What is the translation of " FINANCIAL SECTION " in Russian?

• финансовом разделе
• финансовый раздел
• финансовой секцией

Examples of using Financial section in English and their translations into Russian

Financial section.
Финансовый раздел.

Seriously, it's the financial section.
Серьезно, это финансовый раздел.

In order to apply to the financial section of our top online casino, you are welcome to use the contact form at the site.
Обратиться к специалисту финансового отдела нашего азартного казино можно с помощью контактной формы на сайте.

Diploma of the institute of political studies of Paris, Economic and Financial"section" 1975.
Диплом института политических исследований в Париже, финансово- экономическое отделение, 1975 год.

Some chick from the financial section to discuss our little up-and-coming company.
Какая-то цыпочка из финансового раздела, чтобы обсудить нашу небольшую напористую компанию.

It checked the import and marketing sections and inspected the financial section, the stores and the computer.
Группа проверила отделы импорта и сбыта и проинспектировала финансовый отдел, склады и компьютеры.

Head of the Economic and Financial Section, Regional Judicial Police Service, Lyon 1969-1981.
В 1969- 1981 годах возглавлял финансово- экономическую секцию региональной службы судебной полиции в Лионе.

The status of the Project will be presented to the Contracting Authority formally through the six-month interim reports split into a narrative and a financial section.
Промежуточные отчеты Каждые шесть месяцев Нанимающий орган будет получать официальную информацию о статусе Проекта за счет промежуточных отчетов, разделенных на описательный и финансовый разделы.

He opened his paper to the financial section and cast a judicious eye at the closing stock quotations.
Он раскрыл газету на финансово- экономическом разделе и стал пристально всматриваться в таблицу последних биржевых котировок.

Note that the resource plans provided in this section assist in validating the technical and operational plans as well as informing the cost estimates in the Financial section below.
Обратите внимание, что планы ресурсов, представленные в этом разделе, способствуют проверке технических и оперативных планов, а также формированию оценки затрат в финансовом разделе ниже.

Mr. Wolcott, the Times, Herald, and Guardian all open to the financial section, and your Amaranth toast with almond butter's in the dining room.
Мистер Волкотт, газеты Times, Herald и Guardian, все открыты на разделе" финансы", а ваш амарантовый тост с миндальным маслом в столовой.

Regarding the financial section, individual monthly timesheets have to be filled by each expert involved in the Project and sent to the PM the last day of the applicable period.
Что касается финансового раздела, то от каждого эксперта требуется заполнять индивидуальные ежемесячные табели учета рабочего времени, которые следует направлять Руководителю Проекта в последний день соответствующего периода.

Note that the resource plans provided in this section assist in validating the technical and operational plans as well as informing the cost estimates in the Financial section below.
Обратите внимание, что предусмотренные в настоящем разделе планы укомплектования штата помогают подтвердить технические и оперативные планы, а также служат источником данных для оценки затрат в финансовом разделе ниже.

Delegations should refer to the financial section of the medium-term plan(E/ICEF/1994/3) which would be discussed by the Board at its annual session the following week.
Делегациям следует обратиться к финансовому разделу среднесрочного плана( Е/ IСЕF/ 1994/ 3), который будет обсуждаться Советом на его ежегодной сессии на следующей неделе.

The cheques payable to contingent paymasters are cashed in local currency at the branch, with the amount to be disbursed being arranged between the Mission's financial section and the branch as necessary.
Выдача наличных по чекам, выписанным приказу казначеев контингентов, производится в местной валюте в этом отделении, при этом по мере необходимости выплачиваемая сумма распределяется между Финансовой секцией Миссии и отделением.

In the Continuity question in the financial section(see Question 57), up to 3 points are awarded if an applicant provides, at the application stage, a financial instrument of.
В вопросе« Преемственность», приведенном в разделе финансов( см. Вопрос 57), заявитель получает 3 балла, если приводит на стадии подачи заявки сведения о финансовом инструменте.

The Board noted that the proposed projects were presented in a narrative format which included a brief summary of each project, objectives and rationale, while the financial section of the budget was broken down into specific objects of expenditure for each project.
Комиссия отметила, что предлагаемые проекты представляются в описательной форме, что включает краткую информацию по каждому проекту, цели и обоснование, в то время как финансовый раздел бюджета приводится в разбивке по конкретным статьям расходов по каждому проекту.

