What is the translation of " FEEL SOMETIMES " in German?

• manchmal spüre
• manchmal fühlst

Examples of using Feel sometimes in English and their translations into German

I know how they feel sometimes.
Ich weiß, wie es ihnen geht.

I feel sometimes as though I have lost a friend.
Manchmal denke ich, dass ich einen Freund verloren habe.

Sort of feels like our lives feel sometimes, doesn't it?
Art von glaubt wie unser Lebengefühl manchmal, nicht sie?

Feel sometimes with one finger in the ground or not too wet.
Fühle dich manchmal mit einem Finger im Boden oder nicht zu nass.

I hate to say it, but that's the way I feel sometimes. It's not good.
Ich sage es nicht gerne, aber das denke ich manchmal.

I felt and feel sometimes unsecure and utilised.
Ich fühlte und fühle mich manchmal unsicher und ausgenutzt.

The heart of man is the place the devil dwells in; I feel sometimes a hell within myself.
Das Herz des Menschen ist der Ort, an dem der Teufel wohnt; manchmal spüre ich eine Hölle in mir drin.

Feel sometimes with one finger in the ground or not too wet.
Fühlen Sie sich gelegentlich mit einem Finger in den Boden oder es ist nicht zu nass.

Listen, Priest I know how you feel sometimes when you come in here.
Hör zu, Priest. Ich weiß, wie dir oft zumute ist, wenn du herkommst.

Don't feel sometimes revolt in view the abuse of this place?
Nicht das Gefühl, manchmal Revolte in Anbetracht den Missbrauch dieses Ortes?

I know you had yours, too, and it must feel sometimes like they're gone for good.
Ich weiß, du hattest auch welche, und manchmal fühlt es sich an, als wären sie für immer ausgeträumt.

I swear, I feel sometimes the city just has evil lurking in the shadows.
Ich schwöre, manchmal spüre ich, dass in der Stadt Böses in den Schatten lauert.

Ayurveda: answers to all your questions Do you know why you feel sometimes vigorous, other quiet…?
Ayurveda: Antworten auf alle Ihre Fragen Wissen Sie, warum Sie manchmal kräftig, andere ruhig glauben…?

So we feel sometimes that the brain is deterministic, the brain determines who we're going to be.
Manchmal scheint es uns, als sei das Gehirn deterministisch, das Gehirn bestimmt, wer wir sein werden.

You will feel, for a time, what others feel sometimes but I wouldn't take it so seriously.
Du wirst eine Zeit lang fühlen, was andere manchmal fühlen, aber ich würde dies nicht so ernst nehmen.

It is an easy-to-handle sail, but also has some leverage in the upper part, which you can feel sometimes.
Es ist ein handlingfreundliches Segel, hat aber auch im oberen Bereich etwas Hebelkräfte, die man manchmal spürt.

Users may feel sometimes very confused as several gym gossips and internet can give them different points of views about this steroid.
Benutzer können manchmal das Gefühl, sehr verwirrt, wie zahlreiche Gymnastik Klatsch und Internet können sie unterschiedliche Standpunkte zu diesem Steroid geben.

Many of you are already in top gear due to all the processing you have accomplished and as you yourself feel sometimes Blossom….
Viele von euch sind bereits im höchsten Gang, aufgrund all der Entwicklung, die ihr vollendet habt, und wie du, Blossom, dich selbst manchmal fühlst….

That explains a lot,"the disconnect" that I feel sometimes when leaders are not assisting individuals in their populations to forgive and move on and unify.
Das erklärt vieles, die"Trennung", die ich manchmal spüre, wenn(Staats-) Führer den Individuen in ihren Bevölkerungen nicht helfen zu vergeben, weiterzugehen und sich zu vereinen.

And this is a very common disease with Indians, and it is also spreading to other people, I feel sometimes, that they want to have their separate bathrooms.
Dies ist eine sehr verbreitete Krankheit bei den Indern und manchmal fühle ich, sie verbreitet sich auch auf andere Leute, denn sie wollen auch ihre eigenen Badezimmer.

Have felt sometimes that by playing our mp3 files, the volume levels do not match.
Manchmal das Gefühl haben, dass durch das Spielen unserer mp3 Dateien, die Lautstärke stimmen nicht überein.

Everyone feels sometimes happy, but nobody knows exactly what effect this has on our bodies.
Jeder fühlt sich manchmal glücklich, aber niemand weiß genau, welche Auswirkungen dies auf unseren Körper hat.

I don't want to give up the science, but at the same time, it feels sometimes like the science is coming out from under us.
Ich möchte die Wissenschaft nicht aufgeben, aber gleichzeitig fühlt es sich manchmal so an, als ob die Wissenschaft sich selbstständig macht.

Inky black as an abstract expanse, three-dimensional objects, forms, fragments of components made of metal, plastic, felt, sometimes with glass particles thrown in or tiny flashing lights.
Tiefschwarz als abstrakte Fläche, darauf dreidimensionale Objekte, Formen, Fragmente von Bauteilen aus Metall, Kunststoff, Filz, manchmal gläserne Einsprengsel oder winzige blinkende Lämpchen.

Players that make the transition to the virtual felt sometimes panic when they realize that they can't rely on facial expressions, but there are many other ways to read online players;
Spieler, die den Übergang zu den virtuellen Filz manchmal Panik machen, wenn sie merken, dass sie nicht auf Mimik verlassen, aber es viele andere Möglichkeiten gibt, online-Spieler lesen;

It just felt sometimes that I was keeping the band together and if I would leave then it would collapse, the whole thing but now everything is shared.
Es hat sich manchmal so angefühlt, als ob ich es bin, der die Band zusammenhält und wenn ich gehen würde, dann würde alles zusammenbrechen, alles, aber jetzt wird alles aufgeteilt.

The sign of Aquarius woman feels sometimes feelings of fear and shows a certain timidity which is often expressed by the coldness towards love, his idealism is the search for ideal way to be happy.
Das Zeichen des Wassermanns Frau fühlt sich manchmal Gefühle von Angst und zeigt eine gewisse Scheu, die oft durch die Kälte zur Liebe zum Ausdruck kommt, ist sein Idealismus die Suche nach der idealen Liebe.

That is why the sadhak feels sometimes that he is rising up into a happier and nobler consciousness, entering into a brighter domain and purer experience, but sometimes, on the contrary, feels the necessity of going back into the vital, doing sadhana there and bringing down into it the true consciousness.
Das ist der Grund, weshalb der Sadhak manchmal die Empfindung hat, dass er in ein glücklicheres und edleres Bewusstsein aufsteigt, dass er in einen lichteren Bereich und eine reinere Erfahrung eintritt; manchmal jedoch fühlt er im Gegenteil die Notwendigkeit, sich in das Vital zurückzuwenden, dort die Sadhana zu tun und das wahre Bewusstsein dorthin herabzubringen.

There's no bottom to your realityYour desperation is utter and completeWhat you can't love about yourself you have to steal from someone elseAnd what you can't steal, what you can't steal you have to denyRapid decompression, rapid decompressionRapid decompression, rapid decompressionRapid decompression, rapid decompressionSometimes it feels, sometimes it feels like the whole world's coming to an end.
Es zu deiner Realität Ihre Verzweiflung ist völliger und vollständig Was Sie nicht über sich selbst lieben Sie von jemand anderem zu stehlen und was Sie können nicht stehlen, was man nicht stehlen können Sie schnelle Dekompression schnelle Dekompression schnelle Dekompression schnelle Dekompression schnelle Dekompression schnelle Dekompression manchmal fühlt es sich manchmal fühlt es sich wie das kommen der ganzen Welt zu einem Ende.