Examples of using Endspurt in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Starker Endspurt.
Endspurt im Königreich des Schnees….
A final spurt in the kingdom of snow….Verblüffender Endspurt.
Amazing Finish.Ich liege im Endspurt mit dem Idioten hier.
Was für ein Endspurt.
And what a finish.
Swisscom ist im Endspurt für den Wechsel auf die IP-Technologie.
Swisscom is in the final furlong of the switch to IP technology.Marcello, bereit für den Endspurt?
Das ist der Endspurt, oder?
That's the home stretch, right?Immerhin sowohl Sie brauchen Sauerstoff für den Endspurt.
After all, you both need oxygen for the last spurt.Wetter News Mallorca: Endspurt- bis 31.12.
Weather News Mallorca: Endspurt- bis 31.12.Um ihm einen Beweis zu liefern, filme ich den Endspurt.
And to prove it beyond doubt, I will photograph the finish.Pit Everard gewinnt den Endspurt mit einigen Längen Vorsprung.
Doch jetzt zurück zum Endspurt.
But now back to the final spurt.
Auf diesem Endspurt ist alles aufregender, aber auch schwieriger.
Das reicht fast aus, aber nicht für den Endspurt.
Sascha: Aktuell bin ich noch im Endspurt meiner Ausbildungszeit.
Stellenmarkt Abschlussarbeiten Säen Sie Wissen und ernten Sie Erfolg Endspurt.
Sow knowledge and reap success The final spurt.Ich bin optimistisch, dass wir den Endspurt gemeinsam meistern.
I'm optimistic that we will master the final sprint together.”.Und dann kommt der Endspurt bis zum Zieleinlauf in der Innenstadt von Toblach.
Then comes the final sprint to the finishing line in the centre of Dobbiaco.Kennen Sie auch tägliche Planungänderungen im Endspurt eines Projektes?
You also know daily planning changes in the final sprint of a project?Endspurt bei Wettbewerb der Telekom T City Express erreicht Goerlitz.
Finalkept in track with competition of the Telekom T town center express reaches GAerlitz.SENSOR+TEST 2016 in neuen Hallen: Endspurt für beste Plätze und Konditionen.
SENSOR+TEST 2016 in New Halls: Home Stretch for Best Locations and Conditions.Endspurt im Königreich des Schnees: Für den letzten Abschnitt müssen noch einmal alle Kräfte mobilisiert werden.
A final spurt in the kingdom of snow: for the last section the runners have to muster all their strength again.Inzwischen befinden sich die drei Studenten bereitsim Endspurt ihres Studiums.
In the meantime, the three students are already in the final stages of their studies.Zurzeit läuft der Endspurt für den neuen LeShop-Drive-in in Staufen.
Currently we are in the final sprint for Sein Teamkollegen Fabrizio Guidi gewinnt, nachdem er ihm den Endspurt vorbereitet hat.
His CSC-teammate Fabrizio Guidi takes the victory after he prepared him the sprint.Pressemitteilung Endspurt im Kommunikationsdesign: bis 15. Juni zum Red Dot Award anmelden.
프레스 Final sprint for communication design: register for the Red Dot Award before 15 June.Ein Energiegetränk gibt Ihnen noch einmal Kraft zum Endspurt bis zur Filzalm/Hochbrixen Informationen.
An energy drink gives you your strength back for the final spurt to Dass der Endspurt mehr oder weniger rund läuft verdanken wir aber auch weiteren, nicht minder wichtigen Freunden und Helfern.
But that the final spurt is going more or less well is also thanks to our never tiring friends and helpers.November wird die Reise dauern, bevor Anfang Dezember der Endspurt für den Hilfstransport nach Moldawien ab Bamberg startet.
The trip is scheduled tolast until November 30 as beginning December the finish of the auxiliary transport to Moldova will start from Bamberg.
