What is the translation of " FINALLY DISCOVERED " in German?

• schließlich entdeckt
• endlich entdeckt
• schließlich discovered

Examples of using Finally discovered in English and their translations into German

But I finally discovered who really killed Garza.
Aber schließlich fand ich raus, wer Garza wirklich tötetet.

Does anyone know when the hiv retrovirus was finally discovered?
Weiß jemand, wann das H.I.V. Retrovirus schließlich entdeckt wurde?

Or maybe you have finally discovered what's really the so-called source"Q"?
Oder vielleicht haben Sie schließlich entdeckt, was wirklich ist, die so genannte Quelle"Q"?

Terror, 168 years after her disappearance, was finally discovered.
Terror, 168 Jahre nach ihrem Verschwinden, wurde endlich entdeckt.

I tried Barcelona, Lisbon, and finally discovered Madeira and immediately fell in love.
Ich versuchte es in Barcelona und Lissabon, entdeckte schließlich zufällig Madeira und verliebte mich sofort.

The long expected message lay dormant in my inbox for over an hour, though, before I finally discovered it….
Die lange ersehnte Nachricht lag eine gute Stunde lang unbemerkt in meiner Inbox, bevor ich sie dann entdeckte….

Then I finally discovered another collection, but I have also realized it wasn't the absolute original.
Schließlich entdeckte ich eine andere Sammlung, aber ich sah, daß auch sie nicht originalgetreu war.

And go to the gallery space downstairs was finally discovered, The lighting is pitch black have disappeared.
Gehen und zu dem Galerieraum im Erdgeschoss wurde schließlich entdeckt, Die Beleuchtung wird haben pechschwarz verschwunden.

Her husband finally discovered that she is being detained in the Futian District Detention Centre, where she is facing trial.
Schließlich entdeckte ihr Mann, dass sie im Haftzentrum des Bezirks Futian gefangen saß, wo sie ein Gerichtsverfahren erwartet.

After a month approximately with 5 months supply to go, I have finally discovered that my hair is beginning to enlarge as well as look a lot healthier.
Nach einem Monat etwa mit 5 Monaten Versorgung zu gehen, habe ich entdeckt schließlich, dass mein Haar viel gesünder als auch aussehen zu vergrößern beginnt.

The abuse was finally discovered after another Jehovah's Witness secretly confronted the wheelchair-bound Victim A about marks to her head caused when Spry rubbed sandpaper over her face.
Die Misshandlungen wurden schließlich entdeckt, nachdem eine andere Zeugin Jehovas das an den Rollstuhl gefesselte Opfer A mit Wunden am Kopf konfrontierte, die verursacht wurden, als Spry Sandpapier über ihr Gesicht rieb.

The box was already long in the hot sun and when the kids finally discovered her brothers were almost dead and the vet could not save even more.
Der Karton stand schon lange in der heißen Sonne und als man die Kleinen endlich entdeckte, waren ihre Brüder schon fast tot und der Tierarzt konnte sie auch nicht mehr retten.

In 1972, together with his companions from the valley Johann Steger built the cableway Klausberg Seilbahn AG, which made winter tourism in Ahrntal Valley possible, and as a result many skiers and winter sports enthusiasts finally discovered the Ahrntal.
Im Jahre 1972 gründete Johann Steger mit Mitstreitern aus dem Tal schließlich die Klausberg Seilbahn AG mit deren Hilfe der Winter-Tourismus im Ahrntal möglich war. Viele Skifahrer und Wintersportler entdeckten nun das Ahrntal.

On the afternoon of September 29th, 2009, they finally discovered that he was being held in the Jimo City Detention Centre.
Am Nachmittag des 29. September 2009 fanden sie schließlich heraus, dass er im Gefängnis in Jimo inhaftiert ist.

Org multilingual, DMCVB looked for a foreign language solution to its website for about two years before it finally discovered WorldLingo's Website Translator.
Org mehrsprachig, suchte DMCVB nach einer Fremdsprachelösung zu seiner Web site für ungefähr zwei Jahre vor ihm entdeckten schließlich übersetzer Web site WorldLingos.

