What is the translation of " FIRST CHART " in German?

• erste Diagramm
• ersten Grafik
• erstes Schaubild
• erste Chart

Examples of using First chart in English and their translations into German

That was the first chart I came up with.
Dies war das erste Diagramm, das ich entworfen habe.

The first chart presents a complete overview from 1947, the second shows a snippet of the last few years from 1997 onwards.
Das erste Diagramm bringt einen Gesamtüberblick seit 1947, das zweite einen Ausschnitt der letzten Jahre ab 1997.

To do this, create a second chart which is the same size and has the same axis scaling as the first chart.
Erstellen Sie hierfür ein zweites Diagramm, das die gleiche Größe und die gleiche Achsenskalierung hat wie das erste Diagramm.

The first chart illustrates this point, showing the S.
Diesen Aspekt illustriert auch der erste Chart, in dem der S.

Make the drawing and chart areas transparent and place the second chart over the first chart displaced accordingly.
Machen Sie die Zeichnungs- und die Diagrammfläche transparent und legen das zweite Diagramm entsprechend verschoben über das erste Diagramm.

The first chart looks at who owns the government debt of Australia and Japan.
Das erste Diagramm zeigt, wer alles Inhaber australischer und japanischer Staatsanleihen ist.

Koeman Wag 2B/3B, complemented by dedication, preface, poem, the movable part of the celestial chart and the first chart from the presentation copy for Prince William of Orange ibid.
Koeman Wag 2B/3B, ergänzt um Dedikation, Vorwort, Ode, den beweglichen Teil der Himmelskarte sowie die erste Karte aus dem Dedikations-Exemplar für Prinz Willem van Oranje ebda.

It was first charted in 1819 by a Russian expedition under Fabian Gottlieb von Bellingshausen.
Erstmals kartiert wurde sie 1819 durch eine russische Expedition unter Fabian Gottlieb von Bellingshausen.

In 2003, Daddy Yankee released a compilation album named Los Homerun-es, which contains his first charted single(“Segurosqui”), five new songs and 12 remakes of DJ Playero's albums songs.
In 2003, Daddy Yankee veröffentlicht eine Compilation-Album namens Los Homerun-es, die enthält seinen ersten kartiert Single(“Segurosqui”), fünf neue Songs und 12 Remakes von DJ Playero Alben Songs.

The first chart(percent of males working part-time) is identical to the second, but drawn to a larger scale.
Das erste Schaubild(Teilzeitanteil: Männer) ist mit dem zweiten identisch, ist jedoch nach einem größeren Maßstab gezeichnet.

They also set the record for largest jump to number 1 in 2010 on the Billboard Hot 100 by an act with its first charting single when"Break Your Heart" leapt 53-1 for the week ending March 20, 2010.
Sie setzen auch den Rekord für die größte Sprung zur Nummer 1 im Jahr 2010 in den Billboard Hot 100 durch einen Akt mit seinem ersten Charting einzigen, wenn"Break Your Heart" 53-1 endet für die Woche sprang 20. März 2010.

The first chart covers the many tasks that have to be done before the first questionnaires are sent out.
Das erste Diagramm enthält die zahlreichen Aufgaben, die vor Versand der ersten Fragebögen erledigt werden müssen.

This is the same chart again but it shows Ben Bernanke panicking over here and this is the increase of base money. that's that first chart that I showed you, not first chart, but one where there was a red area on the bottom, so that's the increase in base money.
Das ist wieder das gleiche Diagramm aber es zeigt, worüber Ben Bernanke Panik schiebt, und das ist die Steigerung von Grundgeld. das ist das erste Diagramm, das ich Ihnen gezeigt habe, nicht erstes Diagramm, aber eins mit einem roten Bereich unten also das ist die Zunahme an Grundgeld.

Georgian Bay was first charted in 1815 by Captain William Fitzwilliam Owen, who called it Lake Manitoulin.
Die Georgian Bay wurde zum ersten Mal kartiert im Jahr 1815 von dem Kommandanten William Fitzwilliam Owen, der die Bucht„Lake Manitoulin“ nannte.

This measurement proves possible energy interaction between people because the surging resulting from the disturbed person and in this case recorded concurrently with the energy field of the probe(the peaks visible in the first chart) can be felt by other people.
Diese Messung weist eine mögliche gegenseitige energetische Interaktion unter Personen auf, denn die durch eine aufgeregte Person hervorgerufenen Pulsationen und in diesem Falle gleichzeitig verzeichneten Pulsationen aus dem energetischen Feld der Sonde(im ersten Diagramm sichtbare Zähne auf dem verzeichneten Verlauf) können von weiteren Personen wahrgenommen werden.

Hoved Island was first charted and named("hoved", Norwegian for"main") by the second Norwegian expedition of the"Fram"(1898-1902) under Capt.
Hoved Island wurde zuerst kartografiert und benannt von der zweiten norwegischen Expedition der"Fram"(1898-1902) unter Kapitän Otto Sverdrup.

