What is the translation of " FINALLY DISAPPEARED " in German?

• schließlich verschwand
• schließlich verschwunden

Examples of using Finally disappeared in English and their translations into German

Finally disappeared completely everything….
Dann verschwand durchaus alles….

Lammergeyer(Gypaetus bar­batus) finally disappeared in 1927.
Der Lämmergeier(Gypaetus barbatus) ist 1927 endgültig ausgestorben.

With his death, as they died under odd circumstances, his relatives began the fight for succession, However eventually the Empire split and finally disappeared.
Mit seinem Tod, wie sie unter seltsamen Umständen starben, seine Verwandten begann den Kampf um die Nachfolge, Jedoch schließlich das Reich und schließlich verschwand.

The Roman Empire disintegrated and finally disappeared roku476 n. the.
Das Römische Reich zerfiel und schließlich verschwanden roku476 n. die.

Once they were covered in green moss, in the winter they became all white and stiff and frozen, covered in hoar frost-until they finally disappeared. laughs.
Mal war sie grün bemoost, im Winter war die steif und weiß gefroren, mit Raureif bedeckt- bis sie schließlich verschwunden war. Lacht.

The desire for doing it just became weaker and weaker and finally disappeared with the increase of spiritual practice and the passage of time.
Die Lust zu Kiffen wurde immer schwächer und schließlich verschwand sie mit der Ausweitung der Spirituellen Praxis im Laufe der Zeit.

A third time he observed our movements from a hilltop before he finally disappeared.
Ein drittes Mal prüfte er unsere Bewegung von einem Hügelgrad aus, ehe er endgültig verschwand.

After the death of the temple guard, the building declined and finally disappeared under meter-high weeds.
Nach dem Tod des Tempelwächters verfiel das Gebäude, verschwand schließlich unter meterhohem Unkraut.

The RSL, seven times our size at the time of the expulsion, disintegrated and finally disappeared.
Die RSL, die zur Zeit unseres Ausschlusses siebenmal so stark war wie wir, ist zerfallen und schließlich verschwunden.

For more motivation, you can make money, that would be a desire to retreat from the goal, finally disappeared, a victory will bring more money!
Noch für die Motivation kann Cash rate, was wäre der Wunsch zum Rückzug vom Ziel, schließlich verschwand, und der Sieg bringt auch Geld!

When China' s last eunuch, Sun Yaoting, passed away in 1996 at the age of 93, a unique group of people from China' s feudal dynasties finally disappeared.
Wann China' s letzte Eunuch. Sonne Yaoting. übergeben entfernt in 1996 beim die Alter von 93, ein einzigartig Gruppe von Menschen von China' s feudal Dynastien schließlich verschwunden.

Our unease over how to play the game with the Wii Remote finally disappeared.
Unsere Beunruhigung, wie sich das Spiel wohl mit der Wii-Fernbedienung spielen würde, hatte sich endlich aufgelöst.

The female Lion which already for a long time got a family, can worry because the relations became routine, all romanticism and awe finally disappeared.
Die Frau-Löwe, die hat von der Familie ziemlich lange her begründet, kann erleben deswegen, dass die Beziehungen routinemäßig wurden, die ganze Romantik und das Zittern sind endgültig verlorengegangen.

As of the first applications of FOLREX, the discomfort decreased until it finally disappeared.
Wie der ersten Anwendungen von FOLREX, die Beschwerden zurückgegangen, bis sie schließlich verschwunden.

When I got home, I felt that the 2-year long disputes with the fellow practitioner finally disappeared.
Als ich nach Hause kam, fühlte ich, dass die zweijährigen Streitigkeiten mit dem Mitpraktizierenden endlich beseitigt waren.

It was not only him, who had to quit as a police head of Los Angeles after the incident with Rodney King and the following race riots and afterwards provides his knowledge to Sierra for the adventure game"Police Quest 4- Open Season", it was also him, who kept the police documents closed(which then finally disappeared) during renewed rolling up of the Monroe case.
Er war es nicht nur, der nach dem Vorfall mit Rodney King und den anschließenden Rassenunruhen seinen Hut als Polizeichef von Los Angeles nehmen musste und danach bei Sierra seine Kenntnisse für das Adventurespiel"Police Quest 4- Open Season" zur Verfügung stellte, er war es auch, der beim erneuten Aufrollen des Monroe-Falls die Polizeiakten unter Verschluß hielt, die dann schließlich verschwanden.

Happiness, too, arises, grows and changes and finally disappears.
Ebenso Glücksgefühle- sie entstehen, wachsen und verändern sich und verschwinden schließlich.

Song become steadily quieter and finally disappear.
Den stetig leiser und verschwinden schließlich ganz.

So the pigment will gradually fade and finally disappear.
So wird das Pigment allmählich verblassen und schließlich verschwinden.

Small and broken groups and sub-groups will finally disappear.
Kleineund unterbrochene Gruppen und Untergruppen werden endlichverschwinden.

O'clock when it finally disappears.
Uhr dort blicken bis er schließlich endgültig verschwindet.

Thus, contrary motions become reduced and finally disappear completely like wallpaper design would become smaller and towards pole would become minimum, i.e. all differences disappear..
Damit reduzieren sich gegenläufige Bewegungen und verschwinden letztlich ganz wie wenn das Muster obiger Tapete immer kleiner würde, zum Pol hin minimal, so dass sich alle Differenzen auflösen.

The feeling of hunger will finally disappear, and today you can afford a little exercise.
Das Hungergefühl wird endlich verschwinden, und heute können Sie sich ein wenig Bewegung leisten.

This means, that the need for the old terrestrial antenna, that since the nineties stick on the roofs of high-rise Ukrainian and private homes, finally disappear.
Dies bedeutet, dass die Notwendigkeit für die alte terrestrische Antenne, dass da bleiben die neunziger Jahre auf den Dächern der Hoch ukrainischen und Privatwohnungen, schließlich verschwinden.

In the following stages the line becomes a point and finally disappears, when the awareness fuses with the background.
In den folgenden Stadien wird die Linie zu einem Punkt und verschwindet schließlich, wenn das Gewahrsein mit dem Hintergrund verschmilzt.

At first they return frequently, but afterwards they in their turn become abnormal and foreign to the nature and lose frequency and finally disappear.
Sie kehren zunächst zwar häufig zurück, werden aber später ihrerseits etwas Anormales und Fremdes für die[menschliche] Natur, sie verlieren an Häufigkeit und verschwinden schließlich.

Gradually, as your glucose levels begin to rise, you feel better until the symptoms finally disappear.
Allmählich, da Ihre Niveaus der Glukose beginnen, erhöht zu werden, Sie fühlen sich besser, bis die Symptome endlich verlorengehen.

When we begin to walk by faith, the consequences of sin in our bloodlines begin to diminish, fade, and finally disappear.
Wenn wir anfangen, im Glauben zu leben, beginnen die Konsequenzen von Sünde in unserem Stammbaum sich zu verringern, verblassen und verschwinden schließlich.

This will is not always immediately successful, but after a time the subconscient gets the habit of responding to the will or force thus laid upon it and the trouble dwindles and finally disappears altogether.
Dieser Wille ist nicht immer gleich erfolgreich, aber nach einer Zeit gewöhnt sich das Unterbewusstsein daran, auf den Willen oder die Kraft, die ihm auferlegt wurde, zu reagieren, und die Unannehmlichkeit nimmt ab und verschwindet letztlich ganz.