What is the translation of " FINAL SPURT " in German?

• Endspurt

Examples of using Final spurt in English and their translations into German

Final spurt has begun.
Der Endspurt hat begonnen.

But now back to the final spurt.
Doch jetzt zurück zum Endspurt.

A final spurt in the kingdom of snow: for the last section the runners have to muster all their strength again.
Endspurt im Königreich des Schnees: Für den letzten Abschnitt müssen noch einmal alle Kräfte mobilisiert werden.

The championship goes into the final spurt.
Die Meisterschaft geht in den Endspurt.

We can now look forward to an exciting final spurt; the separate fields are still very close together.
Wir dürfen uns nun auf einen spannenden Endspurt freuen, die einzelnen Felder hängen noch sehr eng zusammen.

The Minister continued,"Now it's the final spurt….
Der Minister weiter:"Wir befinden uns jetzt im Schlussspurt.

SG secured Silver with a brilliant final spurt and didn t leave Team China a sliver of a chance.
Mit einem fulminanten Endspurt sicherte SG Silber ab und ließ so Team China nicht den Hauch einer Chance.

A little relief before the difficult final spurt.
Eine kleine Erleichterung vor dem schweren Endspurt.

But that the final spurt is going more or less well is also thanks to our never tiring friends and helpers.
Dass der Endspurt mehr oder weniger rund läuft verdanken wir aber auch weiteren, nicht minder wichtigen Freunden und Helfern.

There is no hibernation in Berlin- now the final spurt starts before Christmas.
Winterschlaf gibt es in Berlin nicht- jetzt startet der Endspurt vor Weihnachten.

Some dissonant chords, heavy chords and disastrous sound walls form a fulminant final spurt.
Leicht dissonante Akkorde, sich wie ein waidwundes Tier schleppend-schwere Riffs und unheilvolle Soundwände formen einen fulminanten Endspurt.

After weeks of construction, it's the final spurt at the Cobo Center in Detroit.
Nach Wochen des Aufbaus befinden sich die Aussteller im Cobo Center Detroit im Endspurt.

The last few weeks were tough, a constant seesaw between the hospital, my family and the final spurt on my book.
Die letzten Wochen waren hart, ein ständiges Hin und Her zwischen seinem Krankenbett, meiner Familie und dem Endspurt an meinem Buch.

The two covered indoor tennis courts are in the final spurt, it means soon tennis will be played on the highest tennis courts.
Die zwei gedeckten Tennishalle sind im Endspurt, d.h. schon bald wird auf den Tennisplätzen auf höchsten Niveau Tennis gespielt.

The Berlin Philharmonic concert directed by Kirill Petrenko is a gift from the heavens for the final spurt in reconstructing the Palace.
Das Konzert der Berliner Philharmoniker unter Kirill Petrenko ist eine Göttergabe für den Schluss-Spurt im Wiederaufbau des Berliner Schlosses.

With 18 new games, this is a huge final spurt in 2018 and, as always, ComeOn Casino members are the first to enjoy the new slots.
Mit 18 neuen Spielen ist das ein mega Endspurt im Jahr 2018 und wie immer sind ComeOn Casino Mitglieder die ersten die in den Genuss der neuen Slots kommen.

Following the two races at the Motorsport Arena Oschersleben, the Audi drivers will be allowed to unload weight for the final spurt in the thrilling battle for the title.
Nach den beiden DTM-Rennen in der Motorsport Arena Oschersleben dürfen Audi-Piloten für den Endspurt im spannenden Titelkampf Gewicht ausladen.

The final spurt for the shell of the sub-project Stadtbahntunnel beneath Kaiserstraße with the southern branch into Ettlinger Straße has already begun.
Beim Teilprojekt Stadtbahntunnel unter der Kaiserstraße mit Südabzweig in die Ettlinger Straße hat der Endspurt für den Rohbau bereits begonnen.

An energy drink will give you the strength for the final spurt up to the Filzalm Alpine pasture.
Ein Energiegetränk gibt Ihnen noch einmal Kraft zum Endspurt bis zur Filzalm.

