What is the translation of " FINDING COMPROMISES " in German?

• Kompromisse zu finden

Examples of using Finding compromises in English and their translations into German

This step involves making assumptions and finding compromises.
In diesem Schritt müssen Sie Annahmen treffen und Kompromisse finden.

Finding compromises: Whom the fronts threaten to harden in the discussion.
Kompromisse suchen: Wen sich in der Diskussion die Fronten zu verhärten drohen.

In the end it always comes down to finding compromises and mutual understanding.
Am Ende geht es immer darum einen Kompromiss zu finden.

Finding compromises is often difficult, but not impossible, as the DEAL negotiations show.
Kompromisse zu finden ist oft schwierig, aber nicht unmöglich, wie etwa die DEAL-Verhandlungen zeigen.

We also have an amazing capacity for negotiating and finding compromises.
Auch haben wir eine erstaunliche Fähigkeit zu verhandeln und Kompromisse zu finden.

Thinking like a designer means finding compromises between what is necessary and what is possible.
Wie ein Designer zu denken bedeutet, Kompromisse zu finden zwischen dem, was benötigt wird und was möglich ist.

Any conflicts in society should be resolved by finding compromises.
Konflikte in der Gesellschaft sollten durch das Finden von Kompromissen gelöst werden.

Finding compromises between various ecosystem services that contribute to research on how to preserve karst areas that are at risk, while at the same time helping local people to benefit from their existing natural and cultural heritage.
Ermittlung von Kompromissen zwischen verschiedenen Ökosystemleistungen, die zur Erforschung der Erhaltung gefährdeter Karstgebiete beitragen und gleichzeitig den Menschen vor Ort helfen, vom vorhandenen Natur- und Kulturerbe zu profitieren.

The strength of the European institutions lies in finding compromises and in forging compromises..
Die Stärke der europäischen Institutionen liegt darin, Kompromisse zu finden, Kompromisse zu schmieden.

We have asked the EESC to draw up an opinion because you are uniquely positioned to bring together opposing interests and are good at finding compromises.
Wir haben den EWSA gebeten, eine Stellungnahme zu entwerfen, da Sie in der einzigartigen Position sind, gegenläufige Interessen zusammenzubringen, und gut darin sind, Kompromisse zu finden.

However, she welcomed the open attitude of the Rapporteur in finding compromises on the basis of the proposed amendments.
Gleichwohl begrüße sie die Bereitschaft des Berichterstatters, auf der Basis der vorgeschlagenen Änderungen Kompromisslösungen zu finden.

I feel at home navigating large, complex organisations, considering others' needs, and finding compromises.
Ich fühle mich zuhause beim Steuern großer, komplexer Organisationen, beim Berücksichtigen von Bedürfnissen anderer und dem Finden von Kompromissen.

He really has tried to find compromises on this complicated issue but has not succeeded in finding compromises in all areas which all the Groups here in the House are able to support, which is why we shall be voting on one or two points tomorrow.
Er hat wirklich versucht, in diesem schwierigen Dossier immer nach Kompromissen zu suchen, aber nicht in allen Bereichen ist es gelungen, Kompromisse zu finden, die alle Fraktionen hier im Haus unterstützen können. Deswegen werden wir morgen an der einen oder anderen Stelle kontrovers abstimmen.

You work within an agile development team, aligning with other software developers from other domains and finding compromises with conflicting requirements.
Sie arbeiten im agilen Entwicklungsteam, stimmen sich mit den anderen Softwareentwickler*innen anderer Domänen ab und finden Kompromisse bei gegenläufigen Anforderungen.

Parliament, the Council and the Commission have all taken a very proactive attitude in finding compromises on this very sensitive and complex dossier.
Parlament, Rat und Kommission haben sich allesamt sehr konstruktiv für die Kompromissfindung in dieser schwierigen und komplexen Angelegenheit eingesetzt.

