What is the translation of " FILES SUBMITTED " in Spanish?

• expedientes presentados
• archivos presentados

Examples of using Files submitted in English and their translations into Spanish

Files submitted: 9.373.
Expedientes presentados: 9.373.

Track and defense of the files submitted.
Seguimiento y defensa de los expedientes presentados.

Files submitted should meet the following expectations.
Los archivos presentados deben seguir las siguientes expectativas.

We do not automatically check for new support files submitted.
No comprobamos automáticamente si se han enviado nuevos archivos de soporte.

Files submitted under Act No.24,043 requesting exile.
Expedientes presentados bajo la Ley Nº 24043 con solicitud de exilio.

We are now focusing on updating the files submitted and on the 2018 deadline.
Ahora nos centramos en actualizar los expedientes a presentar antes de 2018.

Given the nature of the claims, the Panel determined that due process would require the provision to Iraq of copies of all of the claim files submitted by claimants.
Dada la naturaleza de las reclamaciones, el Grupo decidió que un proceso con las debidas garantías requería proporcionar al Iraq copia de todos los expedientes de las reclamaciones presentados por los reclamantes.

Please note that files submitted for analysis must not exceed 35 MB.
Fíjese que el tamaño del archivo que puede enviarnos no debe superar 35 MB.

The ratio of the crime of infanticide in the Urban Community of Niamey is reflected in the number of case files submitted to the Assize Court during its sessions in 2004, 2005 and 2006.
La proporción correspondiente al delito de infanticidio en la comunidad urbana de Niamey del total de casos que se presentan a la Cour d'assises es en sus sesiones de los años 2004, 2005 y 2006.

Given the nature of the third instalment part three claims, the Panel determined that the Commission should provide the Government of the Republic of Iraq(the“Government of Iraq” or“Iraq”) with copies of each of the claim files submitted by claimants.
Dado el carácter de las reclamaciones de la tercera parte de la tercera serie, el Grupo determinó que la Comisión debía proporcionar al Gobierno de la República del Iraq(el"Gobierno del Iraq" o el"Iraq") las copias de cada uno de los expedientes de las reclamaciones presentadas por los reclamantes.

They fabricated testimonies during trial. Even the files submitted to the Supreme Court are suspicious.
Si fabricó testimonios durante el juicio… incluso si los expedientes presentados a la Corte Suprema son sospechosos.

Given the nature of the second instalment claims, the Panel determined that due process would require the provision to Iraq of copies of all of the claim files submitted by claimants.
Dado el carácter de las reclamaciones de la segunda serie, el Grupo determinó que el procedimiento adecuado sería el de proporcionar al Iraq copias de todos los expedientes de las reclamaciones presentadas por los reclamantes.

The Panel conducted a review of a random sample of company files submitted for pre-qualification and due diligence.
El Grupo de Expertos examinó una muestra escogida al azar de los expedientes presentados por las empresas para los procedimientos de precalificación y diligencia debida.

Given the nature of the third instalment part two claims, the Panel determined that due process would require the provision to Iraq of copies of all of the claim files submitted by the claimants.
Dada la naturaleza de las reclamaciones de la segunda parte de la tercera serie, el Grupo decidió que un proceso con las debidas garantías requería proporcionar al Iraq copia de todos los expedientes de las reclamaciones presentados por los reclamantes.

The Government of Kuwait also stressed that some of the files submitted by Iraq to be considered under phase two of the procedure had been dealt with by the Kuwaiti authorities on humanitarian grounds.
El Gobierno de Kuwait subrayó que algunos de los expedientes presentados por el Iraq para la segunda fase del procedimiento habían sido tramitados por las autoridades de Kuwait por motivos humanitarios.

The panel was not satisfied with the Iraqi explanations of why Iraq had failed to provide information on the files submitted to it by the ICRC.
Al grupo no le convencieron las explicaciones brindadas por los iraquíes sobre las razones por las cuales el Iraq no había proporcionado información con respecto a los expedientes que le presentó el CICR.

The work involved the validation of the input parameter files submitted, and the validation that the assessment results as quoted in the accompanying papers can be reproduced using those input files..
El trabajo incluyó la convalidación de los ficheros con los parámetros de entrada presentados, y la comprobación de que los resultados de las evaluaciones descritos en los documentos puedan ser reproducidos utilizando dichos datos de entrada.

In accordance with Article 22 III of the amended law of January 6 th, 1978, Focal-JMlab is exempted from the notification process to the CNIL of files submitted via an automatic information system.
Conforme al Artículo 22 III de la Ley de 6 de enero de 1978 modificad, Focal-JMlab está en ello dispensado de las declaraciones individuales de los ficheros sometidos a un tratamiento numérico automatizado.

In June 2005, The Romanian Adoption Office(RAO) made the decision of assessing all files submitted by foreign citizens during the moratorium period on international adoptions in Romania(October 2001- December 2004) which were not approved, according to the legislation in force at the time.
En junio de 2005, la Oficina Rumana de Adopciones tomó la decisión de evaluar todos los expedientes presentados por ciudadanos extranjeros durante la moratoria en relación con las adopciones internacionales en Rumania(octubre de 2001 a diciembre de 2004) que no hubieran sido aprobados, de conformidad con la legislación vigente en esa fecha.

During the period covered by the present report, the rules of the road unit reviewed the prosecution cases against 456 suspects in 80 files submitted by the various local prosecuting authorities throughout Bosnia and Herzegovina.
Durante el período a que se refiere el presente informe, la Dependencia de las Reglas de Roma examinó los autos de acusación contra 456 sospechosos, contenidos en 80 expedientes que habían presentado diversas fiscalías locales de Bosnia y Herzegovina.

