Examples of using Final provision in English and their translations into German
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Article 2 Final provision.
Artikel 2 Schlussbestimmung.Final provision Article 73.
SchlufsWschrift Artikel 73.Article 4 Final provision.
FINAL PROVISIONS TITLE VII.
Schlußbestimmungen Titel VII.TITLE VII: Final provision.
Final provision(Title V)- Articles 15 to 22.
Schlussbestimmungen(Titel V)- Artikel 15 bis 22.Transitional and final provision.
Übergangs- und Schlußbestimmungen.Title IV: Final provision- Articles 13 to 17.
Titel IV: Schlussbestimmungen- Artikel 13 bis 17.TITLE III: GENERAL AND FINAL PROVISIONS.
Wei III: Allgemeine und Schlußbestimmungen.Final provision This Directive is addressed to the Member States.
Schlußbestimmung Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.PROCEDURAL AND FINAL PROVISIONS.
Verfahrensvorschriften und schlussbestimmungen.Official Journal of the European Communities Article 2 Final provision.
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Artikel 2 Schlussbestimmung.GENERAL AND FINAL PROVISIONS Part Six.
Allgemeine und Schlußbestimmungen sechster Teil.TRANSITIONAL PROVISIONS AND FINAL PROVISIONS.
Übergangs- und Schlussbestimmungen.B Article 2 Final provision This Decision is addressed to the participating Member States.
B Artikel 2 Schlussbestimmung Diese Entscheidung ist an die teilnehmenden Mitgliedstaaten gerichtet.CHAPTER IV GENERAL AND FINAL PROVISIONS.
KAPITEL IV Allgemeine und Schlußbestimmungen.Article 5 Final provision This Decision shall be published in the Official Journal of the European Communities.
Artikel 5 Schlußbestimmung Dieser Beschluß wird im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.PART SIX- GENERAL AND FINAL PROVISIONS.
Sechster Teil- Allgemeine und Schlußbestimmungen.Article 2 Final provision This Decision is addressed to the NCBs of the Member States that have adopted the euro.
Artikel 2 Schlussbestimmung Diese Entscheidung ist an die NZBen der Mitgliedstaaten gerich tet, die den Euro eingeführt haben.CHAPTER IV TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS.
Kapitel IV- Übergangs- und Schlussbestimmungen.Article 4 Final provision This Decision shall enter into force on the day following its publication on the ECB 's website.
Artikel 4 Schlussbestimmung Dieser Beschluss tritt am Tag nach seiner Veröffentlichung auf der Website der EZB in Kraft.CHAPTER XI- TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS.
Kapitel xi- übergangs- und schlussbestimmungen.HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 2 Final provision This Decision is addressed to the participating Member States.
Artikel 2 HAT FOLGENDEN BESCHLUSS GEFASST: Schlussbestimmung Dieser Beschluss ist an die teilnehmenden Mitgliedstaaten ge richtet.SECTION 6 TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS.
ABSCHNITT Übergangsbestimmungen und Schlußbestimmungen.Article 2 HAS DECIDED AS FOLLOWS: Final provision This Decision is addressed to the participating Member States.
Artikel 2 Schlussbestimmung Diese Entscheidung ist an die teilnehmenden Mitgliedstaaten gerichtet. HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN.Final provision, salvatory clause 15.1 Should any individualprovisions of the Contract be or become null and void in part or in whole, the validity of the other provisions shall remain unaffected.
Abschlussbestimmungen, Salvatorische Klausel 15.1 Sollten einzelne Bestimmungen des Vertrages teilweise oder vollständig ungültig sein, oder später werden, ist dadurch nicht die Gültigkeit der restlichen Bestimmungen berührt.Antonino Repaci and Vincenzo Franza, have emphasized as the final provision of the Authority receives the reasonings proposed from the society.
Vincenzo Franza haben, betont, als die von der Gesellschaft vorschlagen Argumentationen empfängt die endgültige Vorkehrung von der Autorität.Article 14 Final provision This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Artikel 14 Schlussbestimmung Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. a aggregierte vierteljährliche Bestände und Bereinigungen infolge Neubewertung bis zum Geschäftsschluss des 28.Whereas the wording of the preamble, the final provision and the closing formula of the Decision of the European Central Bank of 7 July 1998( ECB/ 1998/6) on the denominations, specifications, reproduction, exchange and withdrawal of euro banknotes shall be brought into line with current procedures.
Der Wortlaut der Präambel, der Schlußbestimmung und der Schlußklausel des Beschlusses der Europäischen Zentralbank vom 7. Juli 1998( EZB/ 1998/6) über die Stückelung, Spezifikation und Reproduktion sowie den Umtausch und den Einzug von Banknoten werden mit den derzeitigen Verfahren in Einklang gebracht.Amendment 1 Final provision« This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States, in accordance with Article 249 of the Treaty, subject to the Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Protocol on certain provisions relating to Denmark and Article 122( 1) of the Treaty.
Änderung 1 Schlussbestimmung„Gemäß Artikel 249 des Vertrags ist diese Verordnung in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat, jedoch vorbehaltlich des Protokolls über ei nige Bestimmungen betreffend das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland und des Protokolls über einige Bestimmungen betreffend Dänemark sowie des Ar tikels 122 Absatz 1 des Vertrags.