Since late July when the Members of the European Parliament on the Agricultural Committee submitted nearly 2,000 applications for amendments to be included in the review of the agricultural market organisation, the Parliament has had its work cut out finding compromises between the different political stances.
Seitdem die Abgeordneten im Agrarausschuss des Europäischen Parlaments Ende Juli fast 2000 Änderungsanträge für die Überarbeitung der Agrarmarktordnung eingereicht haben, ist das Parlament damit beschäftigt, Kompromisse zwischen den unterschiedlichen politischen Ansätzen zu finden.

Definition of design ideas, determination of technical feasibility of special detailed solutions and, if necessary, finding compromises during the realization phase.
Die Definition der Gestaltungswünsche, das Aufzeigen der technischen Machbarkeit spezieller Detaillösungen sowie bei Bedarf die Kompromissfindung bei der Umsetzung.

Member of the Commission.- Mr President, firstly may I thank in particular the rapporteurs, Mr Karas and Mr Hoppenstedt, and others for their dedication in finding compromises in these two particular areas.
Mitglied der Kommission.- Herr Präsident! Zunächst möchte ich insbesondere den Berichterstattern Herrn Karas und Herrn Hoppenstedt sowie anderen für ihren Einsatz bei der Suche nach Kompromissen in diesen beiden besonderen Bereichen danken.

But it is clear, and this was in the presentation by the rapporteur, that under the present unusual circumstances drafting and finding compromises on the 2012 budget cannot be'business as usual.
Aber es ist klar, und das hat die Berichterstatterin in ihrer Darstellung angesprochen, dass unter den gegenwärtigen außergewöhnlichen Umständen die Erstellung des Haushaltsplans für 2012 und das Finden von Kompromissen in Bezug auf dieses Thema nicht"Business as usual" sein kann.

Mr Nilsson(Group III president, SE) congratulated Mr Buzek on being elected to a position at the very highest level of the European Union, with the responsibility for finding compromises between the different political opinions.
Staffan NILSSON(Vorsitzender der Gruppe III, SE) beglückwünscht Präsident BUZEK für seine Wahl in eines der höchsten Ämter der Europäischen Union, in dem er in der Verantwortung stehe, Kompromisse zwischen den verschiedenen politischen Standpunkten zu finden.

Divided into the three groups of the EESC, they led really animated discussions, defending employers', workers', producers', consumers' or children's positions on alcohol, listening to each other and finding compromises, just like we do in the Committee, just like we do in Europe.
Aufgeteilt in die drei Gruppen des EWSA, führten sie lebha e Debatten, verteidigten die Standpunkte der Arbeitgeber, Arbeitnehmer, Hersteller, Verbraucher und auch der Kinder zum ema Alkohol, hörten einander zu und fanden Kompromisse, genauso wie wir das im Ausschuss, ja in Europa, tun.

We must remember that the end goal of SEPA was to create a truly domestic payments environment all around Europe, and it is understandable that achieving such an ambitious goal is by no means easy, especially when considering the unfortunate necessity of finding compromises between the often conflicting interests of the pan-European banking community.
Wir müssen daran denken, dass das endgültige Ziel von SEPA darin besteht, einen wirklichen Binnenzahlungsraum für ganz Europa zu schaffen, und es ist verständlich, dass die Erfüllung eines solchen ehrgeizigen Zieles keinesfalls einfach ist, insbesondere, wenn man die unerfreuliche Notwendigkeit in Betracht zieht, Kompromisse zwischen oft gegensätzlichen Interessen der paneuropäischen Bankengemeinschaft zu finden.

She reiterated the importance of working together within the Committee and the openness of the rapporteurs, Mr Fornea and Ms Eisenvortová, to discuss amendments and find compromises.
Sie betont noch einmal die Wichtigkeit der Zusammenarbeit mit dem Ausschuss und die Bereitschaft der Berichterstatter, Herrn Fornea und Frau Eisenvortová, Änderungsanträge zu erörtern und Kompromisse zu finden.

Later, you should encourage your child to verbally resolve conflicts, find compromises, or seek help from adults.
Später sollten Sie Ihr Kind dazu anhalten, Konflikte verbal zu lösen, Kompromisse zu finden oder sich Hilfe von Erwachsenen zu suchen.

