенциальное решение для сотен тысяч лиц без гражданства.

Hashcash is used as a potential solution for false positives with automated spam filtering systems, as legitimate users will rarely be inconvenienced by the extra time it takes to mine a stamp.
Hashcash используется, как потенциальное решение проблемы ложного срабатывания автоматических спам- фильтров, так как обычный пользователь не испытывает проблем с дополнительным временем, необходимым для отметки.

A new innovative ecosystem, the«triple helix» of University- Business- State, has been presented as a potential solution to the existing problems and a source of strengthening the inter-institutional cooperation in Ukraine, to increase the importance of innovation in production and employment of youth.
Новая инновационная экосистема,« тройная спираль» университет- бизнес- государство, представлена в качестве потенциального решения существующих проблем и источника укрепления межинституциональной кооперации в Украине, увеличения значимости инноваций на производстве и занятости молодежи.

Thus, as a potential solution to the problem of staff needing legal advice and representation for disputes relating to their employment with the United Nations, the preliminary indication is that legal insurance schemes or legal reference services may not be the answer, at least with regard to New York Headquarters staff, given that they apparently specifically exclude coverage for employment-related grievances.
Таким образом, что касается возможного решения проблемы, касающейся персонала, который нуждается в юридическом консультировании и представительстве в связи с их трудовыми спорами с Организацией Объединенных Наций, то по всем предварительным признакам схемы юридического страхования или услуги по отсылке к правовым нормам могут и не являться ответом, по крайне мере, в отношении персонала Центральных учреждений в Нью-Йорке, с учетом того, что такие сотрудники, по всей видимости, прямо исключены из охвата страхованием в связи с жалобами.