What is the translation of " FINAL COMPOSITION " in German?

• endgültige Zusammensetzung
• endgültigen Komposition

Examples of using Final composition in English and their translations into German

Essentially, the final composition was made up of two components.
Im Wesentlichen besteht die fertige Komposition aus zwei Komponenten.

Layers are like separate sheets that you combine to create a final composition.
Ebenen sind wie einzelne Folien, die Sie zum Erstellen eines endgültigen Bildaufbaus kombinieren.

The final composition of the Committee shall reflect the diversity of Europe.
Die endgültige Zusammensetzung des Ausschusses spiegelt die Vielfalt Europas wider.

The Commission will decide on the final composition of the expert group in May 2006.
Über die endgültige Zusammensetzung der Gruppe wird sie im Mai 2006 entscheiden.

The final composition of the proposal on the frequency 11,140 GHz may be modified.
Die endgültige Zusammensetzung des Vorschlags auf der Frequenz 11,140 GHz kann modifiziert werden.

These part properties are critical to final composition and dimensional control.
Diese Teil Eigenschaften sind entscheidend für die endgültige Zusammensetzung und räumliche Kontrolle.

The final composition of this assistance package will depend, of course, on the needs which will be identified.
Die endgültige Zusammenstellung dieses Hilfepakets wird natürlich von den Bedürfnissen abhängen, die ermittelt werden.

The main item on his debut programme with the Philharmoniker is Béla Bartók's final composition, his Viola Concerto.
Im Zentrum seines Debüts bei den Philharmonikern steht mit Béla Bartóks Bratschenkonzert dessen letzte Komposition.

The final composition is preserved in a drawing by a member of SchönfeldẤs workshop(inv. no. C 480). Categories.
Die endgÃ1⁄4ltige Komposition ist in der Zeichnung eines Werkstattmitarbeiters festgehalten(Inv. Nr. C 480). Kategorien.

To be the eleventh-graders allowed to final examination in Russian should write the final composition in the winter.
Um zugelassen zur Abschlussprüfung nach dem Russen odinadzatiklassnikam zu sein muss man Winter das zusammenfassende Verfassen schreiben.

His final compositions for solo piano demonstrate his endeavours to fit new musical ideas into traditional contexts.
In Schönbergs letzten Kompositionen für Klavier-Solo zeigt sich sein Streben, musikalische Neuerungen in traditionelle Zusammenhänge einzuordnen.

For more complex time lapse camera is made to slip on a track with every shot, so that in the final composition to have the impression of a scene shot“a mano”, dal life.
Für komplexere Zeitraffer-Kamera wird auf einer Strecke mit jedem Schuss rutschen, so dass in der endgültigen Zusammensetzung, um den Eindruck einer Szene, haben“a mano”, dal Leben.

The final composition of the seasonal influenza vaccines for use in the 2018-2019 northern hemisphere influenza season is therefore as follows.
Die endgültige Zusammensetzung der Impfstoffe für die saisonale Grippe im Winter 2018/2019 in der nördlichen Hemisphäre lautet somit.

Austria and the Czech Republic were not included, because the final composition of their parliaments has not yet been determined following their recent elections at the time of writing.
Österreich und Tschechien wurden nicht berücksichtigt, weil nach den jüngsten Wahlen noch nicht die endgültige Zusammensetzung der Parlamente feststeht.

Ozeri begins his process for these paintings by bringing a photographic crew to verdant landscapes in which he places the young women within the final composition in order to get precisely the results he is seeking.
Der Schaffensprozess dieser Gemälde beginnt damit, dass sich der Künstler mit einer Foto- oder Filmcrew in eine Landschaft begibt, wo er die zumeist weiblichen Modelle so lange innerhalb der finalen Bildkomposition anordnet, bis er exakt das gewünschte Ergebnis erhält.

The Bureau approved the final composition of the Audit Committee as proposed by the president, in accordance with Decision No 860/10 A on the establishment of an Audit Committee in the Committee.
Das PRÄSIDIUM genehmigt die endgültige Zusammensetzung des Audit-Ausschusses auf Vorschlag des Präsidenten gemäß Beschluss Nr. 860/10 A über die Bildung eines Audit-Ausschusses.