Assuming the roles of EU commissioners, MEPs or Ministers they debate, forge coalitions, and find compromise They take politics into their own hands.
Sie diskutieren, schmieden Koalitionen, finden Kompromisse und schlüpfen dabei in die Rollen von EU-Kommissaren, Abgeordneten des Europäischen Parlamentes oder Ministern.

My last point would be to urge this House, my colleagues and the Commission- and the Council hopefully as well- to look into those areas where we have found compromises, but with which we are not completely happy.
Mein letztes Anliegen ist, dieses Haus, meine Kollegen und die Kommission- und hoffentlich auch den Rat- dazu zu drängen, sich um diejenigen Bereiche zu kümmern, in denen wir Kompromisse gefunden haben, mit denen wir aber nicht vollständig zufrieden sind.

Madam President, I would like to thank the rapporteurs for their tremendous work in this area and, even if I do not agree with a lot of what they did and their final conclusions, I do appreciate their diligence and their efforts to try and find compromises where it was possible.
Frau Präsidentin, ich möchte den Berichterstattern für ihre enorme Arbeit auf diesem Gebiet danken, und auch wenn ich vielem davon und von den Schlußfolgerungen nicht zustimme, so schätze ich doch ihren Fleiß und ihre Bemühungen, wo es möglich war, Kompromisse zu finden.

At most the political structure of the European Union would begin to legitimise itself if powerful social movements would recognise it while strongly contesting it, forcing it to negotiate and find compromises, not only between nations and states but between the governors and the governed.
So wird die politische Struktur der Europäischen Union nur dann wirklich legitim sein, wenn einflussreiche soziale Bewegungen sie dadurch anerkennen, dass sie sie wirksam infrage stellen, sie zur Verhandlung und zur Kompromissfindung zwingen, nicht nur zwischen Staaten, sondern zwischen Regierenden und Regierten.

One sees the difficulty of the situation: At most the political structure of the European Union would begin to legitimise itself if powerful social movements would recognise it while strongly contesting it, forcing it to negotiate and find compromises, not only between nations and states but between the governors and the governed.
Um selbst legitim zu sein. Man sieht, welche Schwierigkeit diese Situation aufweist: So wird die politische Struktur der Europäischen Union nur dann wirklich legitim sein, wenn einflussreiche soziale Bewegungen sie dadurch anerkennen, dass sie sie wirksam infrage stellen, sie zur Verhandlung und zur Kompromissfindung zwingen, nicht nur zwischen Staaten, sondern zwischen Regierenden und Regierten.

I must say that I am of course pleased that we found compromises which will help to improve the situation for migrants, that we focused on the most vulnerable groups of migrants- families and children- and that we are providing them with significantly greater rights than in many national legislations at this moment, and this seems to me extremely significant progress and an extremely significant achievement for the negotiators from Parliament when we debated these issues.
Ich muss sagen, ich freue mich natürlich, dass wir Kompromisse gefunden haben, die uns helfen werden, die Situation für Migranten zu verbessern, dass wir die schutzbedürftigsten Gruppen- Familien und Kinder- in den Mittelpunkt gestellt haben und ihnen wesentlich mehr Rechte einräumen, als derzeit in vielen nationalen Gesetzgebungen vorgesehen. Das halte ich für einen außerordentlich wichtigen Fortschritt und eine außerordentlich wichtige Leistung der Verhandlungsführer des Parlaments bei der Debatte über diese Themen.

How to use "finding compromises" in a sentence

Additional Meanings: Finding compromises between opposing interests.

Finding compromises that work for both parties involved.

It’s about setting priorities, finding compromises and making choices.

Working through alternatives and finding compromises is the best approach.

In such cases finding compromises is often the only solution.

Austrian economics) and finding compromises with some of the others (e.g.

Trying to have a rational discussion about finding compromises will not work.

Finding compromises and tolerance in teaching is the next step to success.

When needed,, she is a problem solver,, finding compromises for any unexpected occurrences.

Polarization undercuts congressional centrists, who exert influence by finding compromises and closing deals.