What is the translation of " FIRST EMBODIMENT " in German?

• ersten Ausführungsform
• erste Ausführungsart
• erste Ausführungsform

Examples of using First embodiment in English and their translations into German

In the first embodiment, a contrasting furniture.
In der ersten Ausführungsform wird ein kontras Möbel.

Kastein says that the“executive” set up by the 197 men at Basel“was the first embodiment of a real Jewish international.”.
Kastein schreibt, die aus 197 Männern bestehende, beim Basler Zionistenkongress einberufene„Exekutive“ sei„die erste Verkörperung einer echten jüdischen Internationale“ gewesen.

And 2, as the first embodiment of the invention.
Und 2 als erste Ausführungsart der Erfindung bezeichnete.

Contrary to the present feature"transversely disposed", the feature of Claim 1 of the patent"in parallel with" does not include the first embodiment(Figures 1 and 2) concerning the"in-line arrangement.
Im Unterschied zum jetzigen Merkmal eines"quer angeordneten" Wechselgetriebes schließe das im patentgemäßen Anspruch 1 enthaltene Merkmal eines"parallel angeordneten" Wechselgetriebes die erste Ausführungsart(Abbildungen 1 und 2) mit einer"Anordnung in einer Linie" nicht ein.

The first embodiment is a frame integral with the actuator.
Die erste Ausführungsform ist ein Rahmen integral mit dem Stellglied.

This is implied in the Examining Division's statement that the fact that the first embodiment falls within the area searched did not mean that it had been searched.
Dies geht aus der Erklärung der Prüfungsabteilung hervor, daß die erste Ausführungsart zwar unter das recherchierte Gebiet falle, was aber nicht bedeute, daß sie auch recherchiert worden sei.

In the first embodiment, a heart attack is characterized by.
In der ersten Ausführungsform ist ein Herzinfarkt gekennzeichnet durch.

In response to these communications, the appellant deleted all references to that embodiment from the description and drawings, and eventually filed, on 1 July 1987, an amended Claim 1 restricted, in the sense of Claim 2 filed on 21 November 1983, to said first embodiment.
Auf diese Bescheide hin strich die Beschwerdeführerin alle Bezugnahmen auf diese Ausführungsart aus der Beschreibung und den Zeichnungen und reichte am 1. Juli 1987 einen geänderten Anspruch 1 ein, der im Sinne des am 21. November 1983 eingereichten Anspruchs 2 auf diese erste Ausführungsart beschränkt war.

First Embodiment- plastic pot with a tray attached thereto.
Erste Ausführungsform- Plastiktopf mit einem Tablett daran befestigt ist.

The only common concept was comprised in the subject-matter of the then valid Claim 1 which lacked an inventive step.(d) Had the first embodiment been claimed originally, it would have led to a lack of unity objection under Article 82 EPC at the search stage.(e) The objection was not lack of unity of Claims 2 and 3 with any other claim then on file. Rather, the objection was that.
Wäre die erste Ausführungsart ursprünglich beansprucht worden, so wäre bereits im Recherchenstadium ein Einwand wegen mangelnder Einheitlichkeit nach Artikel 82 EPÜ erhoben worden. e Es ist nicht die mangelnde Einheitlichkeit der Ansprüche 2 und 3 mit irgendeinem anderen der damals in der Akte befindlichen Ansprüche beanstandet worden.

The first embodiment in D1 concerned menu selection with the aid of icons which were displayed on the display screen.
Die erste Ausführungsart in D1 betreffe die Menüauswahl mit Hilfe von Icons, die auf dem Bildschirm angezeigt würden.

If the connection ouzo is made in the first embodiment, in the case of an accident anywhere in the wiring from the power supply is turned off all the house, and in the second embodiment, the power is switched off only the failed appliance.
Wenn die Verbindung ouzo in der ersten Ausführungsform hergestellt ist, im Falle eines Unfalls überall in der Verdrahtung von der Stromversorgung wird das ganze Haus ausgeschaltet und in dem zweiten Ausführungsbeispiel wird die Leistung nur das ausgefallene Gerät ausgeschaltet.

