What is the translation of " FIRST CONDUCTOR " in German?

• ersten Dirigenten

Examples of using First conductor in English and their translations into German

To the first conductor we have seen.
Zum ersten Dirigenten, den wir gesehen haben.

Years ago tamburitza's orchestra and women's choir was created by the name Trešnjevka by the first conductor prof. Petar Kutnjak.
Vor 31 Jahren wurden der Tamburitza orchester und der Chor«Trešnjevka» gegründet, und der erste Leiter, Prof.

Let's go back to the first conductor we have seen.
Gehen wir zurück zum ersten Dirigenten, den wir gesehen haben.

The first conductor was Maestro Grisold, keen musician and pianist.
Erster Dirigent war damals Maestro Grisold, leidenschaftlicher Musiker und Pianist.

Can we do it in another way? Of course we can. Let's go back to the first conductor we have seen: Carlos Kleiber, his name. Next video, please.
Können wir es auf andere Weise tun? Natürlich können wir das. Gehen wir zurück zum ersten Dirigenten, den wir gesehen haben: Carlos Kleiber heißt er. Das nächste Video, bitte.

Its first conductor was Frank Van der Stucken, a Texas-born musician of Flemish ancestry, who served until 1907.
Sein erster Dirigent war Frank Van der Stucken, ein in Texas geborener Musiker flämischer Herkunft, der bis 1907 dirigierte.

After first engagements in England and the USA, Sir Simon Rattle was appointed First Conductor and Artistic Adviser of the City of Birmingham Symphony Orchestra CBSO.
Nach ersten Engagements in England und den USA wurde Sir Simon Rattle 1980 zum Ersten Dirigenten und Künstlerischen Berater des City of Birmingham Symphony Orchestra(CBSO) berufen.

The first conductor was Carl August Bünte, who later became a professor at the Hochschule der Künste Berlin university of the arts.
Erster Chefdirigent war bis 1973 Carl August Bünte, der später eine Professur an der Hochschule der Künste Berlin inne hatte.

From 1953 until 1957, he was assistant and later second conductor of the Royal Concertgebouw Orchestra, under first conductor Eduard van Beinum, in Amsterdam and choirmaster of the Toonkunst-choir.
Von 1953 bis 1957 war er anfänglich Hilfsdirigent und nachher zweiter Dirigent des Concertgebouw-Orchesters in Amsterdam, unter dem ersten Dirigenten Eduard van Beinum, und Repetitor des Toonkunst Koor.

In August 1954 the first conductor's class took place with the leading Berlin teacher of musical education Konrad Wölki.
Im August 1954 fand in Tholey/Saar der erste„Dirigentenlehrgang" des BZVS unter der musikalischen Leitung des Berliner Musikpädagogen Konrad Wölki statt.

From 1886 to 1888 he worked as the second conductor at the Town Theatre of Leipzig. From 1888 to 1891 he took the position of art director at the Royal Hungarian Opera in Budapest, from where he went to Hamburg to a position as the first conductor of the Town Theatre 1891-1897.
In Budapest erhielt er die Stelle des Artdirektors der Königlichen Ungarischen Oper(1888-1891), von hier ging er nach Hamburg, wo er als erster Kapellmeister des Stadttheaters tätig war 1891-1897.

In 1914 he was given the post of first conductor at the Bremen Stadttheater, a position he held until he became general music director there in 1924.
War er Theater-Kapellmeister in Essen, 1912/13 Kapellmeister in Augsburg und 1914 bis 1927 erster Kapellmeister am Stadttheater in Bremen.

First conductor of the Hamburg Ballet and designated first kapellmeister of the Stuttgart Opera, SIMON HEWETT studied conducting, piano and clarinet at the University of Queensland and completed his studies in conducting on a scholarship at Hochschule for Music"Franz Liszt" in Weimar.
SIMON HEWETT ist Erster Kapellmeister der Oper Stuttgart und Erster Dirigent des Hamburg Ballett. Er studierte Dirigieren, Klavier und Klarinette an der University of Queensland und setzte seine Ausbildung zum Dirigenten als Stipendiat an der Hochschule für Musik"Franz Liszt" in Weimar fort.

From 1960 until 1970, he served as General Music Director of Hamburg and First Conductor of the Hamburg Philharmonic State Orchestra; at the same time, he also served as Leading Conductor of the Vienna Symphonic Orchestra.
Von 1960 bis 1970 war er Hamburgischer Generalmusikdirektor und Erster Dirigent des dortigen Philharmonischen Staatsorchesters; gleichzeitig war er Chefdirigent der Wiener Symphoniker.

