What is the translation of " FINANCING OPERATIONS " in German?

• Finanzierungsoperationen
• Finanzierungsgeschäfte
• Finanzierungstätigkeit
• Finanzierungsvorhaben

Examples of using Financing operations in English and their translations into German

Scope: Design, construction, financing, operations and maintenance 30 years.
Leistungsumfang: Planung, Errichtung, Finanzierung, Betrieb und Erhaltung 30 Jahre.

EIB financing operations are mounted in the framework of well-defined EU policies.
Die Finanzierungstätigkeit der EIB ist in den Rahmen einer genau definierten EU-Politik eingebunden.

The EIB can also support EU policies via financing operations outside the mandate.
Die EIB kann die EU-Politik auch durch Finanzierungsoperationen außerhalb des Mandats unterstützen.

Total financing operations: 57.6bn(+21%, compared with 47.8bn in 2007) of which.
Finanzierungsoperationen insgesamt: 57, 6 Mrd EUR(+21% gegenüber 47,8 Mrd EUR 2007), davon.

Mr. Fonseca's experience combines valuation, financing, operations and project management.
Herr Fonseca kann Erfahrung in den Bereichen Bewertung, Finanzierung, Betriebe und Projektmanagement vorweisen.

Looking at the equity components, registered capital(share capital) is one of the basic elements for financing operations.
Von den Elementen des Eigenkapitals ist das gezeichnete Kapital(Stammkapital) das Hauptelement für die Finanzierung des Betriebs.

Investing and raising money or capital, so-called"financing operations", take places in the monetary market.
Das Anlegen und Aufnehmen von Geld oder Kapital, sogenannte Finanzierungsvorgänge, vollzieht sich auf dem monetären Markt.

The use of SAP CRM ensures high efficiency in the processing of possible financing operations.
Die Nutzung von SAP CRM gewährleistet eine hohe Effizienz bei der Bearbeitung von möglichen Finanzierungsvorhaben.

The Council approved a general framework for financing operations having military or defence implications, under Article 28 TEU.
Der Rat billigte einen allgemeinen Rahmen für die Finanzierung von Operationen mit militärischen oder verteidigungspolitischen Bezügen auf Grundlage von Artikel 28 EGV.

SAP CRM is currently the main application for supporting initiation and approval processes for financing operations at DEG.
SAP CRM ist heute die zentrale Anwendung zur Unterstützung der Anbahnungs- und Genehmigungsprozesses für die Finanzierungsvorhaben der DEG.

The EIB is set to launch a raft of financing operations in support of initiatives promoted by small and medium-sized enterprises(SMEs) in Italy.
Die Europäische Investitionsbank(EIB) wird eine Reihe von Finanzierungsoperationen zur Unterstützung von Initiativen kleiner und mittlerer Unternehmen(KMU) in Italien einführen.

This follows the adoption of Council conclusions in May 2011 inviting the EIB not to approve new financing operations in Syria for the time being.
Sie reagierte damit auf die Schlussfolgerungen des Rates vom Mai 2011, in denen die EIB aufgefordert wird, einstweilen keine neue Finanzierungsvorhaben in Syrien zu billigen.

Financing operations within EU Member Countries totalled 21 847 million in 1997, comprising 16 769 million in individual loans and 5 078 million In allocations from ongoing global loans.
Die Finanzierungstätigkeit in den Ländern der Europäischen Union erreichte 1997 21 847 Mio. Von diesem Gesamtbetrag entfallen 16 769 Mio auf Einzeldarlehen und 5 078 Mio auf Teildarlehen aus laufenden Globaldarlehen.

They provide additional market liquidity, facilitate funding of market participants, support price discovery of tradable assets and enable monetary financing operations of central banks.
Sie erhöhen die Liquidität der Märkte, erleichtern den Marktteilnehmern die Finanzierung, unterstützen die Preisfindung bei handelbaren Vermögenswerten und ermöglichen Finanzierungsgeschäfte von Zentralbanken im Rahmen der Geldpolitik.