If the first embodiment of the foundation you do notfit, type in a search engine,"a summer shower on a summer residence Photo.
Wenn die erste Ausführungsform der Stiftung nicht wahrfit, geben in eine Suchmaschine", eine Sommerdusche auf eine Sommerresidenz Photo.

In a first embodiment, to the choice of wood is very suitablecarefully.
In einer ersten Ausführungsform ist auf die Wahl von Holz ist sehr geeignetsorgfältig.

In the first embodiment, the change of color occurs in the corners of rooms.
In der ersten Ausführungsform erfolgt die Änderung der Farbe in den Ecken der Räume.

Minus the first embodiment in that per sebenefit from it will not be located close to plants.
Minus der ersten Ausführungsform dadurch, dass per seprofitieren davon wird nicht in der Nähe der Pflanzen befinden.

In the first embodiment, the general illumination light is formed from two sources- above the work surface and above the dining area.
In der ersten Ausführungsform ist die allgemeine Beleuchtungslicht aus zwei Quellen gebildet- über der Arbeitsfläche und über dem Essbereich.

In the first embodiment, planks stacked so that the gap between them remained serving for water drainage, while the second, opposite, boards tightly closed, and the flow is organized by means of a one-sided slant stacking.
In der ersten Ausführungsform gestapelt Planken so daß der Spalt zwischen ihnen für den Wasserablauf blieb dient, während die zweite, gegenüberliegende, Platten dicht geschlossen, und die Strömung wird durch eine einseitige Schräge Stapel organisiert.

And 2, it would well appear possible that this first embodiment would have been taken as constituting the invention"first mentioned in the claims", and the second embodiment, claimed in the original Claims 7 ff., as constituting the"other invention" for which a further search fee must be paid, and not vice versa.
Und 2 beschriebenen Ausführungsart gerichtet war, erscheint es durchaus möglich, daß diese erste Ausführungsart als die"in den Ansprüchen zuerst erwähnte" Erfindung und die zweite in den ursprünglichen Ansprüchen 7 ff. beanspruchte Ausführungsart als"weitere Erfindung", für die eine weitere Recherchengebühr entrichtet werden muss, angesehen worden wäre und nicht umgekehrt.

In a general embodiment first need to disconnect the wiring.
In einer allgemeinen Ausführungsform müssen zuerst die Verdrahtung zu trennen.

How to use "first embodiment" in an English sentence

The first embodiment includes titanium nitride film deposition.

FIG. 1 shows the first embodiment in cross-section.

The first embodiment has, however, the following problems.

The first embodiment is shown in FIGS. 32-33.

First embodiment of a microlectronic carrying balloon device.

The first embodiment will be first explained here.

Mary’s Institute was the first embodiment of St.

operation of the first embodiment will be explained next.

Next, a modification of the first embodiment is described.

Variations of the first embodiment will be described below.

How to use "ersten ausführungsform" in a German sentence

Als Nächstes wird das zweite Beispiel der ersten Ausführungsform beschrieben.

werden gemäß der Beschreibung der ersten Ausführungsform der Erfindung durchgeführt.

Dieses Gewebe ist der ersten Ausführungsform ähnlich, mit Ausnahme der Bindekettfäden.

Eine Variante der in 1 dargestellten ersten Ausführungsform ist in 7 dargestellt.

Aktivierung abzuschirmen, die oben bezüglich der ersten Ausführungsform beschrieben wird.

In In 1 1 ist ein Blockdiagramm einer ersten Ausführungsform schematisch dargestellt.

ist eine schematische Darstellung einer ersten Ausführungsform dieser Erfindung.

Das vierte Beispiel der ersten Ausführungsform wird beschrieben.

Das dritte Beispiel der ersten Ausführungsform wird beschrieben.

Gemäss einer ersten Ausführungsform werden dazu die Nuten verschieden tief ausgebildet.