Files submitted by the Government of Spain have come from the following institutions: ANB-BIA, the Contacts Committee(Conference of Catholic Bishops of Rwanda and the Protestant Council of Rwanda), the Congregation of Nuns of San José of Gerona, Médecins du Monde(Spain) and from the Society of African Missionaries Pères Blancs.
Los documentos presentados por el Gobierno de España procedían de las siguientes instituciones: ANB-BIA, Comité de Enlace(Conferencia de Obispos Católicos de Rwanda y Consejo Protestante de Rwanda), Congregación de Monjas de San José de Gerona, Médicins du Monde(España) y Sociedad de Misioneros Africanos Pères Blancs.

Iraq has striven to ensure progress in the work of the Commission in order to reach a conclusion on all the files submitted to the Commission without any discrimination between the holders of the files..
El Iraq ha tratado de lograr que progrese la labor de la Comisión a fin de llegar a una conclusión en relación con todos los archivos presentados a la Comisión, sin hacer ningún tipo de discriminación entre quienes mantienen esos archivos..

Through the same memorandum, the constitution of the Working Group for the elaboration of the audit of international adoption files submitted between October 2001 and December 2004 by foreign citizens for the purpose of adopting Romanian children was approved.
En virtud de ese mismo memorándum se aprobó la creación del Grupo de trabajo para la elaboración de la auditoría de los expedientes sobre solicitudes de adopción internacional presentadas entre octubre de 2001 y diciembre de 2004 por ciudadanos extranjeros que deseaban adoptar niños rumanos.

The name of the file submitted by the merchant.
El nombre del archivo enviado por el comerciante.

Based on the information contained in the investigation file submitted before the Court of National Jurisdiction, we clarify the following.
Con base en la información que consta en el expediente presentado ante el Juzgado de Jurisdicción Nacional, aclaramos lo siguiente.

A file submitted to mediation by the Guatemalan Rugby Association by another club in Guatemala City prevented the entry of GQRC into the competition scheduled for the 2010 Tournament.
Un expediente sometido a mediación de la Asociación Guatemalteca de Rugby por otro club de la Ciudad de Guatemala impedía el ingreso de GQRC a la competición programada al Torneo 2010.

The decision to deport the 10 Uzbek asylum seekers(question No. 8) had been taken by local judicial authorities after reviewing the file submitted by the Ministry of the Interior.
Las autoridades judiciales locales tomaron la decisión de expulsar a los diez solicitantes de asilo uzbekos(pregunta 8) tras examinar el expediente presentado por el Ministerio del Interior.

In the period under review, INTERIGHTS has filed submitted information on alleged violations of human rights to the Working Group on Arbitrary Detention, the Special Rapporteur on Summary and Arbitrary Executions, the Special Rapporteur on Torture and the United Nations High Commissioner for Human Rights.
En el período que abarca este informe, el Centro ha presentado la información recibida sobre presuntas violaciones de los derechos humanos a el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria, a el Relator Especial sobre las ejecuciones sumarias o arbitrarias, a el Relator Especial sobre la tortura y a el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.

The enforced disappearance of the victim was established in the file submitted to the Committee; the Committee has maintained a clear position since the adoption of its Views in the case of Kimouche v. Algeria, whereby the enforced disappearance of persons implies the violation of the right to recognition as a person before the law.
La desaparición forzada de la víctima quedó demostrada en el expediente que se presentó a el Comité; el Comité ha mantenido una posición clara desde la aprobación de su dictamen en el asunto Kimouche c. Argelia, en virtud de la cual se establece que la desaparición forzada de una persona entraña la vulneración de el derecho a el reconocimiento de la persona ante la ley.

Translation file submitted by Paul Tuinman.
El archivo de traducción fue presentado por Paul Tuinman.

How to use "files submitted" in an English sentence

Verify files submitted against expected files.

Family Tree files submitted by Ancestry members.;).

NOTE: All files submitted are considered final.

Family Tree files submitted by Ancestry members.

Are files submitted to VMRay Analyzer Cloud private?

Versioned files are files submitted by Perforce users.

Mark Boothby from files submitted by Garney Baker.

We accept files submitted via email and FTP.

Any files submitted as CMYK will be rejected.

Other files submitted for sharing in the community.

How to use "expedientes presentados, archivos presentados" in a Spanish sentence

000 los expedientes presentados en la provincia de Barcelona y que van a pasar de 3.

específicas (no olvidemos que no den lograr el mismo estatuto los quetienen sus expedientes presentados y lo.

"Los archivos presentados hasta el momento no satisfacen los estándares legales chilenos para privar a una persona de su libertad", indicó la magistrada en su sentencia provisional.

616 fueron expedientes presentados por personas desempleadas que solicitaron una subvención para constituirse como trabajadores autónomos.

La iniciativa tuvo el origen en varios expedientes presentados por la oposición.

439 expedientes, lo que supone un 68,3% del total de los expedientes presentados (27.

Los archivos presentados en una reunión o conversación se transmitirán a todos los participantes en la reunión, que podrán recuperarlos directamente de una carpeta del equipo.

Los archivos presentados no deberán incluir referencia alguna al nombre o apellidos del autor, ni en el nombre del archivo.

La mayoría de los expedientes presentados en estos días pertenecen a esta categoría.

Es importante que los archivos presentados sean legibles y de buena calidad.