What is the translation of " FIRM PRINCIPLES " in German?

• festen Grundsätzen
• feste Prinzipien

Examples of using Firm principles in English and their translations into German

Two firm principles are needed.
Notwendig sind zwei feste Grundsätze.

Our aim to make lives safer needs firm principles. Integrity.
Unser Anspruch, Leben sicherer zu machen, braucht feste Grundsätze. Integrität.

Paul also combines firm principles with a practical concern for getting things done.
Außerdem verbindet Paul solide Prinzipien mit praktischer Handlungsfähigkeit.

Community environmental policy can build on some firm principles.
Die gemeinschaftliche Umweltpolitik stützt sich auf einige feste Prinzipien.

With tenacity, and true to your own firm principles, you try hard to create such a life for yourself and for those who are close to you.
Beharrlich und Ihren festen Grundsätzen treu, bemühen Sie sich, sich und auch den Menschen, die Ihnen nahestehen, ein entsprechendes Dasein zu schaffen.

The Wertheims are an old-established Jewish family with firm principles.
Die Wertheims sind eine alteingesessene jüdische Familie mit festen Grundsätzen.

It probably had the same urban basis that was accepted and based on firm principles of the town construction of that time by the Roman community.
Das Zentrum hatte vermutlich die gleiche städtische Grundlage, die auf festen Grundregeln des Städtebaus dieser Zeit beruhte bzw.

But it's not just a high-adrenaline, visually appealing sports activity: parkour is based on firm principles.
Aber Parkour ist weit mehr als ein adrenalintreibender und faszinierend anzuschauender Extremsport, es basiert auf soliden Grundsätzen.

Kristina:"We were impressed by VAUDE's firm principles, and by how seriously this modern family-run company takes its responsibility for people and planet.
Kristina Friesen:"Das hat auch uns begeistert, wie konsequent VAUDE denkt und handelt und wie ernst das moderne Familienunternehmen seine Verantwortung für Mensch und Natur nimmt.

But we, the European Parliament, must maintain firm principles.
Wir jedoch, das Europäische Parlament, müssen bestimmte unerschütterliche Prinzipien wahren.

This combination of firm principles with flexible processes has made competition policy a constructive and stabilising factor in the EU's financial system and the real economy at large.
Diese Kombination von festen Grundsätzen und flexiblen Verfahren hat die Wettbewerbspolitik zu einem konstruktiven und stabilisierenden Faktor für das Finanzsystem der EU und die Realwirtschaft im Allgemeinen gemacht.

Namibians are eternally indebted to Cuba for being a caring nation with firm principles and a true friend of Namibia.
Die Namibier sind Kuba auf ewig dankbar, da es eine solidarische Nation mit standhaften Prinzipien und einer echten Freundschaft zu Namibia ist.

The European Union can play a major role in solving conflict resolution in the different parts of the world by sending to those areas of conflict not an army but a philosophy of peace based on firm principles.
Die Europäische Union kann in verschiedenen Teilen der Welt eine wichtige Rolle bei der Konfliktlösung spielen, indem sie in diese Konfliktgebiete nicht eine Armee, sondern eine auf festen Prinzipien beruhende Philosophie des Friedens entsendet.

Sustainability, respect, enhancement, safeguarding: these are the firm principles on which we base our philosophy.
Nachhaltigkeit, Respekt, Aufwertung und Wahrung: Das sind die Grundlagen, die unserer Philosophie nachdrücklich zugrunde liegen.

This combination of firm principles with flexible processes has allowed competition policy and State aid in particular, to play a constructive and stabilising role in the EU's financial system and the real economy.
Diese Kombination von festen Grundsätzen und flexiblen Verfahren hat es ermöglicht, dass die Wettbewerbspolitik und insbesondere staatliche Beihilfen eine konstruktive und stabilisierende Rolle im Finanzsystem der EU und in der Realwirtschaft spielen können.

The European Community should also remember that although the social market economy is rooted in firm principles, it can be applied flexibly.
Die Europäische Gemeinschaft sollte überdies bedenken, daß die soziale Marktwirtschaft zwar feste Grundsätze hat, aber über flexible Methoden verfügt.

An education is uncomfortable which can generally put up no firm principles, but must appeal a principle related to the artistic in the educator to observe what comes out there of the essentiality of the human being. It is more uncomfortable, as if one says according to regulations, these or those abilities are to be expressed one way or the other.
Unbequem ist eine Erziehung, die überhaupt keine festen Grundsätze aufstellen kann, sondern die an ein dem Künstlerischen verwandtes Prinzip in dem Erzieher appellieren muss, um zu beobachten, was da aus der Wesenhaftigkeit des Menschen herauskommt, unbequemer ist es, als wenn man reglementmäßig sagt: so oder so sind diese oder jene Fähigkeiten zum Ausdruck zu bringen.

Yet, between all-out containment, which is very unlikely and not necessarily desirable or realistic, and accommodation which borders on appeasement, which would be dangerous for Europe's future, a third way, based on a few firm principles.
Trotzdem, es gilt, einen dritten Weg zu finden zwischen totalem Containment, das sehr unwahrscheinlich und nicht unbedingt wünschenswert oder realistisch ist, und einem an Appeasement grenzenden Entgegenkommen, das Europas Zukunft gefährden würde- einen Weg, der auf ein paar wenigen, festen Prinzipien basiert.

Without a strong organisation skilled in waging political struggle under all circumstances and at all times, there can be no question of that systematic plan of action, illumined by firm principles and steadfastly carried out, which alone is worthy of the name of tactics.
Ist aber keine feste Organisation vorhanden, die den politischen Kampf in den verschiedensten Situationen und Perioden gründlich aus der Erfahrung kennt, dann kann auch keine Rede sein von jenem systematischen, durch feste Prinzipien erhellten und unbeirrt durchzuführenden Tätigkeitsplan, der allein die Bezeichnung Taktik verdient.

Careful driving is a firm principle here, just as avoiding sudden braking or acceleration.
Vorausschauendes Fahren gehört hier genauso zum festen Grundsatz wie abruptes Bremsen oder Beschleunigen zu vermeiden.

Kraken Empire is an independent game development studio founded in 2010 by industry professionals sharing a simple, yet firm principle.
Über Kraken Empire Kraken Empire ist ein 2010 gegründetes, unabhängiges Entwicklungsstudio, in dem Industrie-Experten einem einfachen Prinzip nachgehen.

The Action Plan aims to be flexible in application, but firm on principles.
Der Aktionsplan soll Spielraum bei der Umsetzung lassen, aber auf festen Grundsätzen beruhen.

Classic in style, they are perfectly suited to the contemporary world, keeping their ideals and principles firm.
Klassisch im Stil, sind sie perfekt auf die moderne Welt abgestimmt und halten ihre Ideale und Prinzipien fest.

But while purposes should be firm and principles constant, practice and organization need to move with the times.
Während jedoch die Ziele feststehen und die Grundsätze unverrückbar sein sollten, müssen Praxis und organisatorischer Aufbau mit der Zeit gehen.

The campaign that led to this landmark legislation was built upon firm ethical principles, rooted in the natural law, and it has made a contribution to civilization of which this nation may be justly proud.
Die Kampagne, die zu diesem epochalen Gesetz führte, basierte auf festen ethischen Prinzipien, die im Naturrecht verwurzelt waren, und es hat einen Beitrag zum Fortschritt der Zivilisation geleistet, auf die dieses Land zu Recht stolz sein kann.