POTENTIAL SOLUTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• حل محتمل
• حلا ممكنا
• حلا محتملا

Examples of using Potential solution in English and their translations into Arabic

A potential solution.
الحل محتمل

And this is one potential solution.
وهذه واحدة من الحلول الممكنة

Many people are experiencing this problem, but more importantly, there is a potential solution.
كثير من الناس يواجهون هذه المشكلة، ولكن الأهم من ذلك، هناك حل محتمل

You are a potential solution to a problem.
كنت حل محتمل لمشكلة ما

Biotechnology offers a potential solution.
التكنولوجيا الحيوية ويوفر حلاً المحتملة

Including a potential solution for rejection of transplanted organs.
بما في ذلك حل محتمل لرفض الأعضاء المزروعة

Home gt; Reducing complications gt; Pump: potential solution.
الصفحة الاساسيةgt; تقليص المضاعفاتgt; المضخة: حل محتمل

An acceptable potential solution was to allow the margin to fall below its existing floor.
فهناك حل محتمل مقبول يكمن في السماح لهامش الأجر بالهبوط إلى ما دون السقف الحالي

Scientists said the"gaps" in the provision of health care for patients with cancer and have suggested a potential solution to this problem.
وقال العلماء"الثغرات" في توفير الرعاية الصحية لمرضى السرطان وواقترح حلا محتملا لهذه المشكلة

Insulin pump- potential solution?
مضخة الانسولين- هل هي الحل المُمكن؟?

Ten years after citrus greening was discovered in Florida in 2005, the citrus industry is ready to field test a potential solution.
عشر سنوات بعد اكتشاف تخضير الحمضيات في فلوريدا في 2005, صناعة الحمضيات جاهز للاختبار الميداني حل محتمل

While military capability may be part of any potential solution, peace on the African continent cannot be achieved through the deployment of military forces alone.
وفي حين يمكن أن تكون القدرة العسكرية جزءا من أي حل ممكن، فإن السلام في القارة الأفريقية لا يمكن تحقيقه بنشر قوات عسكرية فحسب

In the mid-1950s, oil exploration in the nation's vast southern desert revealed a precious resource and a potential solution- fossil water.
وفي منتصف الخمسينات، كشف التنقيب عن النفط في الصحراء الجنوبية الشاسعة للبلاد عن مصدر ثمين وحل محتمل- المياه الأحفورية

GAVI, the Global Fund and the World Bank are discussing the potential solution of earmarking funds for joint programmes to strengthen health systems.
ويدرس التحالف العالمي للقاحات والتحصين والصندوق العالمي والبنك الدولي إمكانية الحل عن طريق رصد الأموال للبرامج المشتركة لتعزيز النظم الصحية

Ten years after citrus greening was discovered in Florida in 2005, the citrus industry is ready to field test a potential solution. The Environmental Protectio.
عشر سنوات بعد اكتشاف تخضير الحمضيات في فلوريدا في 2005, صناعة الحمضيات جاهز للاختبار الميداني حل محتمل. بروتيكتيو البيئية

While military capability may be part of any potential solution, durable peace on the African continent cannot depend on the deployment of military force alone.
وفي حين أن القدرة العسكرية قد تكون جزءا من أي حل محتمل، فإن السلام الدائم في القارة الأفريقية لا يمكن أن يعتمد على نشر القوة العسكرية وحدها

Ten years after citrus greening was discovered in Florida in 2005, the citrus industry is ready to field test a potential solution. The Environmental Protectio.
السنوات العشر بعد تخضير الحمضيات اكتشفت في ولاية فلوريدا في 2005, the citrus industry is ready to field test a potential solution.� The Environmental Protectio

One potential solution was to reduce the quantities of hazardous chemicals used in the manufacture of electronic appliances by changing designs and finding safer alternatives.
وقال إن أحد الحلول الممكنة لذلك هو تخفيض كميات المواد الكيميائية الخطرة المستخدمة في تصنيع الأجهزة الإلكترونية وذلك بتغيير تصميماتها وإيجاد بدائل أكثر أماناً

In that connection, direct reporting by the two Tribunals to the General Assembly should be considered as one potential solution that would strengthen the independence of the system.
وفي هذا الصدد، ينبغي أن يُنظر إلى تقديم التقارير مباشرة من جانب المحكمتين إلى الجمعية العامة باعتباره أحد الحلول المحتملة التي من شأنها أن تعزز استقلال النظام

One potential solution to this issue would be to create electronic interfaces between questionnaires, allowing a country to fill the less detailed questionnaires out of the most detailed one.
وقد يكمن حل محتمل لهذه المسألة في تشكيل وصلات إلكترونية بين الاستبيانات، مما يسمح لأحد البلدان بملء أقل الاستبيانات تفصيلا من بين أكثرها تفصيلا

Electrochemical high temperature molten salt(MS) refinement methods, currently researched worldwide, offer a potential solution, but still with real unsolved materials challenges.
الكهروكيميائية ارتفاع في درجة الحرارة الملح المنصهر(MS) أساليب صقل وبحثها حاليا في جميع أنحاء العالم، وتقديم حل محتمل، ولكن لا تزال دون حل حقيقي مع المواد التحديات

One potential solution would be for states to represent each other, as occurs in the International Monetary Fund. But the IMF's experience exposes significant challenges in implementation.
ومن بين الحلول المحتملة أن تمثل البلدان بعضها البعض، كما يحدث في صندوق النقد الدولي. ولكن تجربة صندوق النقد الدولي تكشف عن تحديات كبيرة في التنفيذ