Under its first conductor Vassil Kazandjiev the orchestra acquired an extremely varied repertoire including numerous works written especially for the ensemble.
Unter ihrem ersten Dirigenten Vassil Kazandjiev erarbeiteten sich die Sofia Soloists ein extrem vielseitiges Repertoire, darunter auch eine ganze Reihe von Werken, die eigens für das Ensemble geschrieben wurden.

After his engagement as first conductor in Osnabrück and Kiel, he was appointed to the Wiener Volksoper in 1989 where he has been in charge of the whole opera and operetta repertoire ever since.
Nach Verpflichtungen als Erster Kapellmeister in Osnabrück und Kiel folgte er 1989 der Berufung an die Wiener Volksoper, an der er seitdem das gesamte Repertoire in Oper und Operette betreut.

MET Metro's first conductor Fabio Luisi directs the new direction, where Massimo Cavalletti appears as Lescon's cousin Manon, and Brindley Sherratt in the role of Zeron, her elderly rich lover.
Der erste Leiter der Met Fabio Luisi leitet die neue Richtung, wo auch die Massimo Cavalletti in der Rolle des Lescaut, Manons Cousin und Brindley Sherratt Zeron die Rolle der älteren Menschen reichen Liebhaber.

Her first symphony conductor hailed her dramatic flair.
Ihr erster Dirigent rühmte ihr dramatisches Gespür.

The famous Rudolf Kempe was its first chief conductor after World War II.
Nach dem Zweiten Weltkrieg leitete zunächst Rudolf Kempe als GMD die Geschicke des Orchesters.

Its first official conductor was Lamberto Baldi; years later, the position was taken over by Jaime Pahissa.
Erster Dirigent war Lamberto Baldi, sein Nachfolger war Jaime Pahissa.

The first verifiable conductor, Jan le Febure took up its duties at the Mainz court in 1601.
Der erste nachweisbare Kapellmeister, Jan le Febure, nahm seine Tätigkeit am Mainzer Hof im Jahre 1601 auf.

Hervé Niquet is Music director of the Flamish Radio Choir and first guest conductor of the Brussels Philharmonic Orchestra.
Hervé Niquet ist musikalischer Leiter des Flämischen Rundfunkchors und erster Gastdirigent des Philharmonischen Orchesters Brüssel und gastiert außerdem weltweit bei Orchestern und Opernhäusern.

How to use "first conductor" in an English sentence

The first conductor 210 is disposed on the semiconductor substrate 100.

Meneses was the first conductor of a symphony orchestra in Mexico.

The first conductor thence, in this direction, is another copper wire.

He served as the symphony’s first conductor from 1932 to 1938.

He was the founder and first conductor of the Residentie Orkest.

He was the first conductor of the Boston Symphony Orchestra (1881-1884).

Schoenberg states: “He is the first conductor to champion my music.

Henschel was also the first conductor of the Boston Symphony Orchestra.

The first conductor of the orchestra was the young William Strickland.

He was also the first conductor of the Beloit Community Orchestra.

How to use "ersten dirigenten" in a German sentence

Am Pult stand mit Simon Hewett, dem Ersten Dirigenten des Hamburger Balletts, ein ausgewiesener Tanzfachmann.

Es wurde Unterhaltungsmusik, unter der Leitung des ersten Dirigenten und auch Ausbilders, Michael Baumgart geboten.

Weitere Auftritte führen dazu, daß der Verein schon bald über seinen ersten Dirigenten verfügt.

Gallen unter dem ersten Dirigenten Andreas Stoehr, das zusammen mit dem ausgezeichnet disponierten beweglichen Chor aus St.

Dem ersten Dirigenten Karl Gnädinger gelang es vor dem ersten Weltkrieg, die Kapelle weiter auszubauen.

Unter der Direktion des ersten Dirigenten Otto Schmid aus Ausserberg wurde schon bald intensiv geübt.

Ein Stück, das 1988 vom ersten Dirigenten des Orchesters, Günther Thursar, einstudiert worden war.

September 1981 kam die traurige Nachricht vom Tode des ersten Dirigenten des Kolpingorchesters Damme Heinrich Göken sen.

Die Junge Deutsche Philharmonie geht mit ihrem Ersten Dirigenten und Künstlerischen Berater Jonathan Nott im September auf Südamerika-Tournee.

Die ersten Dirigenten kamen aus den Reihen der Lehrerschaft.