The exhibition publication addresses Raphael's thought processes and modes of work, from design to final composition, illustrated not only by masterful drawings but also by his paintings.
Publikation Raffael Der Katalog zur Ausstellung beschäftigt sich mit Raffaels Denk- und Arbeitsprozessen vom Entwurf bis hin zur endgültigen Komposition, illustriert durch meisterhafte Zeichnungen und Gemälde.

In order to determine whether goods originate in the Occupied Territories, it shall not be necessary to establish whether the electrical power, fuel, plant and equipment, and machines and tools used to obtain such goods or any materials or products used in the course of production which do not enter and which were not intended to enter into the final composition of the goods originate in third countries or not.
Bei der Feststellung, ob es sich um Ursprungserzeugnisse der besetzten Gebiete handelt, wird nicht geprüft, ob elektrische Energie, Brennstoffe, Anlagen und Ausrüstung, Maschinen und Werkzeuge, die zur Herstellung verwendet wurden, oder die bei der Herstellung verwendeten, aber nicht in die endgültige Zusammensetzung der Waren eingehenden Vormaterialien oder Erzeugnisse ihren Ursprung in Drittländern haben.

The watercolour in The Queen's Reference Library is a step on the way to the final composition, the large painting of the motif finished in 1846, which today hangs in ARoS Aarhus Art Museum.
Das Aquarell in der Handbibliothek ist eine weitere Vorstufe zur endgültigen Komposition, dem großen Gemälde des Motivs von 1846, das heute im ARoS Kunstmuseum in Aarhus hängt.

Although these countries can still have problems with the development of a market economy or the application of Community patrimony, nevertheless there is no doubt that they can contribute to the final composition of the cultural sphere.
Selbst wenn diese Länder noch Schwierigkeiten bei der Entwicklung einer Marktwirtschaft oder bei der Bestimmung der gemeinsamen Kulturgüter haben, so gibt es doch keinen Zweifel, daß sie in diesem endgültigen Gefüge des kulturellen Bereiches teilnehmen können.

Inserting digital images from galleries into our works can give more strength to the final composition, just make sure that the color and luminosity are ajusted in the final work.
Digitale Bilder aus Galerien in unsere Werke einzufügen, kann die Wirkung der endgültigen Komposition verstärken. Man muss einfach nur sicherstellen, daß die Farbe und die Helligkeit am Ende angepaßt werden.

In order to deurmine whether goods originate in an ACP Sute, the Community or one of the countries or territories, it shall not be necessary to establish whether the electrical power, fuel, plant and equipment and machines and tools used to obtain such goods or whether any producu used in the course of production which do not enter and which were not intended to enter into the final composition of the goods originate in third countries or not.
Bei der Feststellung, ob eine Ware eine Ursprungiware der AKP-Suaten, der Gemeinschaft oder eines der Linder oder Gebiete ist, wird nicht geprüft, ob elektrische Energie, Brennstoffe, Anlagen und Ausrüstung, Maschinen und Werkzeuge, die zur Herstellung der fertigen Ware verwendet wurden, oder die bei der Herstellung verwendeten, aber nicht in die endgültige Zusammensetzung der Waren eingehenden Erzeugniste ihren Ursprung in Drittländern haben.

Raphael's thought processes and modes of work, from design to final composition, are illustrated not only by masterful drawings but also by his paintings that simultaneously serve as an overview of the artist's painted oeuvre.
Raffaels Denk- und Arbeitsprozesse vom Entwurf bis hin zur endgültigen Komposition illustrieren sowohl meisterhafte Zeichnungen als auch die Gemälde, welche zugleich einen Überblick über das malerische Schaffen des Künstlers geben.

For this purpose, the Executive Director of the Agency shall assist the Management Board and the Commission in order to ensure that the final composition of the Committee covers the scientific areas relevant to its tasks.
Zu diesem Zweck unterstützt der Verwaltungsdirektor der Agentur den Verwaltungsrat und die Kommission, damit gewährleistet ist, dass die endgültige Zusammensetzung des Ausschusses die für seine Aufgaben wichtigen Wissenschaftsbereiche abdeckt.

