What is the translation of " FILES SUBMITTED " in German?

• eingereichten Dateien
• übermittelte Dateien
• eingereichten Anträge

Examples of using Files submitted in English and their translations into German

This applies to 95% of all the files submitted by photographers.
Für 95% aller eingesandten Datensätze von Fotografen gilt.

Files submitted should meet the following expectations.
Die eingereichten Dateien sollten die folgenden Erwartungen erfüllen.

You can also view a list all files submitted to ESET servers.
Außerdem können eine Liste sämtlicher Dateien anzeigen, die an die ESET-Server übermittelt wurden.

Files submitted must not exceed a maximum file size of 20MB.
Eingereichte Dateien dürfen eine Dateigröße von 20 MB nicht überschreiten.

The Submitted files window provides a list of all files submitted to ESET servers.
Unter Übermittelte Dateien wird eine Liste sämtlicher Dateien angezeigt, die an die ESET-Server übermittelt wurden.

Files submitted for translation are automatically zipped up for you, minimising submission time.
Zur Übersetzung übermittelte Dateien werden für Sie automatisch komprimiert, wodurch die Übertragungszeit minimiert wird.

The submission is anonymous and does not contain any of your personal data unless the files submitted for analysis include them.
Die Übermittlung ist anonym und enthält keinerlei persönliche Daten es sei denn, die übermittelten Dateien enthalten diese.

Files submitted in multiple formats are handled within one centralised solution, for a complete 360° overview of all projects.
In verschiedenen Formaten übermittelte Dateien werden in einer zentralisierten Lösung verwaltet für einen 360°-Überblick über alle Projekte.

You can revoke your consent to storage and use of personal data and files submitted by you during the application process at any time, with effect for the future.
Der Speicherung und Nutzung der von Ihnen im Rahmen der Bewerbung übermittelten personenbezogenen Daten und Dateien können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

The overall size of the files submitted on a data darrier, such as the representation of a trade mark and any further attachments to the application form, must not exceed 20MB for a maximum of 20 files..
Die Gesamtgröße der auf einem Datenträger eingereichten Dateien wie einer Markendarstellung und möglichen weiteren Anlagen zum Anmeldeformular darf 20 MB bei maximal 20 Dateien nicht überschreiten.

Roaming endpoints- if a device cannot reach the ESMC Server but can reach ESET cloud servers, files submitted by that device are only visible after the device is connected again to the ESMC Server.
Roaming-Endpunkte- wenn ein Gerät zwar nicht den ESMC-Server, aber die ESET-Cloud-Server erreichen kann, sind von diesem Gerät eingesendete Dateien nur sichtbar, nachdem dieses Gerät wieder mit dem ESMC-Server verbunden ist.

Winplan(turn files submitted with registered Winplan or compatible), DOS Planets(turn files submitted with DOS planets(registered or shareware), or Winplan shareware), and VPA same as DOS Planets, but sends a client VPA command.
Winplan(Turndateien mit einem registrierten Winplan oder einem kompatiblen Programm eingereicht), DOS Planets(Turndateien mit DOS-Planets(registriert oder nicht) oder unregistriertem Winplan eingereicht), und VPA wie DOS Planets, meldet sich aber mit dem Befehl client VPA.

Whereas Directive 93/113/EC requires the Commission to decide before 1 January 1997 on case files submitted by the Member States before 1 January 1996 for the purpose of obtaining Community authorization under Directive 70/524/EEC;
In der Richtlinie 93/113/EG ist vorgesehen, daß vor dem 1. Januar 1997 über die von den Mitgliedstaaten vor dem 1. Januar 1996 eingereichten Anträge auf Erteilung einer Gemeinschaftszulassung gemäß der Richtlinie 70/524/EWG entschieden wird.

Whereas the large number of case files submitted by the Member States has made it impossible to decide, in full knowledge of the facts, on all the authorization applications by 31 December 1996; whereas the date by which the Commission must decide should thus be postponed by 18 months so that the Commission and the Member States have sufficient time to give serious consideration to the files submitted to them.
Aufgrund der großen Zahl der von den Mitgliedstaaten eingereichten Anträge war es nicht möglich, bis zum 31. Dezember 1996 in voller Sachkenntnis über alle Zulassungsanträge zu entscheiden. Aus diesem Grund sollte der Zeitpunkt, bis zu dem die Entscheidung erfolgen muß, um 18 Monate verschoben werden, damit der Kommission und den Mitgliedstaaten die erforderliche Zeit zur Verfügung steht, um die eingereichten Anträge gründlich zu prüfen.

It should nevertheless be noted that the Commission, to a large extent victim of the success of its programme, has found itself inadequately prepared to deal with all the files submitted to it and this has led to considerable delays in administering requests for funding.
Es ist jedoch festzustellen, daß wegen des überwältigenden Erfolgs dieses Programms die Kommission auf die Behandlung sämtlicher bei ihr eingereichten Dossiers nicht eingerichtet war, so daß bei der Behandlung der Finanzierungsanträge enorme Verzögerungen eintraten.