The financing operations were structured with the help of Mediobanca and the Unicredit group, which will serve as intermediaries for the EIB funds made available to the Gavio group under four separate finance contracts.
Die Finanzierungsoperationen wurden mit Hilfe der Mediobanca und der Unicredit-Gruppe strukturiert; diese dienen als zwischengeschaltete Institute für die Mittel der EIB, die der Gavio-Gruppe im Rahmen von vier einzelnen Finanzierungsverträgen zur Verfügung gestellt werden.

The initial aim of the collaboration was to find a solution to provide IT support for structuring, processing and testing DEG-specific financing operations in the existing business and among new clients.
Aufgabe der anfänglichen Zusammenarbeit war es, eine Lösung zu finden für die IT-Unterstützung der Strukturierung, Bearbeitung sowie Prüfung von DEG-spezifischen Finanzierungsvorhaben im Bestands- und Neukundengeschäft.

The financing operations concluded in this connection shall take the form of spot sales and purchases of Community currencies against the credit ing or debiting of accounts denominated in ECU with the European Monetary Cooperation Fund hereinafter referred to as'EMCF.
Die in diesem Rahmen abgeschlossenen Finanzierungsgeschäfte erfolgen in Form von Kassakäufen und -Verkäufen in Gemeinschaftswährungen gegen Belastung oder Gutschrift auf den beim Europäischen Fonds für währungspolitische Zusammenarbeit(nachstehend„EFWZ" genannt) geführten ECU-Konten.

It lays down credit policy guidelines, approves the annual accounts and balance sheet, and decides on the Bank's participation in financing operations outside the European Union as well as on capital increases.
Der Rat der Gouverneure erlässt die Leitlinien für die Kreditpolitik der Bank, genehmigt die Jahresbilanz und die Ergebnisrechnung, erteilt die Genehmigungen für die Beteiligung der Bank an Finanzierungsoperationen außerhalb der Union und entscheidet über Kapitalerhöhungen.

The high level of indebtedness in the private sector, in particular among the non-financial corporations mainly reflects the presence of a large number of multinational firms that use their branches or subsidiaries in Luxembourg for intra-group financing operations.
Die hohe Verschuldung des privaten Sektors, insbesondere der Nicht-Finanzunternehmen, erklärt sich vor allem aus der Präsenz zahlreicher multinationaler Unternehmen, die ihre Zweigniederlassungen oder Tochtergesellschaften in Luxemburg für konzerninterne Finanzierungsgeschäfte nutzen.

Whereas the prohibition of privileged access to financial institutions, as laid down in Article 104a of the Treaty, forms an essential element of the submission of the public sector in its financing operations to the discipline of the market mechanism and so makes a contribution to the strengthening of budgetary discipline; whereas, moreover, it places the Member States on an equal footing as regards public sector access to financial institutions;
In Erwägung nachstehender Gründe: Das in Artikel 104a des Vertrages vorgesehene Verbot des bevorrechtigten Zugangs zu den Finanzinstituten trägt wesentlich dazu bei, den öffentlichen Sektor bei seinen Finanzierungsgeschäften der Disziplin der Marktmechanismen zu unterwerfen, und hilft somit, die Haushaltsdisziplin zu stärken. Ferner werden dadurch die Mitgliedstaaten hinsichtlich des Zugangs des öffentlichen Sektors zu den Finanzinstituten gleichgestellt.

In the telecommunications industry, EUTELSAT(European Telecommunications Satellite Organization), the largest satellite operator in Europe, uses the ecu for most of its operations: accounts, invoicing, payment of contracts and financing operations.
Im Bereich der Telekommunikation verwendet EUTELSAT(European Telecommunications Satellite Organisation) als größter Satellitenbetreiber in Europa für seine meisten Operationen- Rechnungswesen, Fakturierung, Bezahlung von Aufträgen und Finanzierungsgeschäfte- den Ecu.