The recording of cash remittances and disbursements by the Mission's financial section is effected in accordance with the Financial Regulations and Rules of the United Nations and follows established accounting procedures.
Регистрация денежных переводов и расходов Финансовой секцией Миссии осуществляется в соответствии с Финансовыми положениями и правилами Организации Объединенных Наций и соответствует установленным процедурам отчетности.

The financial section of the present report shows how individuals placed under financial sanctions and travel bans by other United Nations sanctions committees are freely travelling to and conducting financial activities in the Great Lakes Region, specifically in the natural resources sector of the Democratic Republic of the Congo.
В финансовом разделе настоящего доклада показано, что лица, подпадающие под действие финансовых санкций и запретов на поездки, введенных другими комитетами Организации Объединенных Наций по санкциям, беспрепятственно совершают поездки и ведут финансовую деятельность в районе Великих озер, в частности в секторе природных ресурсов Демократической Республики Конго.

A complete answer is expected to be approximately 3 to 5 pages N 0-1 Complete answer demonstrates:(1) complete knowledge and understanding of data escrow, one of the five critical registry functions;(2) compliance with Specification 2 of the Registry Agreement;(3) a technical plan that is adequately resourced in the planned costs detailed in the financial section; and(4) the escrow arrangement is consistent with the overall business approach and size/scope of the registry.
Нет- 1 Полный ответ показывает:( 1) полное знание и понимание депонирования данных, одной из пяти критически важных функций реестра;( 2) соответствие Спецификации 2 соглашения о регистрации;( 3) технический план, адекватно обеспеченный ресурсами, учтенными в планируемых затратах в финансовом разделе;( 4) соответствие системы временного предоставления данных общей бизнес- модели и планируемому размеру реестра.

The financial section of Norsk Hydro's annual report addresses the issue of contingent liabilities for oil-related assets, whilst Fiat has indexed environmental indicators to production costs, allowing year-to-year comparisons.
В финансовом разделе годового отчета компании" Норск хайдро" приводятся данные о непредвиденных расходах по связанным с нефтью активам, а концерн" Фиат" соотносит экологические показатели с производственными издержками, что позволяет сравнивать данные за разные годы.

Complete answer demonstrates:(1) complete knowledge and understanding of this aspect of registry technical requirements;(2) a technical plan that is adequately resourced in the planned costs detailed in the financial section;(3) consistency with the commitments made to registrants in the purpose of the registration and registry services descriptions; and(4) issues regarding use of scripts are settled and IDN tables are complete and publicly available.
Полный ответ показывает:( 1) полное знание и понимание данного аспекта технических требований к регистрации;( 2) технический план, адекватно обеспеченный ресурсами, учтенными в планируемых затратах в финансовом разделе;( 3) соответствие обязательствам, даваемым владельцам регистрации, в целях описания регистрации и услуг реестра;( 4) разрешение проблем с использованием нужных алфавитов и представление таблиц ИДИ в завершенном виде.

Note, the DPS is required to be submitted as part of the application N 0-1 Complete answer demonstrates:(1) complete knowledge and understanding of this aspect of registry technical requirements, one of the five critical registry functions;(2) a technical plan scope/scale that is consistent with the overall business approach and planned size of the registry;(3) a technical plan that is adequately resourced in the planned costs detailed in the financial section; and(4) an ability to comply with relevant RFCs.
Обратите внимание, что DPS требуется представить в составе заявки Нет- 1 Полный ответ показывает:( 1) полное знание и понимание данного аспекта технических требований к регистрации, одной из пяти критически важных функций реестра;( 2) технический план, масштаб и рамки которого соответствуют общей бизнес- модели и запланированному размеру реестра;( 3) технический план, адекватно обеспеченный ресурсами, учтенными в планируемых затратах в финансовом разделе;( 4) способность обеспечить соответствие RFC.

Ensure your financial projections are believable: For many readers, the financial section is the most important section of the business plan, because it identifies your financing needs and shows the profit potential of your business.
Убедитесь, что ваши финансовые прогнозы правдоподобные: для многих читателей, финансовый раздел является наиболее важным разделом бизнес-плана, поскольку он определяет ваши потребности в финансировании и показывает потенциальную прибыльность вашего бизнеса.

Financial Services Section.
Секция финансовых услуг.

Financial Planning Section.
Секция финансового планирования.

Financial Management Section.
Секция финансового управления.

Financial Services Section.
Финансовая секция.

Financial Support Section.
Секция финансового обеспечения.

Financial Services Section.
Секция финансового обслуживания.