What is the translation of " FINANCIAL SECTION " in German?

• Finanzteil

Examples of using Financial section in English and their translations into German

Reading the financial section.
Er liest die Wirtschaftsseite.

Financial section- TOS Varnsdorf a. s.
Finanzabteilung- TOS Varnsdorf a.s.

What is this with the Financial section?
Was willst du denn mit dem Finanzteil?

On this premise the financial section of Agenda 2000 must be regarded as a failed attempts as a pre-entry strategy.
Unter dieser Prämisse muß der Finanzteil der Agenda 2000 als gescheiterter Versuch für eine Vorbeitrittsstrategie angesehen werden.

In the second step find the option of withdrawal, which you will find in the financial section.
Im zweiten Schritt wird die Möglichkeit des Entzugs finden, die Sie im Finanzteil finden.

Have you the financial section of the Times, Ned?
Hast du den Finanzteil der Times, Ned?

Preliminary costings for this are included in the financial section 5.1 below.
Die voraussichtlichen Kosten dafür sind im Abschnitt 5.1 über die Finanzierung berücksichtigt.

Drawing up the financial section of a prospectus.
Erstellung des Finanzteils eines Prospekts.

Grant Thornton advisers have a long track record in drawing up the financial section of prospectuses.
Die Berater von Grant Thornton verfügen über langjährige Erfahrung bei der Erstellung des Finanzteils von Prospekten.

That is why, Commissioner, the financial section in this proposal is immensely important.
Deshalb, Herr Kommissar, ist das finanzielle Kapitel in dem vorliegenden Vorschlag von allergrößter Wichtigkeit.

For this Annual Report, we considered for the first time to no longer provide the financial section in printed form.
Bei diesem Geschäftsbericht gab es erstmals die Überlegung, den Finanzteil nicht mehr in gedruckter Form zur Verfügung zu stellen.

In the financial section of the overview under"company valuation", we refer to the potential of our business model under the headings"market" and"reference values for similar companies on the market.
In unserem Finanzteil in der Übersicht weisen wir unter dem Punkt„Unternehmensbewertung" die Unterpunkte„Markt" und„Vergleichswerte von ähnlichen Unternehmen am Markt" auf das Potenzial des Geschäftsmodelles hin.

The report consists of separate image and financial sections that are combined in a slipcase.
Der Bericht besteht aus einem getrennten Image- und Finanzteil, die in einem Schuber zusammengefasst sind.

For many decades the insurance industry was considered to be somewhat dull, but, recently, it has been providing plenty of material for analyses, editorials and lead articles in the financial sections of the press and electronic media.
Die Versicherungswirtschaft, jahrzehntelang als staubtrockene Branche eingestuft, lieferte in jüngster Zeit einigen Stoff für Analysen, Kommentare und Leitartikel im Wirtschaftsteil der Presse und der elektronischen Medien.

Every such issuer will be required annually to prepare the business and financial sections of a full prospectus and to have this scrutinised by its home state authorities.
In der Tat müsste der Emittent dann jährlich die Teile Finanzlage und Geschäftstätigkeit eines vollständigen Prospekts neu erstellen und diese von den Behörden seines Herkunftslandes prüfen lassen.

Financial section: commitment, validation, authorisation and payment of expenditure, and, in particular, that relating to technical matters; recovery of revenue, mainly relating to fees; reimbursement of undue sums; administration of the Office's bank accounts, reserve funds and cash position; maintenance of the budget and general accounting; preparation of budgets and financial documents.
Bereich Finanzen: Mittelbindung, Feststellung, Anordnung und Zahlung der Ausgaben, insbesondere derjenigen, die sich auf die technischen Aspekte beziehen; Einziehung der Einnahmen, hauptsächlich der Gebühreneinnahmen; Erstattung von ungeschuldeten Beträgen; Verwaltung der Bankkonten, des Rücklagenfonds und des Barbestands des Amtes; Haushalts- und Finanzbuchhaltung; Ausarbeitung der Haushaltspläne und Finanzdokumente;

It is defined based on the DEL notation which is published in the financial section of major daily newspapers.
Die DEL-Notiz findet ihre Veröffentlichung im Wirtschaftsteil maßgeblicher Tageszeitungen.

Employees in this division prepare the financial section of the program budget on the basis of the cost-performance calculation, participate in its administration in compliance with legal provisions in budget management and prepare the report on the expenditure of funds.
Die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen des Sachgebietes arbeiten den finanziellen Teil des Programmbudgets unter Anwendung der Kosten-Leistungs-Rechnung aus, wirken an dessen Bewirtschaftung unter Einhaltung der rechtlichen Bestimmungen in der Haushaltsführung mit und fertigen den Verwendungsnachweis an.

Water instead of diamonds' was the heading of an article that appeared last week in the financial section of a major daily newspaper in Germany.
Wasser statt Diamanten“- das war letzte Woche Überschrift eines Artikels im Finanzteil einer großen deutschen Tageszeitung.

Information on capital changes can be found on page 4(Share Performance), in the financial section on page 21(Consolidated Statement of Changes in Equity) and in note 15(Share capital) of the 54th Annual Report 2016/2017.
Informationen zu Kapitalveränderungen finden sich auf Seite 4(Aktie im Brennpunkt) sowie im Finanzteil auf Seite 21(Veränderung des konsolidierten Eigenkapitals) und in Erläuterung 15(Aktienkapital) des 54.

An overview of the unlisted subsidiaries belonging to the consolidated EMS Group can be found in note 30 in the financial section of the 54th Annual Report 2016/2017.
Eine Übersicht über die nicht kotierten Tochtergesellschaften‚ die zum Konsolidierungskreis der EMS-Gruppe gehören, findet sich in der Erläuterung 30 im Finanzteil des 54.

Prior to this he was Dutch member of the Board of Directors of the EIB and the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD), Financial Counsellor and Head of the Financial Section at the Permanent Representation of the Netherlands to the EU,(Deputy) Head of Cabinet for Frits Bolkestein, European Commissioner for Internal Market, Taxation and Customs Union, and has had various positions within the Ministry of Finance.
Davor war er niederländisches Mitglied des Verwaltungsrats der EIB und des Verwaltungsrats der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung(EBWE), Finanzberater und Leiter der Abteilung Finanzen der Ständigen Vertretung der Niederlande bei der EU sowie Stellvertretender Leiter des Kabinetts von Frits Bolkestein, EU-Kommissar für Binnenmarkt, Steuern und Zollunion.

Financial services Section J.
Kreditinstitute und Versicherungen Abschnitt J.