Examples of using Final workshop in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Final workshop documents May 98.
CCform project consortium holds final workshop.
Das Projekt CCform hält am 11. Juni in Brüssel(Belgien) einen abschließenden Workshop ab.October 2018, the final workshop"What's up, Switzerland?
Oktober 2018 findet an der Universität Zürich der Abschlussworkshop"What's up, Switzerland?Final workshop of the study group,„Poetry and Personhood in Modern Europe“.
Abschlusstreffen der Forschungsgruppe„Poetry and Personhood in Modern Europe“ nicht öffentlich.Consultations and trainings conducted, final workshop in May 2017.
Beratungungen und Trainings durchgeführt, Abschlussworkshop im Mai 2017.June 2008- Hungary- Final workshop for the presentation of project outcomes.
Juni 2008- Ungarn- Abschlussworkshop zur Präsentation der Projektergebnisse.The results will be presented at the final workshop on 11.11.2014.
Die Ergebnisse werden auf einem Abschlussworkshop am 11.11.2014 präsentiert.A final workshop with local, national and EU level stakeholders in Brussels;
Ein abschließender Workshop in Brüssel mit Interessenträgern der kommunalen, der nationalen und der EU-Ebene;It is planned to hold two meetings and a final workshop in this final year.
Wir planen in diesem Schlußjahr zwei Sitzungen und einen abschließenden Workshop.Expressions'14» Final Workshop Showing This event marks the exciting highlight after four weeks of intensive dancing!
Expressions'14» Final Workshop Showing Der stimmungsvolle Höhepunkt nach vier Wochen intensiven Tanzens!An extremely positiveresult of the FFG-funded project is presented at the final workshop on 16 October 2018.
Beim Abschlussworkshop am 16. Oktober ergab die Rückschau auf das FFG -geförderte Projekt ein überaus positives Ergebnis.A final workshop is planned at project completion to present and discuss the full outcomes.
Mit Beendigung des Projektes ist ein abschließender Workshop vorgesehen, auf dem alle Ergebnisse vorgestellt und diskutiert werden.We qualify project managers and staff athome and abroad and provide project consultancy from preliminary planning to final workshop.
Wir qualifizieren Projektleiter und Mitarbeiter im In-und Ausland und wir beraten Projekte von der Vorplanung bis zum Abschlussworkshop.On October 11, the final workshop for the project"Cultivation of Energy Crops on former Mining sites in Vietnam(CPEP)" took place in Hanoi.
Am 11. Oktober fand in Hanoi der Abschlussworkshop zum Projekt Energiepflanzenanbau auf Bergbaustandorten in Vietnam(CPEP) statt.Last year, more than100 laboratories participated in two proficiency testing sessions which also contained a final workshop including a discussion on results and networking.
Im letzten Jahr habeninsgesamt über 100 Labore an den beiden Eignungsprüfungen teilgenommen, zu denen ein abschließender Workshop inklusive Ergebnisdiskussion und Netzwerken gehört.The final workshop provided its participants with an excellent opportunity to discuss challenges and solutions with other laboratories.
Der Abschlussworkshop bietet den Teilnehmerinnen und Teilnehmern eine hervorragende Möglichkeit, mit anderen Laboren über Herausforderungen und Lösungsvorschläge zu diskutieren.Local Civil Society Organisations and partners, identified with the help of the members, willbe involved in the reviews at the national and local levels, and will be invited to the final workshop in Brussels.
Zivilgesellschaftliche Organisationen und Partner vor Ort, die mithilfe der Mitglieder ausfindig gemacht wurden,sollen in die Überprüfungen auf nationaler und lokaler Ebene einbezogen und zu dem abschließenden Workshop in Brüssel eingeladen werden.On the 4th July 2007 in Brussels the final workshop of the project has been organised in the premises of the European Economic and Social European Comitee EESC.
Am 4. Juli 2007 fand in Brussels die Abschlusskonferenz The final workshop of the day was dedicated to A Practical Approach to Error Handling, to help the aspiring developers write more reliable software with considerably less effort.