Within the framework of the new European Union's Mediterranean finan cial assistance programme(1995-1999), which was agreed at the Cannes European Council, the EIB will continue its financing operations to underpin the re gion's sustained economic development.
Im Rahmen des vom Europäischen Rat Cannes beschlossenen Finanzhilfeprogramms der Europäischen Union für den Mittelmeerraum( 1 995-1 999) wird die EIB ihre Finanzierungstätigkeit zur Förderung einer nachhaltigen wirtschaftli chen Entwicklung in dieser Region fortsetzen.

The SME Finance Facility's objective is to persuade financial intermediaries- banks, leasing companies or investment funds in the central and eastern European candidate countries- to expand and sustain their financing operations to SMEs.
Die PHARE-Fazilität für die Finanzierung von KMU zielt darauf ab, Finanzintermediäre- d. h. Banken, Leasinggesellschaften oder Investitionsfonds in den mittel- und osteuropäischen Beitrittsländern- dazu zu bewegen, ihre Finanzierungstätigkeit gegenüber KMU zu erweitern und langfristig beizubehalten.

This financing operation builds on ÖBB and the EIB's successful cooperation.
Mit diesem Finanzierungsprojekt wird die erfolgreiche Zusammenarbeit von ÖBB und EIB fortgesetzt.

The objectives of the company are project development, financing, operation and sale of solar projects.
Ziel der Gesellschaft sind Projektentwicklung, Finanzierung, Betrieb und Vertrieb von Solarprojekten.

As Luxembourg's leading corporate bank, we are delighted to be able to continue participating in this EIB financing operation.
Als führende Bank für Unternehmenskunden in Luxemburg freuen wir uns, dass wir weiterhin an diesem Finanzierungsprojekt der EIB teilhaben können.

When a financing operation falls due, settlement shall be carried out- in so far as this is not done in the first instance by means of holdings in the creditor's currency- entirely or in part by transferring ecus, with the proviso that.
Bei Fälligkeit der Finanzierungsgeschäfte wird der Saldenausgleich- soweit er nicht vorrangig durch Übertragung der Gläubigerwährung erfolgt- ganz oder teilweise durch Abtretung von ECU­Guthaben vorgenommen; dabei ist jedoch zu beachten.

With direct hands-on experience in the acquisition, renovation, financing, operation and marketing of commercial and residential real estate, PMG has completed 85 residential buildings in New York, Florida, and Chicago, and over 150 real estate projects throughout the United States.
Aufgrund direkter praktischer Erfahrung bei Erwerb, Renovierung, Finanzierung, Betrieb und Marketing von Gewerbe- und Wohnimmobilien hat PMG in New York, Florida und Chicago 85 Wohngebäude fertiggestellt und über 150 Immobilienprojekte in allen Teilen der USA abgeschlossen.

This is a flagship financing operation for the EIB, one of the first major loans to finance innovation in Europe since the Member States unanimously decided to give the bank of the European Union the means to stimulate the economy by increasing its capital by EUR 10 billion.
Für die EIB ist dieses Finanzierungsabkommen ein herausragendes Projekt: Es handelt sich um einen der ersten großen Kredite zur Innovationsfinanzierung in Europa. gemäß dem einstimmigen Beschluss der Mitgliedstaaten, der Bank der Europäischen Union durch eine Kapitalerhöhung in Höhe von 10 Milliarden Euro Mittel zur Belebung der Konjunktur zur Verfügung zu stellen.

This news release contains statements of forward-looking information(or"FLI") including those in respect of future exploration, development, permitting and mining at Kubi and the other properties in which the Company has an interest, financings, operation of the joint venture and timing for exchange approval and closing.
Diese Pressemitteilung enthält Angaben zu zukunftsgerichteten Informationen, zu denen Aussagen zu den künftigen Explorations-, Erschließungs-, Genehmigungs- und Abbauvorhaben bei Kubi und anderen Konzessionsgebieten, an denen das Unternehmen beteiligt ist, zu Finanzierungen, dem Betrieb des Joint Ventures und dem Zeitpunkt des Erhalts der endgültigen Zustimmung durch die TSX Venture Exchange und des Vertragsschlusses gehören.