Without prejudice to Article 50 or to other tasks which Community law may confer on it, the Committee for Human Medicinal Products shall be responsible for formulating the opinion of the Agency on any matter concerning the admissibility of the files submitted in accordance with the centralised procedure, the granting, variation, suspension or withdrawal of an authorisation to place a medicinal product for human use on the market in accordance with the provisions of this Title and pharmacovigilance.
Unbeschadet des Artikels 50 und anderer ihm gegebenenfalls durch das Gemeinschaftsrecht übertragener Aufgabenbereiche ist der Ausschuss zuständig für die Formulierung des Gutachtens der Agentur zu allen Fragen bezüglich der Zulässigkeit der nach dem zentralisierten Verfahren eingereichten Anträge, der Erteilung, Änderung, Aussetzung oder des Widerrufs einer Genehmigung für das Inverkehrbringen eines Humanarzneimittels entsprechend den Bestimmungen dieses Titels sowie bezüglich der Pharmakovigilanz.

Within four years from the date a substance has been listed in Annex III, Part C, a decision shall be taken, in accordance with the procedure referred to in Article 16(2) and taking into account the opinion of the Authority on any files submitted for evaluation as mentioned in paragraph 2, to generally allow the use of a substance listed in Annex III, Part C or to list it in Annex III, Part A or B, as appropriate.
Binnen vier Jahren ab dem Datum, zu dem ein Stoff in Anhang III Teil C aufgenommen wurde, wird gemäß dem Verfahren des Artikels 16 Absatz 2 und unter Berücksichtigung der Stellungnahme der Behörde über gemäß Absatz 2 zur Bewertung vorgelegte Unterlagen eine Entscheidung darüber getroffen, ob die Verwendung eines in Anhang III Teil C aufgeführten Stoffes allgemein erlaubt wird oder ob er gegebenenfalls in die Liste in Anhang III Teil A oder B aufgenommen wird.

The verdict added that the file submitted by the French Government was not based on'serious and credible evidence' and that it was in respect of individuals suspected of being members of the PMOI and not the PMOI itself.
In der Entscheidung heißt es ferner, dass die von der französischen Regierung vorgelegte Akte sich nicht auf seriöse und glaubhafte Beweise stütze und dass sie nicht die PMOI selbst sondern Einzelpersonen betreffe, von denen angenommen werde, dass sie Mitglieder der PMOI sind.

It appeared to the Court from the file submitted to it that the question referred by the national court sought to know, essentially, whether Articles 48 and 52 of the Treaty must be interpreted as meaning that they preclude a Member State from prohibiting its own nationals, who have been awarded a postgraduate university degree in another Member State, from using that academic title in its territory without having obtained the appropriate administrative authorization.
Aus den dem Gerichtshof übersandten Akten geht hervor, daß das vorlegende Gericht mit seiner Frage im wesentlichen wissen möchte, ob die Artikel 48 und 52 EWG-Vertrag dahin auszulegen sind, daß es im Widerspruch zu ihnen steht, wenn ein Mitgliedstaat es einem eigenen Staatsangehörigen, der Inhaber eines in einem anderen Mitgliedstaat aufgrund eines Postgraduiertenstudiums verliehenen akademischen Grades ist, verbietet, diesen Grad in seinem Hoheitsgebiet ohne vorherige behördliche Genehmigung zu führen.

It is also proposed that the protection should at the same time cover the data contained in the file submitted for the establishment of maximum residue limits as required under Regulation(EEC) No 2377/90 and in the application for authorisation(Article 13(a)(1) and(2)), and to strengthen the legal links between the procedures for fixing maximum residue limits and the granting of a marketing authorisation Article 6, Article 121.
Weiter wird vorgeschlagen, gleichzeitigen Schutz für die zur Festlegung von Rückstandshöchstmengen angegebenen Daten in den Unterlagen nach Maßgabe der Verordnung(EWG) Nr. 2377/90 und die Daten im Antrag auf eine Genehmigung(Artikel 13a Absätze 1 und 2) zu garantieren und in Verbindung damit den recht lichen Zusammenhang zwischen den Verfahren zur Festlegung von Rückstands höchstmengen und zur Erteilung einer Genehmigung für das Inverkehrbringen zu stärken Artikel 6, Artikel 12 Absatz 1.

The marketing authorisation shall be withheld if the file submitted to the competent authorities does not comply with the provisions of Articles 12 to 13d and Article 15.
Die Genehmigung für das Inverkehrbringen wird versagt, wenn die bei den zustän digen Behörden eingereichten Unterlagen nicht den Bestimmungen der Artikel 12 bis 13d und 15 entsprechen.

The compliance of the file submitted by each of its members with the obligations referred to in Article 3, and in particular the existence of evidence that the olives have been pressed in an approved mill.
Ob die von ihren einzelnen Mitgliedern vorgelegten Unterlagen den Anforderungen des Artikels 3 genügen, insbesondere, ob der Nachweis über das Auspressen der Oliven in einer zugelassenen Mühle geführt ist;