In order to determine whether goods originate in the Community, one of the countries or territories or an ACP Sate, it shall not be necessary to establish whether the electrical power, fuel, plant and equipment and machines and tools used to obtain such goods or whether any products used tn the course of production which do not ender and which were not intended to enter into the final composition of the goods originate in third countries or not.
Bei der Feststellung, ob eine Ware eine Ursprungsware der Gemeinschaft, eines der Länder oder Gebiete oder eines AKP­Suats ist, wird nicht geprüft, ob elektrische Energie, Brennstoffe, Anlagen und Ausrü­stung, Maschinen und Werkzeuge, die zur Herstellung der fertigen Ware verwendet wurden, oder die bei der Herstellung verwendeten, aber nicht in die endgültige Zusammensetzung der Waren eingehenden Er­zeugnisse ihren Ursprung in Drittländern haben.

For the purposes of point(b), the Member States shall cooperate, under the coordination of the Executive Director of the Agency, in order to ensure that the final composition of the Paediatric Committee covers the scientific areas relevant to paediatric medicinal products, and including at least: pharmaceutical development, paediatric medicine, paediatric pharmacy, paediatric pharmacology, paediatric research, pharmacovigilance and ethics.
Für die Zwecke des Buchstaben b arbeiten die Mitgliedstaaten unter der Koordination des Verwaltungsdirektors der Agentur zusammen, damit gewährleistet ist, dass die endgültige Zusammensetzung des Pädiatrieausschusses die Wissenschaftsbereiche abdeckt, die für Kinderarzneimittel von Bedeutung sind, und dass zumindest folgende Bereiche vertreten sind: pharmazeutische Entwicklung, Kindermedizin, pädiatrische Pharmazie, pädiatrische Pharmakologie, pädiatrische Forschung, Pharmakovigilanz und Ethik.

The key to this new cycle must be to adopt a European constitution by means of a radically democratic process which goes way beyond Nice and is led by a convention, made up equally of the Council, the Commission and the European Parliament- whose final composition will have to be set within this framework- and national parliaments, which produces a constitutional proposal which will have to be formally adopted before the European elections.
Der Schlüssel zu dieser neuen Runde muss die Verabschiedung einer europäischen Verfassung durch einen von Grund auf demokratischen Prozess sein, der weit über Nizza hinausgeht und auf einen Konvent zielt, der auf der Grundlage der Gleichheit von Rat, Kommission, Europäischem Parlament- dessen endgültige Zusammensetzung in diesem Rahmen festgelegt werden müsste- und den nationalen Parlamenten gebildet wird und der einen Vorschlag für eine Verfassung ausarbeitet, die dann vor den Europa-Wahlen formell von einer Regierungskonferenz angenommen werden muss.

For the purposes of points(a) and(b), the Member States shall cooperate, under the coordination of the Executive Director of the Agency, in order to ensure that the final composition of the Paediatric Committee will cover the scientific areas relevant to paediatric medicinal products, and at least including: pharmaceutical development, paediatric medicine, general practitioners, pharmacy, paediatric pharmacology, paediatric research, pharmacovigilance, ethics and public health.
Für die Zwecke der Buchstaben a und b arbeiten die Mitgliedstaaten unter der Koordination des Verwaltungsdirektors der Agentur zusammen, damit gewährleistet ist, dass die endgültige Zusammensetzung des Pädiatrieausschusses die Wissenschaftsbereiche abdeckt, die für Kinderarzneimittel von Bedeutung sind, und dass zumindest folgende Bereiche vertreten sind: pharmazeutische Entwicklung, Kindermedizin, Allgemeinmedizin, Pharmazie, pädiatrische Pharmakologie, pädiatrische Forschung, Pharmakovigilanz, Ethik und öffentliches Gesundheitswesen.

For the purposes of point(b) of paragraph 1, the Member States shall cooperate, under the coordination of the Executive Director of the Agency, in order to ensure that the final composition of the Committee for Advanced Therapies appropriately and in a balanced way covers the scientific areas relevant to advanced therapies, including medical devices, tissue-engineering, gene therapy, cell therapy, biotechnology, pharmacovigilance, risk management and ethics.
Für die Zwecke des Absatzes 1 Buchstabe b arbeiten die Mitgliedstaaten unter der Koordinierung des Verwaltungsdirektors der Agentur zusammen, damit gewährleistet ist, dass die endgültige Zusammensetzung des Ausschusses für neuartige Therapien in geeigneter und ausgewogener Weise die Wissenschaftsbereiche abdeckt, die für neuartige Therapien von Bedeutung sind; dazu gehören die Bereiche Medizinprodukte, Gewebezüchtung, Gentherapie, Zelltherapie, Biotechnologie, Pharmakovigilanz, Risikomanagement und Ethik.