Der letzte Workshop des Tages galt dem Thema„Ein praktischer Ansatz zum Umgang mit Fehlern“ und war dazu gedacht, aufstrebende Entwickler beim Schreiben verlässlicherer Software mit deutlich weniger Aufwand zu unterstützen.A field visit including alocal workshop was carried out in each city; and a final workshop bringing together representatives from all 4 cities and all 4 national governments took place at the end of the project, in Rio de Janeiro.
In jeder dieser Städtefand im Laufe des Projektes ein lokaler Final Workshop of KWB Project MIA-CSO at the International Water Week in Amsterdam Urban surface waters play an important role for the diversity of a city, the recreation of its citizens, the urban microclimate and in some cases also for drinking water quality.
Abschluss-Workshop des KWB-Projektes MIA-CSO auf der International Water Week in Amsterdam Die städtischen Oberflächengewässer spielen eine wichtige Rolle für die Vielgestaltigkeit einer Stadt, für die Erholungs- und Freizeitmöglichkeiten ihrer Einwohner, das urbane Mikroklima und in einigen Fällen auch für die Qualität des Trinkwassers.This was possible, according to the participants in the final workshop, because institutions which have the consumers' trust have provided concurring information to the public at large.
Das war nach Einschätzung der Teilnehmer am Abschlussworkshop möglich, weil Institutionen, die das Verbrauchervertrauen genießen, mit übereinstimmenden Informationen an die Öffentlichkeit getreten sind.In a third and final workshop, the members of Hamburg Aviation defined concrete measures for implementation and thus finalized the strategy process for internationalization.
In einem dritten und letzten Workshop definierten die Mitglieder von Hamburg Aviation konkrete Maßnahmen zur Umsetzung und finalisierten damit den Strategieprozess zur Internationalisierung.The project was divided into twophases with an interim workshop in June 1994 and a final workshop in May 1998, involving representatives of all Member States and other stakeholders, i.e. farmers, industry, environmental and consumer groups.
Das Projekt wurde in zwei Stufen realisiert:Im Juni 1994 fand ein Interim-Workshop und im Mai 1998 ein abschließender Workshop statt, an dem Vertreter aller Mitgliedstaaten und andere Beteiligte wie Landwirte, Vertreter der Industrie, Umwelt- und Verbraucherschutzgruppen teilnahmen.In the final workshop, flexible surfaces, participants designed modular seats and a big curtain which wraps around the room and can be used for screening films and for a variety of other purposes.
Im abschließenden Workshop, flexible surfaces, wurden dann die modularen Sitzgelegenheiten und ein großer Vorhang entworfen, der den Saal verkleidet und sich für verschiedene Nutzungen und Projektionen eignet.This became clear to me especially during the final workshop, when delegates from almost all kebeles(municipalities, ed.) came together to discuss the effects of the project one more time.
Dies wurde mir besonders beim abschließenden Workshop deutlich, bei dem Delegierte fast aller Kebeles(Gemeinden, Anm.) zusammenkamen, um noch einmal über die Auswirkungen des Projektes zu diskutieren.In a final workshop planned for 24. November 2005 in Osnabrück, the CASHMERE-int project will present further developments and tendencies from the areas of standards, services and processes, the agenda containing inter alia reports from the ECDL in Vienna and the Dublin Core conference.
In einem für den 24. November 2005 in Osnabrück geplanten Abschluss-Workshop wird das Projekt CASHMERE-int weitere Ergebnisse sowie Entwicklungen und Tendenzen aus den Bereichen Standards, Dienste und Verfahren vorstellen, u.a. stehen Berichte von der ECDL in Wien und der DC-Tagung in Madrid auf der Tagesordnung.The fourth and final workshop on June 4, 2014, ended for the 20 participants with a detailed feedback session and the official presentation of the certificates and experiment kits that will enable the teachers to integrate discovery-based learning right away in their lessons.
Der vierte und abschließende Workshop am 4. Juni 2014 endete für die 20 Teilnehmer mit einer ausführlichen Feedbackrunde sowie der feierlichen Übergabe der Zertifikate und Experimentierkästen, mit denen die Lehrkräfte das forschende Lernen gleich in ihren Unterricht integrieren können.