In addition to hedging those institutions' currency risk, multilateral lending in domestic currency offers a potential solution to a first mover problem and a signal to other economic actors.
بالإضافة إلى التحوط بمخاطر تلك المؤسسات'مخاطرة العملة والإقراض المتعددة الأطراف بالعملة المحلية يقدم حلا ممكنا لمشكلة المحرك الأول، وتنبيها للممثلون الاقتصاديون الآخرين

While risk transfer approaches such as insurance provide a potential solution in terms of managing the risk of loss and damage resulting from extreme weather events, the meeting participants recognized the importance of ensuring the coherence of comprehensive risk management toolkits.
وفي حين أن النهُج المتبعة في نقل المخاطر، مثل التأمين، تتيح حلاً ممكناً من حيث إدارة مخاطر الخسائر والأضرار الناجمة عن الظواهر الجوية القصوى، سلّم المشاركون في الاجتماعات بأهمية ضمان اتساق مجموعات الأدوات الشاملة لإدارة المخاطر

One delegate expressed concern about the need to incorporate STI fully in the post-2015 development agenda, as these were key components of any potential solution to pressing sustainable development problems facing the international community.
عبّر أحد المندوبين عن قلقه حيال ضرورة دمج العلم والتكنولوجيا والابتكار بالكامل في خطة الأمم المتحدة للتنمية لما بعد عام 2015 لأنها إحدى العناصر الأساسية لأيّ حلّ محتمل هادفٍ إلى الحدّ من المشاكل التي يواجهها المجتمع الدولي على صعيد التنمية المستدامة

One potential solution is broad-based profit-sharing programs. Together with job training and opportunities for workers to participate in problem-solving and decision-making, such programs have been shown to foster employee engagement and loyalty, reduce turnover, and boost productivity and profitability.
يتلخص أحد الحلول المحتملة في برامج تقاسم الأرباح الواسعة النطاق. فجنباً إلى جنب مع التدير المهني وتوفير الفرص للعاملين للمشاركة في حل المشاكل واتخاذ القرارات، أظهرت مثل هذه البرامج قدرتها على تعزيز مشاركة العاملين وولاءهم، وخفض دورة رأس المال، وتعزيز الإنتاجية والربحية

For species identification in complex samples, the use of DNA signatures(barcodes) was considered a potential solution, even though molecular methods are acknowledged to typically underestimate the number of species and overestimate species ranges in marine habitats.
وفيما يتعلق بتحديد الأنواع في العينات المركبة، رئي أن استخدام بصمة الحمض النووي(الشفرات العمودية) يمثل حلا ممكنا، على الرغم من التسليم بأن الأساليب الجزيئية تقلل عادة من تقدير عدد الأنواع وتبالغ في تقدير نطاقات انتشار الأنواع في الموائل البحرية

But for the Middle East, especially the nations bordering the Gulf, which import nearly all their food, the most obvious and immediate attraction of homegrown meat is as a potential solution to the ever-present problem of food security.
لكن بالنسبة لمنطقة الشرق الأوسط، خاصة الدول المتاخمة للخليج العربي، والتي تستورد مُعظم المواد الغذائية من الخارج؛ فإن هناك سبباً واضحاً وعاجلاً يدفعها إلى تبنّي سياسة إنتاج اللحوم داخل حدود تلك البلاد، وهذا السبب هو أن تلك العملية ستكون بمثابة حل مُحتمل للمشكلة المزمنة الخاصة بالأمن الغذائي

Ms. Skácelová(Czech Republic) asked what measures might be taken to ensure the full rehabilitation of political prisoners after their release, to advance the Government ' s dialogue with ethnic minorities, and whether the granting of some degree of autonomy to those minorities might be part of a potential solution.
السيدة سكاسيلوفا(الجمهورية التشيكية): تساءلت عن التدابير التي قد تتخذ للتأكد من إعادة تأهيل السجناء السياسيين تماما بعد إطلاق سراحهم، من أجل تقدم الحوار الذي تجريه الحكومة مع الأقليات الإثنية، وما إذا كان منح قدر من الإدارة الذاتية لتلك الأقليات قد يصبح جزءا من حل ممكن

Good examples of global best practices include nationality law reform in Côte d ' Ivoire in 2013 to allow stateless people with deep roots in the country to acquire nationality through a simple declaration procedure, providing a potential solution for hundreds of thousands of stateless people.
وتشمل الأمثلة الجيدة للممارسات الفضلى العالمية إصلاح قانون الجنسية في كوت ديفوار في عام 2013 من أجل تمكين الأشخاص عديمي الجنسية الذين لديهم جذور راسخة في البلد من الحصول على الجنسية بإجراء استصدار إقرار مبسّط، حيث وفر ذلك حلا محتملا لمئات الآلاف من عديمي الجنسية

How to use "potential solution" in a sentence

Potential solution to the issue of political viewpoints.

Potential solution paths to these challenges are provided.

One potential solution might be to use serialization.

The potential solution comes from something called Linux.

One potential solution is the use of hospitalists.

How could this potential solution change the world?

Have no fear, a potential solution does exist.

Red Bridge has a potential solution for you!

Now we have a potential solution (information consensus).

Inclusionary housing is a potential solution for communities.