What is the translation of " FINALLY BROUGHT " in German?

• brachte schließlich

Examples of using Finally brought in English and their translations into German

This finally brought about the introduction of controlled forestry.
Dies bewirkte schließlich die Einführung einer geregelten Forstwirtschaft.

Numerous diplomatic negotiations finally brought about a compromise;
Zahlreiche Gespräche auf diplomatischer Ebene bringen schließlich einen Kompromiss.

Bach's visit finally brought a certain security to the planning of the social enterprise.
Bachs Besuch brachte endlich eine gewisse Planungssicherheit in das soziale Unternehmen.

An allergy skin test and evidence of specific IgE antibodies finally brought certainty.
Ein Allergietest(Prick-Test) und ein Nachweis spezifischer IgE Antikörper brachte schließlich Gewissheit.

In the 1930s Liesegang finally brought the first overhead projector onto the market.
In den 30er-Jahren brachte schließlich Firma Liesegang den ersten Tageslichtprojektor auf den Markt.

The realization that it is sufficient to keep only the biofilm away finally brought the breakthrough.
Die Erkenntnis, dass es genügt nur den Biofilm fern zu halten brachte schließlich den Durchbruch.

Numerous diplomatic negotiations finally brought about a compromise; the refugees were allowed to emigrate to West Germany.
Zahlreiche Gespräche auf diplomatischer Ebene bringen schließlich einen Kompromiss: Die Geflüchteten dürfen in die Bundesrepublik ausreisen.

He came running into the kindergarten in the morning, always wanted to play chess right away and finally brought his mother to chess too.
Er kam morgens in die Kita gerannt, wollte dann immer gleich Schach spielen und brachte schließlich auch seine Mutter zum Schachspiel.

An English botanist disguised as a buyer finally brought the secrets of tea into the British colonies.
Ein als Kaufmann verkleideter englischer Botaniker brachte schließlich die Geheimnisse des Teebaus in die britischen Kolonien.

Although the initial results of the saliva test showed only 14 positive cases, the subsequent new interpretation finally brought about the last correct diagnosis.
Zwar lieferte der Speicheltest zunächst nur 14 positive Ergebnisse, die nachträgliche Neuinterpretation brachte letztendlich auch die letzte korrekte Diagnose zustande.

A second power sharing deal was signed in 2003, which finally brought three of the main rebel groups into government, although, regrettably, fighting and abuse of human rights continues in several areas.
Ein zweites Abkommen über die Teilung der Macht wurde 2003 unterzeichnet, wodurch schließlich drei der größten Rebellengruppen an die Regierung gelangten, doch leider dauern das Kämpfen und der Missbrauch der Menschenrechte in verschiedenen Gebieten an.

The division of Rome into two administrative districts finally brought the necessary relaxation of the situation.
Die Aufteilung Roms in zwei Verwaltungsbezirke brachte schließlich die notwendige Entspannung der Lage.

But only the invention of the light bulb finally brought affordable light into everyday life.
Doch erst die Erfindung der Glühlampe brachte endgültig erschwingliches Licht in den Alltag der Menschen.

And he will finally bring Israel what they have so long been anticipating.
Und er wird Israel endlich das bringen, was man schon so lange erwartet hat.

Finally, bring bike tools and an air pump in case repairs are needed.
Schließlich bringen Sie Bike Tools und einer Luftpumpe bei Reparaturen erforderlich sind.

Rent increases, finally, bring in a good yearly net profit.
Mietsteigerungen bringen schlußendlich einen satten jährlichen Nettogewinn.

Finally bringing something into this world I can be proud of.
Endlich bringe ich etwas in diese Welt, auf das ich stolz sein kann.

Finally bringing some life into this place!
Endlich kommt Leben in die Bude!

They finally bring the children to their parents.
Endlich bringen sie die Kinder zu ihren Eltern.

Hangouts Dialer for Android FINALLY brings VoIP integration to the Hangouts app.
Hangouts Dialer für Android bringt endlich VoIP-Integration in die Hangouts App.

Kites are what finally bring Sohrab and Amir together, however, back in the United States.
Kites sind, was schließlich bringen Sohrab und Amir zusammen, aber zurück in den Vereinigten Staaten.

The directive, as adopted, finally brings order to an area that is very confused and much debated.
Die Richtlinie, so wie sie angenommen wurde, schafft endlich Ordnung in einem sehr chaotischen und kontroversen Bereich.

Legend, finally brings the series into the 21st Century while staying true to the adventurous spirit of the early games.
Legend, bringt endlich die Serie ins 21. Jahrhundert treu zu bleiben dem Abenteuergeist der frühen Spiele.

Bethesda finally brings an Elder Scrolls with a decent third-person mode, and no wonder, since in oblivion was a lot of creeps play this way.
Bethesda schließlich bringt ein Elder Scrolls mit einem anständigen Third-Person-Modus, und kein Wunder, denn in Vergessenheit wurde viel kriecht spielen auf diese Weise.

The new, high-performance line of tools finally brings to the home handyman the benefit of quality tools from Profloor Technology.
Mit der neuen, leistungsfähigen Werkzeuglinie kommen nun endlich auch Heimwerker in den Genuss von Qualitätswerkzeugen von Profloor Technology.

The ML350G-10 is unique in its class, finally bringing CEC to the x86 playing field for simplified power control and system management Please contact us for more details.
Der Industrie-PC ML350-10 ist einzigartig in seiner Klasse. Schlussendlich bringt er CEC auf das x86-Spielfeld für eine vereinfachte Leistungsregelung und das Systemmanagement Kontaktieren Sie uns für weitere Details.

But then humanity in a few centuries becomes more resourceful and finally brings to light things about which the older generations had never dreamed.
Die Menschheit aber wird darauf in ein paar Jahrhunderten dennoch findiger und bringt endlich Sachen zum Vorscheine, von denen den älteren Generationen nie etwas geträumt hatte.

Questo, In addition to consecrate his feeling of revenge, from which now can no longer be returned, Finally brings Weston to a true rapprochement with Ryan.
Dies, Zusätzlich zu seinem Gefühl der weihen Rache, aus dem heute nicht mehr zurückkehren können, Schließlich bringt Weston zu echten Zugang mit Ryan.

Adding, subtracting, changing the language from Latin to English, finally bringing in guitars and folk music.
Wir fügen hinzu, lassen etwas weg, verändern die Sprache von Latein nach Englisch, schließlich bringen wir noch Gitarren- und Volksmusik.

The sporty green women's lace-up boot Y9718-52 from the Rieker winter collection finally brings colour into the grey of winter.
Beschreibung Bewertungen Der sportliche grüne Damen Schnürboot Y9718-52 aus der Rieker-Winterkollektion bringt endlich Farbe in das Grau des Winters.