The neglected district got finally discovered and is in the middle of flourishing, where stunning housing and city projects come up between its flora and fauna.
Das damals in Vergessenheit geratene Wilhelmsburg wurde endlich wiederentdeckt und steckt mitten in seiner Blüte, wo zwischen Flora und Fauna erstaunliche Wohn- und Stadtprojekte entstehen.

After a month or so with 5 months supply to go, I have actually finally discovered that my hair is beginning to enlarge as well as look a whole lot healthier.
Nach einem Monat oder so mit 5 Monaten Versorgung zu gehen, habe ich entdeckt schließlich, dass meine Haare sowie aussehen eine ganze Menge gesünder zu verdicken beginnen.

Yeah, well, and the greatest thing about the whole story is: After I had finally discovered all this, I noticed that, on the Google homepage, there had been a link right under my nose all the time, which leads exactly to the same destination….
Ja, und das Tollste an der ganzen Geschichte ist: Nachdem ich all das endlich herausgefunden hatte, merkte ich, daß auf der Google-Startseite die ganze Zeit über ein Link direkt vor meiner Nase gewesen war, der genau zum selben Ziel führt….

After a month approximately with 5 months supply to go, I have actually finally discovered that my hair is beginning to enlarge and also look a great deal healthier.
Nach einem Monat etwa mit 5 Monaten Versorgung zu gehen, habe ich endlich entdeckt eigentlich, dass meine Haare sehr viel gesünder zu vergrößern und sehen auch beginnen.

The Republic of Soviets is thus the political form, so long sought and finally discovered, within the framework of which the economic emancipation of the proletariat, the complete victory of socialism, must be accomplished.
Die Republik der Sowjets ist also jene gesuchte und endlich gefundene politische Form, in deren Rahmen die ökonomische Befreiung des Proletariats, der vollständige Sieg des Sozialismus erreicht werden muss.

Richard finally discovers who has been trying to kill him.
Richard findet endlich heraus, wer ihn umzubringen versucht.

Narrator The team finally discover an open clearing in the forest... giving Art a photographic breakthrough.
Endlich entdeckt das Team eine offene Lichtung im Wald, was Art zum fotografischen Durchbruch verhilft.

Finally, discover the high alter behind which the Pala d'Oro is located, an exceptional work of craftsmanship.
Schließlich begeben Sie sich hinter den Hauptaltar und bewundern die Pala d'Oro, ein außergewöhnliches Goldschmiedewerk.

This started back in the 1970s when the rest of the world seemed to have finally discover and appreciate the rough charm it offers.
Dies begann in den 1970er Jahren, als der Rest der Welt schien endlich entdeckt zu haben und hatte begonnen, die rauen Charme, die es zu bieten hat, zu schätzen wissen.

Finally, discover the achievements of the Vera brothers, Saint-Germain artists in the space dedicated to them.
Entdecken Sie schließlich die Errungenschaften der Gebrüder Vera, der Künstler von Saint-Germain in dem ihnen gewidmeten Raum.

Networking in a relaxed atmosphere Moving in to the evening, visitors will get a chance to celebrate, network and finally discover who has won at the LOPEC Awards 2017.
Networken in entspannter Atmosphäre Abends heißt es dann feiern, netzwerken und endlich erfahren, wer die LOPEC Awards 2017 gewonnen hat.

On his journey he meets the love of his life and finally discovers himself.
Auf seiner Reise begegnet Rob auch der Liebe seines Lebens und findet schlussendlich zu sich selbst.

Everything indicates that it was he who killed Alicia but you will finally discover who the murderer.
Alles zeigt an, dass er es war, Alicia getötet, aber Sie werden schließlich herausfinden, wer der Mörder.

Located in the Department of Charente Limousine, Ambernac deposits are an ideal place to de-stress, relax and finally discover all the joys of the countryside!
Gelegen in das Département Charente Limousine, sind Ambernac Einlagen ein idealer Ort für Entspannung, Erholung und Entdeckung schließlich all die Freuden des Landlebens!

He experiences the friendship and help of other animals, wins in a race and finally discovers that Magdalena, who sings so beautifully, also likes him….
Er erfährt die Freundschaft und Hilfe der anderen Tiere, siegt im Wettrennen und findet schließlich heraus, dass Magdalena, die so schön singen kann, ihn auch mag….