Examples of using Fields can in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Fields cannot remain empty.
Dieses Feld darf nicht leer bleiben.The other three fields can be used to define the min.
Die anderen drei Felder können verwendet werden, um die min.Fields cannot remain empty/ Company details.
Dieses Feld darf nicht leer bleiben/ Firmendaten.Only static text as well as non-enterable variables and fields can be rotated.
Nur statischer Text sowie nicht-eingebbare Variablen und Felder lassen sich drehen.These fields can be processed in parallel by the s….
Diese Felder können wir durch die Simu… Prozesssimulation.
With the form management system required fields can be configured for the RDP connection.
Verbindungs-Einstellungen Über das Formular können Felder für die RDP-Verbindung konfiguriert werden.Fields can be embedded in any existing form.
Eingabefelder können innerhalb eines bestehenden Formulars eingebaut werden.Partners of other industrial fields can also be integrated in this project.
Auch Partner von anderen industriellen Gebieten können in dieses Projekt eingebunden werden.The fields can be evaluated and edited there and potentially, errors may occur.
Environmental influences- changes in temperature, vibrations and magnetic fields can distort measurements.
Umwelteinflüsse- Temperaturänderungen, Erschütterungen oder magnetische Felder können die Messungen verfälschen.Question:"In what fields can the CLIMATIC system be employed?
Frage:„In welchen Bereichen kann das CLIMATIC® System eingesetzt werden?“?The use of this device in the vicinity of mobile phones,microwaves or other devices with strong electromagnetic fields can cause malfunctions.
Die Anwendung dieses Gerätes in der Nähe von tragbaren Telefonen, Mikrowellen-oder sonstigen Geräten mit starken elektromagnetischen Feldern kann zu Fehlfunktionen führen.Local fields can not be converted to intergroup fields. .
Listenfelder können nicht in listenübergreifende Felder konvertiert werden.Students seeking graduate degrees in psychology and related fields can also benefit from the BA in Psychotherapy.
SchÃ1⁄4ler, die AbschlÃ1⁄4sse in Psychologie und verwandten Bereichen können auch von der BA in Psychotherapie profitieren.All other fields can either be left blank or filled in as desired.
Alle anderen Felder können Sie entweder leer lassen oder nach Belieben füllen.Up to 4 custom fields can be added to"Add Testimonials" form.
Bis zu 4 benutzerdefinierte Felder können zum Formular"Testimonials hinzufügen" hinzugefügt werden.Magnetic fields can have an impact on the direction into which liquid metals flow, for example, during crystal growth, and on the speed at which they move in the course of this process.
Magnetische Felder können beeinflussen, in welche Richtung flüssige Metalle wie bei der Kristallzüchtung strömen und wie schnell sie sich dabei bewegen.Because of the civil war, fields cannot be planted and crops cannot be gathered.
Aufgrund der Kampfhandlungen können Felder nicht bestellt und Ernten nicht eingebracht werden.These fields can be used to filter data in a value range.
Anhand solcher Felder können Sie Daten eingrenzen, die in einem Wertebereich liegen.Perfectly new fields can be developed with terahertz applications.
Auch vollkommen neue Bereiche lassen sich mit Terahertz-Anwendungen erschließen.Some fields can be configured to appear regardless of assigned content classes.
Einige Felder können so konfiguriert werden, dass sie unabhängig von Inhalts-Klassen erscheinen.The application fields can be roughly divided into the following areas.
Grob unterteilt sich das Feld These fields can be created and managed in any Activity Inspector under the»Tags and Fields« tab.
Die Felder lassen sich in jedem Vorgangsinspektor im Register»Tags und Felder« erstellen und verwalten.Strong magnetic fields can damage the camera functions or destroy recorded data.
Starke magnetische Felder können Kamerafunktionen beschädigen oder erfasste Daten zerstören.Objects and fields can be simply and quickly dragged and dropped from the DB Explorer and SQL Assistant into the Edit page.
Objekte und Felder können einfach und schnell per Drag'n'Drop vom DB Explorer und dem SQL-Assistenten auf die Seite Bearbeiten gezogen werden.State aid measures in these fields can correct market failures, improve the functioning of markets and thus enhance European competitiveness.
Staatliche Beihilfen in diesen Bereichen können Marktversagen beheben, das Funktionieren der Märkte verbessern und so die Wettbewerbsfähigkeit Europas steigern.Electromagnetic fields can affect the health of people who are exposed to them for a long time the exact effects are still unknown.
Elektromagnetische Felder können auf die Gesundheit jener, die diesen langfristig ausgesetzt sind, bis heute unbekannte Auswirkungen haben.Electromagnetic fields can affect the health of people who are exposed to them for a long time the exact effects are still unknown.
Elektromagnetische Felder können die Gesundheit von Personen angreifen, die diesen langfristig ausgesetzt sind. genaue Auswirkungen sind bis heute unbekannt.Mr President, electromagnetic fields can be a danger to public health. According to various scientific studies, they can lead to the development of cancerous cells.
Herr Präsident, die elektromagnetischen Felder können einen Risikofaktor für die Volksgesundheit darstellen, da sie laut verschiedenen wissenschaftlichen Untersuchungen die Entwicklung von Krebszellen verursachen 