Due to a great final spurt, Alexander Schmitz, fastest German driver once again, managed to jump on the winners' podium in front of Foré and Verdi Geurts Solgat Motorsport.
In einem tollen Endspurt schaffte Alexander Schmitz, erneut der schnellste deutsche Pilot, noch vor Foré und Verdi Geurts(Solgat Motorsport) den Sprung auf das Siegerpodium.

This was a much-needed, albeit unexpected final spurt, but a really welcome one.
Dies war ein dringend notwendiger, wenngleich unerwarteter Endspurt, der wirklich zu begrüßen ist.

Right before the final spurt the two are only nine points apart and would reach the next highlight of the DSKM-success story of the Pex family with a double victory at the end of the year.
Vor dem Endspurt trennen die Beiden nur neun Punkte und würden mit einem Doppelsieg zu Jahrsende die DSKM-Erfolgsgeschichte der Familie Pex auf einen Höhepunkt bringen.

The way for the runner leads past the Kranzhornalm, where the last part of the run is then steeply contested again as a final spurt in front of the assembled scenery.
Der Weg für den Läufer führt an der Kranzhornalm vorbei, wo dann das letzte Stück noch einmal steil als Endspurt vor versammelter Kulisse bestritten wird.

With the fiery“Jung verdammt” they went into the encore, the“Marathon Maa” made the final spurt and with chilled reggae beats to“Mond” Lo& Leduc finally said goodbye going into their concert break.
Mit dem feurigen„Jung verdammt“ ging es in die Zugabe über, der„Marathon Maa“ machte den Endspurt und mit gechillten Reggaebeats zu„Mond“ verabschiedeten sich Lo& Leduc endgültig in ihre Konzertpause.

After a turbulent starting phase he was only on eleventh place, fought his way forward skillfully though and was even able to drive past Jorrit Pex on second place in a thrilling final spurt.
Nach einer turbulenten Anfangsphase war er nur Elfter, kämpfte sich aber wieder gekonnt nach vorne und zog in einem packenden Endspurt noch an Jorrit Pex auf Rang zwei vorbei.

Only a brisk final spurt after Donald Trump's election victory enabled the index to end the year on a positive note, after a year of uncertainty and big surprises on the world's financial markets.
Erst ein forscher Schlussspurt nach dem Wahlsieg von Donald Trump ermöglichte das gute Endergebnis des Index nach einem Jahr der Unsicherheit und der großen Überraschungen an den weltweiten Finanzmärkten.

They would be well advised to switch on the television once again on Sunday, 31 August at 1.50 p.m.: The exciting final spurt of the 2008 DTM starts at Brands Hatch close to the British capital London.
Sie sind gut beraten, auch am Sonntag, den 31. August um 13:50 Uhr die Fernseher wieder einzuschalten: Dann beginnt in Brands Hatch nahe der britischen Hauptstadt London der spannende Endspurt der DTM 2008.

Shortly before the final spurt, we paid a visit to the developer studio Reality Twist in Munich, which gave us exciting and really excellent insights into the practical work of a game designer, and which also eliminated the illusions some of us had about game designing as a profession.
Kurz vor dem Endspurt besuchten wir das Entwicklerstudio Reality Twist in München, welches uns spannenderweise sehr gute Einblicke in die praktische Arbeit als Game Designer gewährte und bei einigen auch einige Illusionen über den Beruf als Game Designer löste.

With the topping-out ceremony in August 2010 Romania's capital Bucharest is looking forward to the final spurt of the new national Lia Manoliu stadium- one of the five modern football arenas for the UEFA Champions League games.
Mit Richtfest im August 2010 freut sich Rumäniens Hauptstadt Bukarest auf den Endspurt für das neue Lia Manoliu Nationalstadion, eines von fünf modernen Fußballarenen, in denen Spiele der UEFA Champions League ausgetragen werden.

Like his team mates, Audi"factory" driver Timo Scheider used the summer break between the Nürburgring and Brands Hatch races to go on holiday with his family and to recharge his batteries for the final spurt in the championship battle.
Wie seine Markenkollegen hat Audi Werksfahrer Timo Scheider die Sommerpause zwischen den Rennen auf dem Nürburgring und in Brands Hatch genutzt, um mit seiner Familie etwas Urlaub zu machen und frische Energie für den Endspurt im Titelkampf zu tanken.