What is the translation of " FECUND " in German?

• fruchtbaren
• fruchtbar

Examples of using Fecund in English and their translations into German

It's quiet, isolated, fecund.
Es ist abgeschieden, ruhig, fruchtbar.

Fecund with the smell of… it wasn't the dead.
Nein, es waren nicht die Toten.

Hail to the mighty fecund earth.
Heil der mächtigen, fruchtbaren Erde.

Fully embodied porous and protuberant, part of the earth, exuberant and fecund.
Voll verkörpert porös und hervortretenden, Teil der Erde, üppige und fruchtbare.

He's taken our minds at their most fecund point.-And restrained them before they have wandered through the garden of ideas.
Er nahm unsere Gehirne am fruchtbarsten Punkt und hielt sie zurück, bevor sie durch den Garten der Ideen wandeln.

Infertile Frank the Fecund.
Frank der unfruchtbare Fruchtbare.

That means: God is the ever fecund creative power, which all essence from primal beginning possessed and still possesses.
Das bedeutet: Gott ist die ewig zeugende Schöpfungskraft, die allen Wesen von Uranfang innewohnte und noch innewohnt.

Let's just let it be like lush, overgrown, fecund.
Lassen wir es üppig, verwildert, fertil.

The higher the social status of a man, the younger and more fecund(or- as we might simply put it- attractive) his female partner.
Je höher der soziale Status eines Mannes, desto jünger und fruchtbarer(oder- wie wir schlichtweg sagen würden- attraktiver) auch seine Partnerin.

Oh, please, tell me your hands have not been soaking in some gruesomely fecund jelly.
Oh, bitte, sag mir nicht, dass deine Hand soeben in irgendeinem widerwärtigen Glibber gewühlt hat.

The fecund vulcanic soils in the Meseta Central together with the climatic influences of two oceans make Costa Rica a choice cultivation area.
Die fruchtbaren vulkanischen Böden in der Meseta Central zusammen mit den klimatischen Einflüssen zweier Ozeane machen Costa Rica zu einem ausgesuchten Anbaugebiet.

Q: How did the world get to be such a beautiful and wonderful and fecund place in the first place?
F: Wie konnte die Welt überhaupt zu einem so wunderschönen und wundervollen und fruchtbaren Ort werden?

You live so close to the immense and fecund depths of the unconscious that you can easily become inflated- which means that, accustomed to the treasures of the imagination, you can easily begin to feel that you are too special, unique and gifted to be bothered with more mundane concerns.
Sie leben so nahe bei den unermesslichen und fruchtbaren Tiefen des Unbewussten, dass Sie leicht etwas arrogant werden- das heißt, Sie können, weil Sie so an die Schätze der Phantasie gewöhnt sind, leicht das Gefühl bekommen, dass Sie zu außergewöhnlich, einzigartig und begabt sind, als dass Sie sich um Alltagsangelegenheiten kümmern könnten.

They are collectively and individually making the world a less beautiful and wonderful and fecund place.
Sie machen kollektiv und individuell die Welt zu einem weniger schönen, wundervollen und fruchtbaren Ort.

It will be an act in honour of the Holy Spirit who always renders goodness fecund, and an act of love for future generations called to interpret the destiny of mankind.
Es wird vor allem ein Geschenk an den Heiligen Geist sein, der stets fruchtbar wirkt; ein Akt der Liebe für die zukünftigen Generationen, die berufen sind, das Schicksal des Menschen neu zu interpretieren.

Although developed world populations stagnate and atrophy, emerging market populations are young and fecund;
Während die Populationen der Industrieländer stagnieren und schwinden, sind die der Schwellenländer jung und fruchtbar;

A: By everyone making the world a more beautiful and wonderful and fecund place by living and dying.
Durch alles, was durch sein Leben und Sterben die Welt zu einem schöneren, wundervolleren und fruchtbareren Ort gemacht hat.

How many new missionaries connected with Communion and Liberation both laity and consecrated people have made lands at every latitude of the earth more fecund with their presence.
Wie viele neue Missionare, sowohl Laien als auch geweihte Personen, die sich mit"Comunione e Liberazione" verbunden fühlen, haben mit ihrer Präsenz die Erde in allen Teilen der Welt fruchtbar gemacht.

On Version 2 Version the listener is drawn into a musical ecosystem full of life, death, earth, wind, fire and brimstone and a fecund existence as powerful as life itself.
On Version 2 Version" entführt den geneigten Zuhörer in ein musikalisches Ökosystem aus Leben und Tod, Erde, Wind, Feuer und Schwefel und fruchtbarer Existenz, die so kraftvoll wie das Leben selbst ist.

It enabled us to foresee that in such or such circumstance we could count on such a total quantity of energy; it limited us; but now that this indefinite provision of new energy is placed at our disposal, we are no longer limited by anything; and, as I have written in'Science and Hypothesis,' if a principle ceases to be fecund, experiment without contradicting it directly will nevertheless have condemned it.
Es erlaubte uns, vorauszusehen, daß wir unter gewissen Umständen auf gewisse allgemeine Mengen Energie zählen könnten; es hat uns beschränkt. Jetzt aber, wo man uns diesen unendlichen Vorrat neuer Energie zur Verfügung stellt, sind wir durch nichts mehr gehemmt, und, wie ich in"Wissenschaft und Hypothese" gesagt habe, wenn ein Prinzip aufhört fruchtbar zu sein, so wird es die Erfahrung, ohne ihm direkt zu widersprechen, doch verurteilen.