Please look at the following screenshot, the first chart has the formatting which you need, and now, you want to apply its formatting to other charts..
Bitte sehen Sie sich den folgenden Screenshot an, das erste Diagramm hat die von Ihnen benötigte Formatierung und Sie möchten nun seine Formatierung auf andere Diagramme anwenden.

First chart; those indicators for which increasing values indicate a positive trend, i.e. where a value of the indicator above 100 when compared to EU-25 is a relatively good performance;
Erstes Schaubild: Indikatoren, bei denen steigende Werte einen positiven Trend anzeigen d. h. ein Wert von über 100 im Vergleich zur EU-25 stellt eine relativ gute Leistung dar.

You have seen the first chart with two major levels above 1.6745 that would come into focus if the 3 rules hold therefore, it's OK to be patient with those targets in view.
Sie sahen den ersten Chart mit den zwei wichtigen Levels über 1,6745, und dies würde in den Mittelpunkt gelangen, wenn die drei Regeln eingehalten werden.

First chart; those indicators for which increasing values indicate a positive trend, i.e. where a value of the indicator above 100 when compared to EU-25 is a relatively good performance;
Erstes Schaubild: Indikatoren, für die steigende Werte einen positiven Trend anzeigen(d. h. wenn ein Wert von über 100 im Vergleich zu EU‑25 eine relativ gute Leistung darstellt);

Then select your first chart that you want to move it to the chart sheet, and then right click, choose Move Chart from the context menu, see screenshot.
Wählen Sie dann Ihr erstes Diagramm, das Sie in das Diagrammblatt verschieben möchten, und klicken Sie dann mit der rechten Maustaste, wählen Sie Diagramm verschieben aus dem Kontextmenü, siehe Screenshot.

The first chart on the left, 15 minute chart would have you in and out likely within the trading day.
Der erste Chart auf der linken Seite, ein 15-Minuten Chart, würde wahrscheinlich dazu führen, dass Sie innerhalb des Trading-Tages ein- und wieder aussteigen würden.

The first chart shows that gold is losing some of its glow, while its popularity in the mid- and late-2000s looked a bit like a mania.
Das erste Diagramm zeigt, dass Gold etwas von seinem Glanz verliert, während seine Popularität in der Mitte und Ende der 2000er Jahre ein wenig wie eine Manie aussah.

The first chart is an OIH(basket of oil stocks) daily chart, which suggests a consolidation or correction over the next few weeks.
Das erste Diagramm ist ein OIH(Korb der Ölaktien) tägliches Diagramm, das eine Verdichtung oder eine Korrektur über den nächsten Wochen vorschlägt.

As the first chart below highlights, value as a style is plumbing the depths of its longest stretch of underperformance on record.
Wie das erste untenstehende Diagramm zeigt, verzeichnet Value als Anlagestil die längste Phase einer Unterrendite seit Beginn der Aufzeichnungen.

The first chart goes into details on each of the priorchecking cases of 2005, and the second summarises the cases per institution and body.
Die erste Grafik enthält Detailangaben zu jedem einzelnen Fall der Vorabkontrolle im Jahr 2005, in der zweiten sind die Fälle pro Organ und Einrichtung zusammengestellt.

The first chart shows the average risk premium in a 9-man SNG with a standard 50/30/20 payout structure as a function of the number of players still in the tournament.
Die erste Tabelle zeigt den durchschnittlichen Risikoaufschlag für ein 9-Spieler-SNG mit der normalen Auszahlungsstruktur von 50/30/20 je nach Anzahl der im Turnier verbleibenden Spieler.

As shown on a previous blog(see first chart here), there has been a reasonably close correlation between UK nominal GDP growth rates and long term nominal gilt yields going back over a century.
Wie wir bereits in einem früheren Blog-Beitrag erläutert haben(siehe erste Grafik hier), besteht zwischen dem nominalen BIP-Wachstum Großbritanniens und den langfristigen nominalen Renditen britischer Staatsanleihen eine durchaus enge Korrelation.

As seen in the first chart, sterling's value has been largely driven by Brexit politics over the past two years- only diverging just before Christmas, when the crucial Parliament vote was delayed, finally taking place on Tuesday.
Wie in der ersten Grafik zu sehen ist, wurde der Wert des Pfunds in den letzten zwei Jahren weitgehend von der Brexit-Politik bestimmt- lediglich kurz vor Weihnachten kam es zu einer abweichenden Entwicklung, als sich die entscheidende Abstimmung des Parlaments verzögerte, die schließlich am Dienstag stattfand.

As seen in the first chart, the relationship between the two seems to have broken down over the past three years, as 2-year Treasury yields(blue line) have risen, reflecting strong economic growth, but the dollar(orange line) has not matched this move, remaining relatively around the same level.
Wie in der ersten Grafik zu sehen ist, scheint die Beziehung zwischen beiden in den letzten drei Jahren zusammengebrochen zu sein, denn die Renditen 2-jähriger US-Staatspapiere(blaue Linie) sind gestiegen, was ein starkes Wirtschaftswachstum widerspiegelt, der Dollar(orange Linie) weist diese Entwicklung allerdings nicht auf.